O Que é COMPLEMENTÓ em Português

• complementou
• completou
• complementado
• complementava
• complementando

Exemplos de uso de Complementó em Espanhol e suas traduções para o Português

El diario La Jornada complementó:.
O jornal La Jornada acrescentou:.

La pintura complementó la escultura o adornó las grandes superficies de los edificios.
A pintura complementava a escultura ou decorava as grandes superfícies dos edifícios.

Hizo desaparecer mi barriga, y definitivamente complementó mi forma.
Fiz minha barriga desaparecer e definitivamente complementava minha forma.

Complementó sus investigaciones con dos expediciones más realizadas a la zona, en 1929 y 1938.
Complementado suas pesquisas com mais duas expedições feitas para a área em 1929 e 1938.

Con un mismo espíritu innovador, la Comisión complementó esta campaña con actividades propias.
Uma outra inovação residiu no facto de a Comissão ter complementado esta campanha com acções próprias.

Con los gatos se da harto, a veces paran en lugares escondidos y llevan a sus cachorros a todos lados”, complementó.
FED acima com gatos ocorre, Às vezes param em lugares escondidos e carregam seus filhotes em todos os lugares”, complementado.

Pero complementó eso criticando la política de penalización actual del país, que es muy semejante a la de su todopoderoso vecino.
Mas completou criticando a política de penalização atual do país que é muito semelhante a do todo-poderoso vizinho.

Después de estudiar arquitectura y escenografía, complementó su formación con estudios de antropología, lo que le llevó un año a Nepal.
Após ter estudado arquitetura e cenografia, complementou a sua formação com estudos de antropologia, o que o levou um ano ao Nepal.

En 1877 complementó su viaje a la Patagonia con una expedición al norte, en el que recorrió el Chaco, el altiplano andino y el Cuyo.
Em 1877 complementou sua viagem à Patagônia com uma expedição ao norte percorrendo o Chaco, o altiplano andino e a Cuyo.

Valve escuchó activamente a los jugadores, por lo que constantemente complementó el juego, mejoró el equilibrio y corrigió las deficiencias.
A Valve escutou ativamente os jogadores, por isso constantemente complementava o jogo, melhorava o equilíbrio e corrigia as falhas.

Antes de su regreso, complementó sus estudios con cursos de marketing, de idiomas y de cata, tanto en el Reino Unido como en Francia.
Antes do seu regresso, complementou os seus estudos com cursos em marketing, idiomas e degustação de vinhos, tanto no Reino Unido como em França.

Este número puede todavía crecer más, si existir una política correcta para la atracción de este público", complementó el director de Terra Networks.
Esse número pode crescer ainda mais, se houver uma política correta para atração desse público", completou o diretor da Terra Networks.

En"Los Elementos", Euclides estructuró y complementó el trabajo de muchos matemáticos que le antecedieron, tales como Pitágoras, Eudoxo, Hipócrates y otros.
Em"Elementos", Euclides estruturou e completou a obra de muitos matemáticos anteriores a ele, como Pitágoras, Eudóxio, Hipócrates e outros.

Su actividad profesional la inicia en el campo del derecho administrativo, cuyo estudio y profundización complementó su fuerte formación civilista.
Iniciou a sua atividade profissional na área do direito administrativo, cujo estudo e aprofundamento complementou a sua forte formação civilista.

Sin embargo, lo complementó con una colección única de arte que incluye sus propios trabajos escultóricos, gráficos y pinturas de otros artistas reconocidos.
No entanto, ele complementou com uma coleção única de arte, incluindo suas próprias obras esculturais, gráficos e pinturas de outros artistas reconhecidos.

El aporte del invitado especial Muhammad Said Rumie, enriqueció y complementó el descubrimiento de la persona de Abraham desde la mirada del Islam.
A contribuição do convidado especial Muhammad Said Rumie enriquecido e complementado com a descoberta da pessoa de Abraão a partir da perspectiva do Islã.

