O Que é COMÚN ADOPTADA em Português

• comum adoptada
• comum adotada
• comum adoptado
• comum tomada
• comum assumida

Exemplos de uso de Común adoptada em Espanhol e suas traduções para o Português

Esto es claramente evidente en la posición programática común adoptada por la Unione en julio".
Isto é claramente evidente na posição programática comum adotada pela União em julho".

La Posición común adoptada por el Consejo no da cuenta de ello suficientemente, especialmente en relación a:.
A Posição Comum aprovada pelo Conselho não leva estes parâmetros em devida conta, nomeadamente no que diz respeito à.

Me alegra que el Parlamento esté dispuesto a aprobar la casi totalidad de la posición común adoptada por el Consejo.
Apraz-me que o Parlamento possa aprovar a quase totalidade da posição comum aprovada pelo Conselho.

El hábito no sólo incluye la forma externa común adoptada por el mineral, sino también los efectos típicos de la superficie, así.
Hábito não inclui apenas a forma externa comumente adotada pelo mineral, mas também efeitos de superfície típicas bem.

Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos.
Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à eficiência na utilização final de energia e aos serviços energéticos.

La tendencia del comercio a crédito es una práctica común adoptada en las transacciones B2B, tanto en el entorno doméstico como en la exportación.
A tendência de crédito é uma prática comum adotada para as transações B2B domésticas e internacionais.

Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos.
Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a aprovação do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à adição aos alimentos de vitaminas, minerais e determinadas outras substâncias.

La tendencia del comercio a crédito es una práctica común adoptada en las transacciones B2B, tanto en el entorno doméstico como en la exportación.
Tratamento de pagamentos atrasados A tendência de crédito é uma prática comum adotada para as transações B2B domésticas e internacionais.

Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social- PROGRESS.
Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social(PROGRESS).

Decisión 95/128/PESC del Consejo por la que se modifica la Decisión 94/942/PESC relativa a la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J. 3 del Tratado de la Unión.
Decisão 95/128/PESC do Conselho que altera a Decisão 94/942/PESC relativa à acção comum, adoptada pelo Conselho com base no artigo J. 3 do Tratado da União Europeia.

La Comisión considera que la Posición común adoptada el 13.11.2006 por unanimidad se ajusta a los objetivos esenciales y el enfoque subyacente de su propuesta modificada.
A Comissão considera que a posição comum aprovada por unanimidade em 13.11.2006 está em sintonia com os objectivos essenciais e a abordagem subjacente da sua proposta alterada.

Conviene destacar también que hubo un espíritu muy constructivo en cuanto a la preparación de ese Consejo de Asociación por lo que se refiere a la formulación de la posición común adoptada por los Quince en el Consejo de Asociación.
Convém realçar também que houve um espírito muito construtivo quanto à preparação deste Conselho de Associação no que diz respeito à formulação da posição comum assumida pelos quinze no Conselho de Associação.

Decisión del Consejo relativa a la acción común adoptada por el Consejo so bre la base del artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea productos de do ble uso.
Decisão do Conselho relativa à acção comum, adoptada pelo Conselho com base no artigo J. 3 do Tratado da União Europeia, respeitante ao controlo da ex portação de bens de dupla utilização.

Marín, vicepresidente de la Comisión.- Respecto a la posición política de la Unión Europea en relación con la cuestión birmana, quiero confirmarles en primer lugar que la posición común adoptada en octubre de 1996 ha sido renovada.
Marín, vice-presidente da Comissão.-(ES) No concernente à posição política da União Europeia em relação à questão birmane, gostaria de lhes confirmar, em primeiro lugar, que a posição comum adoptada em Outubro de 1996 foi renovada.

Por este motivo, he votado a favor de esta recomendación, que acepta la posición común adoptada por el Consejo con respecto a la aprobación de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo.
Por isso, votei a favor desta recomendação, que aceita a posição comum adoptada pelo Conselho relativamente à aprovação da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho.

