O Que é COMPENSAR EL AUMENTO em Português

• compensar o aumento
• compensar o reforço

Exemplos de uso de Compensar el aumento em Espanhol e suas traduções para o Português

Así que, o tomar un café con leche, café o compensar el aumento.
Por isso ou beber café com leite, café, ou compensar o aumento.

En verano necesitamos compensar el aumento del calor en el ambiente.
No verão, precisamos compensar o aumento de calor na atmosfera.

Cuando aumenta la potencia… aumenta el pedal izquierdo para compensar el aumento de torsión.
Quando se aumenta a potência… aumenta o pedal esquerdo para compensar o aumento de torção.

Este aumento pretende compensar el aumento medio estimado del 8,8% del periodo cubierto por el acuerdo 1987-89.
Aumento destina-se a equilibrar um aumento dos salários calculado em 8,8% em média relativamente ao período abrangido pelo acordo para 1987-89.

Sencillamente, carecen de medios para compensar el aumento de los costes.
Não possuem pura e simplesmente meios para compensar o aumento de custos.

Con el fin de compensar el aumento de peso provocado por el KERS, el peso mínimo del coche se incrementará de 620 kilogramos a 640 kilogramos.
Para compensar a subida de peso provocada pelo KERS, o peso mínimo dos carros irá aumentar de 620 kg para 640 kg.

Es proporcionada una extensión removible que sirve para compensar el aumento de la altura de la columna.
É fornecida uma extensão removível para compensar o aumento de altura da coluna.

Con el fin de suavizar la carga y compensar el aumento de peso, las mujeres embarazadas están tratando de doblar la espalda y reclinarse.
Para suavizar a carga e compensar o aumento de peso, as mulheres grávidas tentam dobrar as costas e recostar-se.

Podrían invertir en maquinaria y equipo adicional para compensar el aumento del costo de mano de obra.
Eles podem investir em instalações e equipamento adicional para compensar o aumento do custo do trabalho.

Éste serviría para compensar el aumento en la vasoconstricción resultante de activación neurohormonal- demostrado por las altas concentraciones de catecolaminas y aldosterona.
Ele serviria para compensar o aumento na vasoconstrição resultante de ativação neurohormonal- demonstrado pelas altas concentrações de catecolaminas e aldosterona.

Ajuste de la ayuda a los pequeños productores para compensar el aumento de la tasa.
Ajustamento da ajuda aos pequenos produtores, de modo a compensar o aumento da imposição de co-responsabiI idade.

Con el fin de compensar el aumento de peso, un nuevo 150 hp(110 kW) Maybach HL45 Otto motor fue utilizado, permitiendo un máximo de velocidad en carretera de 25 kilómetros por hora(el 15,5 mph).
A fim de compensar o aumento de peso, uma nova 150 cavalos de potência(110 kW) Maybach HL45 Otto motor foi utilizado, permitindo um máximo de velocidade de 25 quilômetros por hora(15.5 km / h).

Con la reducción de jornada, algunos empleadores pueden invertir en maquinaria y equipo adicional para compensar el aumento del costo de mano de obra.
Com menos horas de trabalho, alguns empregadores poderão investir em instalações e equipamento adicional para compensar o aumento do custo do trabalho.

La elevación del gen NCX tendría como finalidad compensar el aumento del influjo de calcio por los canales lentos de calcio sarcolemal.
A elevação do gene NCX teria como finalidade compensar o aumento do influxo de cálcio pelos canais lentos de cálcio sarcolemal.

(107) Además, la industria de la Comunidad no podía aumentar sus precios de venta respectivos lo suficiente para compensar el aumento de los costes.
(107) Além disso, a indústria comunitária não poderia aumentar os respectivos preços de venda o suficiente para compensar o aumento dos custos.

Para compensar el aumento de la inflación, el gobierno comenzó a realizar pagos directos a numerosas familias iraníes asegurándose de esa manera su apoyo en muchas provincias rurales.
Para compensar o aumento da inflação, o governo começou a fazer pagamentos diretos a muitas famílias iranianas- assegurando o apoio dos eleitores em muitas províncias rurais.

En el principios de siglo 20 del siglo 19 y, había una reducción progresiva de las horas de trabajo para compensar el aumento progresivo de la productividad del trabajo.
No século 19 e início do século 20, houve uma redução progressiva das horas de trabalho para compensar o aumento progressivo da produtividade do trabalho.

No obstante, es necesario señalar que esta creciente productividad no pudo compensar el aumento del número de nuevos asuntos, que alcanzaron la cifra récord de 423 en 1996, elevando así el número de asuntos pendientes de 620 el 31 de diciembre de 1995 a 694 doce meses después.
Afirme-se, no entanto, que este aumento de produtividade não conseguiu compensar o aumento do número de processos apresentados, que atingiram o número recorde de 423 novos processos em 1996, elevando assim o número de processos pendentes de 620, em 31 de Dezembro de 1995, para 694 doze meses mais tarde.

Tal vez este retardo en la disminución del IMC en este último grupo se corresponda con el incremento inconsciente de la ingestión calórica, para compensar el aumento del ejercicio físico.
Talvez esse retardo na redução do IMC neste último grupo esteja relacionado a um aumento inconsciente da ingesta calórica para compensar o aumento do exercício físico.

Cambiar las características de Eris E5 un espacio acústico de 3 posiciones, que ayuda a compensar el aumento de límite graves que a menudo ocurre cuando el monitor está en una esquina o cerca de una pared.
As características de Eris E5 um espaço acústico 3 posições de interruptor, que ajuda a compensar o reforço de graves de limite que muitas vezes ocorre quando o monitor está em um canto, ou perto de uma parede.

