Exemplos de uso de Permite compensar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El cursor de amplificación permite compensar esto.
O indicador de ganho permite-lhe compensar este artefato.Permite compensar taladros desiguales, desalineados, sobredimensionados y ranurados.
El Work Remote también le permite compensar manualmente la inclinación lateral.
O Work Remote também lhe permite compensar manualmente situações de“ajoelhamento” lateral.Así, pues, esas regiones disfrutan, y seguirán disfrutando en el futuro, de un apoyo específico e importante que permite compensar los sobrecostos inherentes al ecosistema.
Por conseguinte,estas regiões beneficiam e continuarão a beneficiar de um apoio específico substancial que lhes permite compensar os custos adicionais inerentes ao seu ecossistema.El Work Remote también le permite compensar manualmente la inclinación lateral.
O Comando Remoto também lhe permite compensar manualmente situações de“ajoelhamento” lateral.Combinations with other parts of speech
Por ejemplo, permite compensar las alteraciones de la carretera, como explica Jan-Inge Svensson.
Esto mejora la precisión del sistema sin necesidad de accesorios costosos y permite compensar errores de la forma de las piezas.
Isto aumenta Este hecho permite compensar parcialmente el menor PCI, disminuyendo las diferencias en los consumos.
Esse fato permite compensar parcialmente o menor PCI, diminuindo as diferenças nos consumos.Por todas partes, por lo menos en lo que se refiere a las concentraciones,la legislación permite compensar el ataque a la competencia mediante otras consideraciones.
Em todos os países, pelo menos no que se refere às concentrações,a legislação permite compensar a violução du concorrênciu utruvés de outras considerações.Su forma especial permite compensar el impacto, el daño a los tableros laminados de advertencia de bloqueo y sus superficies.
Sua forma especial permite compensar o impacto, danos às placas laminadas de alerta de bloqueio e suas superfícies.También hay un seguro delanimal doméstico dedicado a la responsabilidad civil, que permite compensar los terceros que hayan sufrido pérdidas a causa de la mascota(daño o lesión).
Há também um seguro animal dedicado à responsabilidade civil, que permite compensar terceiros que sofreram danos por causa do animal de estimação(dano ou lesão).Uso de alimentación NUTRIDRINK permite compensar una deficiencia de vitaminas y oligoelementos, Que fluyen en una enfermedad humana y el período de recuperación es varias veces mayor que la de los sanos.
Usando o poder Nutridrink permite fazer-se uma deficiência de vitaminas e oligoelementos, Na qual o fluxo de uma doença humana e o período de recuperação é várias vezes maior do que a do saudável.Pese a estas circunstancias, este sector siempre ha demostrado cierta capacidad de resistencia global,gracias a la diversidad de sus ofertas, que permite compensar y superar situaciones críticas, de carácter estructural y coyuntural.
Não obstante, este sector deu sempre provas de uma certa capacidade de resistência global,graças a uma oferta variada que, pela sua diversidade tipológica, permite compensar e ultrapassar crises estruturais e conjunturais.Su irradiación social es el recurso que permite compensar las lagunas, las heridas, los vacíos de paternidad y maternidad que tocan a los hijos menos afortunados.
A sua propagação social constitui o recurso que permite compensar as lacunas, as feridas, os vazios de paternidade e maternidade que atingem os filhos menos felizardos.Este régimen específico, que permite compensar los sobrecostes de la producción de cigarrillos en la isla, responde, en realidad, a la imperiosa necesidad de salvaguardar un sector de actividad que genera numeroso puestos de trabajo.
Este regime específico, que permite compensar os custos acrescidos da produção de cigarros na ilha, corresponde, na realidade, à imperiosa necessidade de salvaguardar um sector de actividade que gera numerosos empregos.El'conjunto y'olvidar arrastrar Control permite compensar para el cable de señal de pérdida e introducir la cantidad perfecta de la carga para replicar la forma de interactuan su guitarra y amplificador.
O' conjunto e' esquecer Drag Control permite que você compensar cabo perda de sinal e introduzir a quantidade perfeita de carregamento para replicar a maneira sua guitarra e amp interagem.Este esquema de producción, que permite compensar el consumo eléctrico mediante lo generado por una instalación fotovoltaica en momentos de menor consumo, ya ha sido implantado con éxito en muchos países.
