O Que é DEVE COMPENSAR em Espanhol

• debe compensar
• deberá compensar
• debería compensar

Exemplos de uso de Deve compensar em Português e suas traduções para o Espanhol

Deve compensar o que perdeste nas armas.
Debería compensar lo que perdiste con las armas.

A adição de Winstrol deve compensar isso como um comércio-fora.
La adición de Winstrol debería compensar esto como una operación-apagado.

Deve compensar as interferências gravimétricas antes de.
Debe compensar las interferencias gravimétricas antes de.

Neste, culpa da polícia e logicamente deve compensar os danos caminhão.
En este, culpa de la policía y, lógicamente, deben compensar los daños del carro.

Isto deve compensar a falta de enzimas em seu sistema.
Esto debería compensar la falta de enzimas.

O Princípio de Conservação da Energia diz-nos que a diferença de energias se deve compensar.
El Principio de Conservación de la Energía nos dice que la diferencia de energías se debe compensar.

Mas primeiro deve compensar tudo o que estragou.
Pero primero debe compensar todo lo que ha dañado.

Se uma instalação ultrapassar a norma de emissão estabelecida, deve compensar o excedente no ano seguinte.
En caso de que una instalación sobrepase la norma de emisión impuesta, deberá compensar el excedente al año siguiente.

Isso deve compensar os milhões de dólares e libras, não achas?
Eso tiene que compensar los millones de dólares y libras, No crees?

ME, porque acreditamos que a falta de dinheiro não deve compensar a abundância de talento e ambição.
ME, porque creemos que la falta de dinero no debe superar la abundancia de talento y ambición.

Nesse caso, o QESP deve compensar o cliente anfitrião pelo valor do déficit de poupança.
En ese caso, el QESP debe compensar al cliente anfitrión por el valor del déficit de ahorro.

Riven não tem uma fonte de cura ou de defesa e deve compensar com combos de dano em rajada.
Riven carece de una fuente de curación o de una defensa férrea, por lo que debe compensar con combos explosivos.

O convidado deve compensar o hotel pelos danos causados por intenção ou negligência por parte do convidado.
El Huésped deberá compensar al Hotel por el daño causado por intención o negligencia por parte del Huésped.

Em caso de danos aos produtos alugados, o Cliente deve compensar a Travelbaby pelos danos causados.
En caso de daños a los productos de alquiler, el Cliente debe compensar a Travelbaby por los daños causados.

De fato, Justiça deve compensar, retorno, restaurar a ordem, de volta em seu lugar que está fora de lugar e torná-lo direito[direito alemão, certo em Inglês] ou endireitar o que está errado.
De hecho, La justicia debe compensar, retorno, restaurar el orden, en su lugar que está fuera de lugar y hacer lo correcto[derecho alemán, derecho al Inglés] o enderezar lo que está mal.

Mesmo que um acaba gastando mais do que se estivessem em um vôo comercial, a conveniência e luxo deve compensar o custo extra.
Incluso si uno termina gastando más de lo que lo harían en un vuelo comercial, la comodidad y el lujo deberían compensar el coste extra.

Se você é um jogador tilty então você deve compensar isso(e ao mesmo tempo tentando quebrar-se disso), aumentando a sua banca.
Si usted es un jugador tilty entonces usted debe compensar esto(mientras que al mismo tiempo tratando de romper a ti mismo de este) por el aumento de su bankroll.

No entanto, para os artigos cujo tipo e valor não tenham sido informados antecipadamente pelo hóspede, o hotel deve compensar o hóspede dentro dos limites de 50.000 ienes.
Sin embargo, para los artículos cuyo tipo y valor no hayan sido informados previamente por el Huésped, el Hotel deberá compensar al Huésped dentro de los límites de 50,000 yenes.

O sistema de pressão de operação deve compensar as perdas de pressão através dos componentes do sistema e efeitos de elevação do campo.
La presión de trabajo debe compensar las pérdidas de carga que ocurren a lo largo de los componentes del sistema y los efectos de la elevación del terreno.

No entanto, por dinheiro e objetos de valor, quando o Hotel solicitou ao Convidado que denuncie seu tipo e valor, mas o Convidado não conseguiu fazê-lo, o Hotel deve compensar o Convidado dentro dos limites de 50,000 ienes.
Sin embargo, por dinero en efectivo y objetos de valor, cuando el Hotel haya solicitado al Huésped que informe su tipo y valor pero el Huésped no lo ha hecho, el Hotel deberá compensar al Huésped dentro de los límites de 50,000 yen.

Se você é um jogador tilty então você deve compensar isso(e, ao mesmo tempo tentando quebrar-se disso), aumentando o seu bankroll.
Si usted es un jugador tilty entonces usted debe compensar esto(mientras que al mismo tiempo tratando de romper a ti mismo de este) por el aumento de su bankroll.