Con el fin de compensar el aumento de la ayuda, se prevé una reducción complementaria de las capacidades de producción en la antigua República Democrática Alemana mediante el cierre de la cadena de pro­ducción de placas de acero especial en Walzwerk Burg, lo que representa una reducción de 41 000 toneladas anuales que se añaden a la reducción de 320 000 toneladas anuales previstas en Hennings­dorf.
Com o objectivo de compensar o aumento do auxílio, prevê-se uma redução complementar das capacidades de produção na antiga República Democrática Alemã, para o encerramento da cadeia de produção de placas de aço especial, em Walzwerk Burg, o que representa uma redução de 41 000 toneladas por ano, que se vai somar à redução de 320 000 toneladas por ano, prevista em Henningsdorf.

Idealmente, las comidas adicionales se combinan con otro proveedor de calorías para compensar el aumento de los requerimientos de energía de los atletas de fuerza.
Idealmente, as refeições adicionais são combinadas com outro fornecedor de calorias, a fim de compensar o aumento das necessidades energéticas dos atletas de força.

Dicha disminución fue especialmente importante entre 2000 y 2002, cuando la industria subió los precios a fin de compensar el aumento drástico de los costes de las materias primas.
A descida foi particularmente significativa entre 2000 e 2002, dado que a indústria aumentou os preços a fim de compensar o aumento drástico do custo das matérias-primas.

Los monitores de estudio Eris E5 disponen de un interruptor de 3 posiciones espacio acústico, que ayuda a compensar el aumento de límite graves que a menudo ocurre cuando el monitor se coloca en una esquina o cerca de una pared.
Os monitores de estúdio Eris E5 apresentam uma mudança de espaço acústico de 3 posições, que ajuda a compensar o reforço de graves de limite que muitas vezes ocorre quando o monitor é colocado em um canto, ou perto de uma parede.

En estas circunstancias, debe concluirse que la industria comunitaria estuvo expuesta a una gran presión sobre los precios debido a estas importaciones objeto de dumping y que, por tanto, sus posibilidades de compensar el aumento de los costes incrementando los precios de venta eran limitadas.
Nestas circunstâncias, deve concluir-se que a indústria comunitária foi exposta a uma forte pressão de preços por parte destas importações objecto de dumping, pelo que apenas dispôs de uma possibilidade limitada para compensar o aumento dos custos através do aumento dos seus preços de venda.

(38) Los precios medios de venta de furfuraldehído subieron un 35% entre 2000 y 2002, cuando la industria de la Comunidad intentó compensar el aumento drástico de los costes de las materias primas subiendo sus precios de venta.
(38) Os preços médios de venda de furfural aumentaram 35% entre 2000 e 2002, quando a indústria comunitária tentou compensar o aumento drástico do custo das matérias-primas através do aumento dos seus preços de venda.

En esas circunstancias se concluyó que esas importaciones objeto de dumping han sometido a la industria comunitaria a una fuerte presión en materia de precios y le han impedido compensar el aumento de los precios de las materias primas repercutiéndolos en sus precios de venta.
Nestas circunstâncias, é de concluir que estas importações objecto de dumping exerceram forte pressão sobre os preços da indústria comunitária, impedindo-a de compensar o aumento dos preços das matérias-primas com o aumento dos seus preços de venda.

Se aprobó la nota rectificativa, pero compensando el aumento propuesto de 513 millones de euros con reducciones específicas de un importe equivalente en el sector de los cereales.
A carta rectificativa foi adoptada, mas compensando o aumento de 513 milhões de euros proposto com reduções específicas num montante equivalente, no sector dos cereais.

Con ello, se evita también el aumento del número de operaciones del conmutador bajo carga, que de hecho puede ser hasta aún reducido, dado que la economía de conmutaciones obtenida durante la mayor parte del día por lo menos compensa el aumento durante los horarios de punta, pudiendo hasta superarlo.
Com isso, evita-se também o aumento do número de operações do comutador sob carga, que de fato pode ser até mesmo reduzido, uma vez que a economia de comutações obtida durante a maior parte do dia no mínimo compensa o aumento durante os horários de ponta, podendo até superá-lo.

La Jife celebra que la superficie regional de cultivos de coca haya descendido en 2009, imputable a una reducción en las plantaciones de la hoja en Colombia,“que compensó los aumentos registrados en el el Estado Plurinacional de Bolivia y el Perú”.
A Jife comemora o fato de que a área regional de cultivo de coca diminuiu em 2009, o que se atribui a uma redução das plantações da folha na Colômbia,“que compensou os aumentos registrados no Estado Plurinacional da Bolívia e do Peru”.

Como usar "compensar el aumento" em uma frase

Pies miran hacia afuera para compensar el aumento de peso y el cambio del centro de gravedad.

Sin embargo, eso no es suficiente para compensar el aumento incesante de la factura de las pensiones.

También se ha aumentado el alcance de los prismáticos x 5 para compensar el aumento de visión.

Estos aparatos son más costosos puesto que son increíblemente efectivos para compensar el aumento de la distancia.

El Ami fue un 2CV con el cuerpo rediseñado con mejoras mecánicas para compensar el aumento de peso.

¿No hay eficiencias posibles para compensar el aumento de costes y evitar que lo pague el lector directamente?

"No sólo no está llegando suficiente nueva oferta para compensar el aumento de la demanda de esos sectores.

Primera porque se necesitan más proteínas para compensar el aumento de la degradación de proteínas durante el entrenamiento.

El primero fue el recorte del TSU pagado por las empresas para compensar el aumento del salario mínimo.