Este esquema de produção, que permite compensar o consumo elétrico mediante o gerado por uma instalação fotovoltaica em momentos de menor consumo, já tem sido implantado com sucesso em muitos países.De hecho, amablemente te permitirá compensar sus remilgos antes.
Aliás, permito que compenses o teu erro anterior.Esto permitió compensar los períodos de carga de los servidores en varias regiones.
Isto permitiu compensar a sobrecarga nos servidores de algumas regiões.Las normas de ayudas estatales permiten compensar únicamente a los productores primarios.
Repasar cada uno de estos puntos puede permitir compensar o ajustar valores que pensabais que estaban bien, pero realmente no eran suficientes.
Repassar cada um destes pontos vai permitir compensar ou ajustar valores que pensavam que estavam bem, mas realmente não eram suficientes.Este sistema permitía compensar el desequilibrio, estableciendo tasas por un lado y subvenciones por otro.
Permitia compensar o desequilíbrio por taxas, por um lado, e por subvenções, por outro.Esta medida permitirá compensar parcialmente la pérdida de renta derivada de la reducción de la ayuda correspondiente a la superación de la cantidad máxima garantizada.
Esta medida permitirá compensar parcialmente a perda de rendimento resultante da redução da ajuda provocada pela ultrapassagem da quantidade máxima garantida.Un ajuste de dosis de 400 mg/ 400 mg deKaletra dos veces al día permitió compensar el efecto inductor de rifampicina sobre CYP3A4.
Um ajuste na dose de Kaletra 400 mg/ 400 mg,duas vezes ao dia, permitiu compensar o efeito indutor da CYP 3A4 pela rifampicina.En el caso del objetivo n° 2,las realizaciones de España y de Alemania permiten compensar el estado poco avanzado de los DOCUP franceses, italianos y británicos.
Quanto ao objectivo n° 2,as execuções de Espanha e da Alemanha permitem contrabalançar o estado pouco adiantado dos DOCUP franceses, italianos e britânicos.Por otra parte, el aumento de las prestaciones fami Liares permitió compensar, para las familias desfavorecidas, los efectos de la instauración de una contribución mínima al sistema sanitario.
Além disso, o aumento dos abonos de família permitiu compensar, para os agregados familiares desfavorecidos, os efeitos da criação de uma contribuição mínima para o sistema de saúde.En segundo lugar, solicitamos que se tomen decisiones políticas que permitan compensar a las regiones y a los Estados miembros que más sufren con la estricta aplicación de las nuevas normas que propone la Comisión Europea relativas a la asignación de recursos.
Em segundo lugar,solicitamos que sejam tomadas decisões políticas, de modo a permitir uma compensação das regiões e dos Estados-Membros mais afectados pela aplicação rigorosa das novas regras que a Comissão Europeia está a propor relativamente à afectação dos recursos.Así, está permitido compensar las fluctuaciones naturales de los contenidos de materia seca, grasa y proteínas dentro del período de referencia fijado en la autorización(hasta un máximo de cuatro meses).
Deste modo, é autorizado compensar as flutuações naturais dos teores de matéria seca, de matéria gorda e de proteínas durante o período de referência determinado na autorização(até 4 meses).Ello no obstante, para facilitar la búsqueda de datos y optimizar las prestaciones del diccionario,se han implementado algunos mecanismos que permiten compensar, en la medida de lo posible, las dificultades que la diversidad idiomática pudiera provocar.
No entanto, a fim de facilitar a consulta dos dados e optimizar a capacidade deresposta do glossário, implementaram-se alguns mecanismos que permitem compensar, na medida do possível, as dificuldades que a diversidade idiomática possa provocar.Para finalizar, pedimos que la Comisión y el Consejo tengan una verdaderapolítica de sostenimiento del espacio rural que permita compensar las desventajas que presentan las zonas desfavorecidas y las zonas ecológicamente sensibles de los Estados miembros de la Unión Europea.
Para concluir, pedimos à Comissão e ao Conselho que pratiquem umaverdadeira política de acompanhamento do espaço rural que permita compensar as desvantagens características das zonas desfavorecidas e das zonas ecologicamente sensíveis dos Estados-Membros da União Europeia.