Sierra Leona: La posición común adoptada en julio de 2000 prohíbe las importaciones de diamantes en bruto procedentes de Sierra Leona, enaplicación de la Resolución n°1306(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Serra Leoa: a posição comum aprovada em Julhode 2001 proíbe a importação de diamantes embruto da Serra Leoaem aplicação da Resoluçãon. º 1306(2000) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Señor Presidente, las relaciones de la Unión Europea con Cuba se rigen por la posición común adoptada inicialmente por el Consejo en 1996, y que se ha actualizado y renovado periódicamente.
Senhor Presidente, as relações da União Europeia com Cuba são regidas pela posição comum que foi originalmente adoptada pelo Conselho em 1996 e tem sido regularmente actualizada e renovada.

Por esta razón, la posición común adoptada por el Consejo prevé el pleno acceso al mercado y la libertad para ocuparse uno mismo de los servicios de asistencia en tierra en la parte terrestre del aeropuerto.
Por esse motivo, a posição comum aprovada pelo Conselho garante o acesso total ao mercado e a liberdade para utilizar serviços próprios no sector terrestre do aeroporto.

Decisión 96/251/PESC del Consejo, por la que se completa la Decisión 95/170/PESC relativa a la acción común adoptada por el Consejo con arreglo al artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las minas antipersonas.
Decisão 96/251/PESC do Conselho, que completa a Decisão 95/170/PESC do Conselho, relativa à acção comum, adoptada pelo Conselho ao abrigo do artigo J. 3 do Tratado da União Europeia, relativa às minas antipessoais.

La Comisión considera que la Posición común adoptada por unanimidad el 18 de julio de 2005 clarifica una serie de asuntos y conceptos y mejora la formulación de determinados requisitos, sin alterar los objetivos ni el enfoque de su propuesta.
A Comissão entende que a posição comum aprovada por unanimidade em 18 de Julho de 2005 esclarece uma série de questões e conceitos e melhora a formulação de determinados requisitos, sem alterar os objectivos nem a abordagem da sua proposta.

La posición final a la que se ha llegado dentro de la política exterior y de seguridad, común se basa en todas sus partes esenciales en la iniciativa común adoptada por Suécia y Finlandia con anterioridad a la Conferencia Intergubernamental.
A posição final a que se chegou no domínio da política externa e de segurança comum baseia-se, nos seus aspectos mais importantes, na iniciativa comum tomada pela Suécia e pela Finlândia para a Conferência Intergovernamental.

África: En julio de 1999, la Unión actualizó una posición común adoptada en mayo de 1998 so­bre derechos humanos, democracia, Estado de Derecho y buena gestión de los asuntos públicos.
África: em Julho de 1999, a UE actualizou uma posição comum, aprovada em Maio de 1998, relativa aos direitos humanos, à democracia, ao Estado de direito e à boa governação em África.

Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE.
Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da uma Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece as prescrições técnicas das embarcações de navegação interior e revoga a Directiva 82/714/CEE do Conselho.

Decisión del Consejo, de 12 de mayo de 1995, relativa a la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a las minas antipersonas.
Decisão do Conselho, de 12 de Maio de 1995, relativa à acção comum, adoptada pelo Conselho com base no artigo J. 3 do Tratado da União Europeia, relativa às minas antipessoais.

Decisión del Consejo sobre la acción común adoptada por el Consejo, basándose en el artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al control de las exportaciones de los productos de doble uso.
Decisão do Conselho relativa à acção comum adoptada pelo Conselho com base no artigo J. 3 do Tratado da União Europeia respeitante ao controlo das exportações de mercadorias de utilização dupla.

Esto también supone-y ésta es la postura común adoptada en Elsinor- que debemos escuchar al Consejo de Seguridad y estar dispuestos a adaptarnos a lo que nos pida.
Isto significa igualmente, e foi esta a posição comum, aprovada em Elsinore, que devemos ouvir o Conselho de Segurança e devemos estar disponíveis para satisfazer os desejos que o Conselho de Segurança nos manifeste.