Se por"necessidade comprovada" eles entendem a necessidade do indivíduo, então seria imprescindível fixar qual é esta necessidade. Como a ajuda pública somente se deve dar aos indivíduos sobre a base da necessidade, então, da mesma forma, sempre defendemos que somente se deve compensar os proprietários das indústrias nacionalizadas quando exista um caso de necessidade comprovada.
Como la ayuda pública solo se debe dar a los individuos sobre la base de la necesidad, entonces, de la misma forma, siempre hemos defendido que solo se debe compensar a los propietarios de las industrias nacionalizadas cuando exista un caso de necesidad comprobada.

À luz das considerações acima, a Comissão conclui que o Estado mexicano deve compensar o General-Brigadeiro José Francisco Gallardo dos danos que lhe foram causados em conseqüência da violação de seus direitos humanos.
Por lo antes considerado, la Comisión concluye que el Estado mexicano debe compensar al General Brigadier José Francisco Gallardo los daños ocasionados como consecuencia de la violación a sus derechos humanos.

Para temperaturas baixas, o calor é transferido a partir do ambiente para as superfícies frias e a unidade de arrefecimento deve compensar o ganho de calor mais consumidora de energia para manter a temperatura operacional.
En el caso de las bajas temperaturas el calor se transfiere desde el ambiente hasta las superficies frías y la unidad de refrigeración debe compensar la ganancia de calor consumiendo mayor energía para mantener la temperatura de operación.

Creio que também temos de pensar que o trabalho deve compensar; devemos ter um sistema que nos permita incentivar a participação no trabalho e, para tal, é imprescindível modernizar os regimes fiscais e de protecção social, bem como a legislação sobre protecção laboral a fim de favorecer o emprego.
Creo que también tenemos que pensar en que el trabajo debe compensar; debemos tener un sistema que nos permita incentivar la participación en el trabajo y, para esto, es imprescindible modernizar los sistemas fiscales y también los de construcción social, así como la legislación sobre protección laboral para favorecer el empleo.

Como a ajuda pública somente se deve dar aos indivíduos sobre a base da necessidade, então, da mesma forma, sempre defendemos que somente se deve compensar os proprietários das indústrias nacionalizadas quando exista um caso de necessidade comprovada.
Como la ayuda pública solo se debe dar a los individuos sobre la base de la necesidad, entonces, de la misma forma, siempre hemos defendido que solo se debe compensar a los propietarios de las industrias nacionalizadas cuando exista un caso de necesidad comprobada.

(4) Considerando que o montante da ajuda deve compensar a diferença entre os preços pagos aos produtores na Comunidade e os preços pagos nos países terceiros; que é, por conseguinte, conveniente prever um modo de cálculo que tenha designadamente em conta essa diferença e a incidência da evolução do preço mínimo, sem prejuízo da aplicação de certos elementos técnicos;
(4) Considerando que el importe de la ayuda debe compensar la diferencia entre los precios pagados a los productores en la Comunidad y los pagados en los terceros países; que, por consiguiente, es conveniente prever un cálculo que tenga en cuenta, en particular, esta diferencia y la incidencia de la evolución del precio mínimo, sin perjuicio de la aplicación de determinados elementos técnicos;

Devia compensar alguma coisa!
¡Debería compensar algo!

Então fundição parâmetros do processo devem compensar a falta dos dois primeiros.
Así fundición parámetros del proceso deben compensar la falta de los dos primeros.

As pessoas deveriam compensar aqueles os quais causam problemas.
La gente debería compensar a aquellos a los que causa problemas.

Como usar o "deve compensar" em uma frase Português

Com o uso de uma técnica mais moderna, a redução do custo por unidade de insumo deve compensar a redução do preço do produto.

Para o BTG Pactual, “a melhoria da governança corporativa para a nova holding na América Latina deve compensar o primeiro efeito negativo” de pagar um prêmio pela Éxito.

Assim, o incremento esperado da renda (na avaliação de suas condições pelo próprio estudante) deve compensar os custos deste empréstimo.

Mas tenho certeza que deve compensar pela qualidade do produto!

E se tiverem que ficar, o tempo que pouparam ao não ter que ir à bomba, deve compensar largamente.

A ação foi proposta no Dia Mundial do Meio Ambiente (5) e deve compensar danos morais e impactos ambientais.

Isso deve compensar parte das perdas”, acrescenta.

O espaço interno generoso deve compensar o fato de que o dispositivo provavelmente vai contar com uma bandeja híbrida para cartões micro SD e SIM.

A longo prazo, deve compensar". - Digo eu. É que as tantas, já penso que nada sei.

O incremento de vendas deve compensar este investimento que é abatido diretamente da margem do lucro.

Como usar o "debe compensar" em uma frase Espanhol

¿Ella también debe compensar en nombre del fallecido?

quien debe compensar el aumento artificial de peso.

En ese caso, se debe compensar con la propina.

La responsabilidad histórica debe compensar el deseo de responsabilidad legal.

Pero, ¿se debe compensar a los transportidtas por respetar la ley?

A ellos se les debe compensar con el pago respectivo.

Por cada puesto perdido se debe compensar con esta cantidad.

Debe compensar esto aumentando su ingesta de líquidos.

El regulador debe compensar esta magnitud, por ejemplo, enfriando el líquido.

Debe compensar el estrés con actividades creativas.