Decisión del Consejo relativa a la prosecución de la acción común adoptada por el Consejo basándose en el articulo J. 3 del Tratado de la Unión Europea referente a la conferencia de lanzamiento del Pacto de Estabilidad.
Decisão do Conselho sobre a continuação da acção comum adoptada pelo Conselho com base no artigo J. 3 do Tratado da União Europeia relativa à conferência de lançamento do pacto de estabilidade.

Por considerar demasiado floja la posición común adoptada por el Consejo, debido especialmente a las numerosas excepciones previstas en la misma, nuestra Asamblea rechazó la propuesta en segunda lectura en el transcurso de la sesión plenaria del mes de mayo de 1996.
Ao considerar a posição comum aprovada pelo Conselho demasiado pouco rígida, devido nomeadamente às muitas derrogações que previa, a nossa assembleia tinha rejeitado a proposta em segunda leitura na sessão plenária de Maio de 1996.

Como usar o "común adoptada" em uma frase Espanhol

Y parece que la oposición mantiene la postura común adoptada hace meses, cuando propusieron de manera conjunta que se compensara el exceso de edificación.

No es una directiva de obligado cumplimiento, sino una posición común adoptada por los 36 países que componen la Federación Europea de Asociaciones de Psicólogos.

Lo que los eurodiputados han votado hoy es el informe del francés Michel Rocard sobre la posición común adoptada por los 25 respecto a este tema.

11 Procedimiento de codecisión: el Parlamento Europeo puede rechazar, por mayoría absoluta de sus miembros, la posición común adoptada por el Consejo y poner fin al procedimiento.

Así, pone fin a la denominada Posición Común adoptada por el bloque regional en 1996, rechazada por La Habana por su carácter unilateral, injerencista, selectivo y discriminatorio.

El texto, aprobado sin enmiendas, es la posición común adoptada por el Consejo, que recoge la mayoría de las modificaciones propuestas por el Parlamento en primera lectura.

Una moneda común adoptada en 1999, ahora es con mucho la más utilizada en Europa, con un total de 19 de los 28 estados miembros que ya completaron la conversión.

En este sentido, los alcaldes del C40 han integrado la ciudad de los 15 minutos en la agenda común adoptada para la salida de la crisis y la recuperación ecológica.

En la parte inferior de la moneda, la marca común adoptada por los países que emiten monedas dedicadas al Programa Europa y, en sentido circular y en mayúsculas, la leyenda JUAN GRIS.

Como usar o "comum adoptada" em uma frase Português

Assim, a Comissão subscreve a posição comum adoptada pelo Conselho por maioria qualificada.

Esta é a posição comum adoptada pela esquerda, a oposição à políticas de Staline no que se refere à política russa em relação à revolução chinesa.

A Comissão está empenhada a 100% na implementação da acção comum, adoptada no ano passado pelo Conselho, que se manifesta em defesa da universalidade da CACC e dos seus protocolos.

Usar a sustentabilidade como bandeira para vender produtos virou moda, tendo-se tornado uma estratégia comum adoptada por muitas empresas.

Para que o processo legislativo fique completo, será necessário que a posição comum adoptada pelo Conselho inclua as alterações propostas pelo Parlamento Europeu.

Uma posição comum adoptada pelos líderes europeus esta quinta-feira em Bruxelas, a uma semana da reunião do G20. “A bolha dos bónus rebentou esta noite.

Dentre as medidas formais, a “Política de Segurança da Informação” é a mais comum, adoptada por 23 universidades.

Uma posição comum adoptada a partir de um consenso tem um efeito mais tranquilizador do que a percepção de diferenças de desvios.

A utilização de cookies é uma prática comum adoptada pela maior parte dos grandes websites como uma forma de melhor servir os seus clientes.

Por essas razões, pronunciei-me a favor da posição comum adoptada pelo Conselho.