Entonces, en 2017, Iart Complementó su alojamiento con un sistema de protección de bot que se basa en el algoritmo de inteligencia artificial de la plataforma.
Então, no 2017, SiteGround complementaram a hospedagem com um sistema de proteção contra bots baseado no algoritmo de inteligência artificial da plataforma.

Por Decisión de 28 de julio de 1981, la Comisión autorizó la provisión de 990 millones de libras esterlinas en capital en acciones conio complementó del plan estratégico 1981­1985.
Pela sua decisão de 28 de Julho de 1981, a Comissão autorizou a concessão de 990 milhões de libras esterlinas em capital para apoiar o plano empresarial 1981/1985.

English Electric adquirió la Compañía Marconi en 1946, que complementó sus otras operaciones: ingeniería eléctrica pesada, aeronaves y su negocio de tracción ferroviaria.
A English Electric adquiriu a The Marconi Company em 1946 complementando assim, suas demais operações: engenharia elétrica pesada, aviões e negócios em trações férreas.

Esa es la única manera de mantener la composición, estructura y función de los ecosistemas. Pues esos son los únicos factores capaces de mantener la producción de commodities en largo plazo”, complementó.
Essa é a única forma de mantermos a composição, a estrutura e a função dos ecossistemas. Pois estes são os únicos fatores capazes de manter a produção de commodities no longo prazo”, complementou.

A los 18 años de edad fue a vivir a la ciudad de Nueva York, donde intentó hacer carrera en el vodevil y el teatro, y donde complementó sus ingresos trabajando como modelo fotográfico y vendedor de periódicos.
Aos 18 anos, ele se mudou para Nova Iorque e passou a atuar em vaudeville e teatro, complementando sua renda como um modelo fotográfico e vendedor de jornais.

Adicionalmente complementó su formación en terapia manual en el Instituto Terapia Manual España, INSTEMA-THERAKINESIS y se certificó en Limpieza Facial en la Universidad Técnica de Alajuela.
Ele também complementou seu treinamento em terapia manual no Instituto de Terapia Manual da Espanha, INSTEMA-THERAKINESIS e foi certificado em Limpeza Facial na Universidade Técnica de Alajuela.

En la medida de lo posible, la Biblioteca Digital Mundial se sirvió de registros de catálogos existentes facilitados por las instituciones asociadas y complementó esta información cuando fue necesario, para garantizar una navegación adecuada.
Na medida do possível, a Biblioteca Digital Mundial contou com registros catalográficos existentes fornecidos pelas instituições parceiras, complementando estas informações conforme necessário, a fim de assegurar uma navegação adequada.

Complementó su formación con diversos cursos en el ámbito de la cooperación internacional, entre los que destacan el III curso en Evaluación de Intervenciones de Cooperación para el Desarrollo impartido por el CECOD.
Ele complementado a sua formação com vários cursos na área da cooperação internacional, em especial a avaliação contínua III Intervenções Cooperação para o Desenvolvimento ensinado por CECOD.

La presidenta de la Fundación Cultural de Tocantins, Meire Monteiro, complementó diciendo que es necesario el intercambio para que haya el fortalecimiento del Centro-Oeste y el reconocimiento del restante del país.
A presidente da Fundação Cultural de Tocantins, Meire Monteiro completou dizendo que"é necessário o intercâmbio para que haja o fortalecimento do Centro-Oeste e o reconhecimento do restante do país".

La intervención fue concedida en cierta medida debido a una aprobación hemisférica con la creación de una fuerza de paz auspiciada por la OEA, la cual complementó la presencia militar estadounidense en la República Dominicana.
A intervenção subsequentemente recebeu alguma medida de aprovação hemisférica pela criação de uma força de paz patrocinada pela Organização dos Estados Americanos(OEA)- a Força Interamericana de Paz- que completou a presença militar dos Estados Unidos no país.

Además, en la primavera del 2007, el Consejo de la UE complementó estas directrices con recomendaciones específicas para cada Estado miembro y con una directriz de carácter horizontal para todos los países de la zona del euro.
Paralelamente, na Primavera de 2007, o Conselho da UE complementou estas orientações com recomendações específicas para cada Estado-Membro e com uma directriz horizontal dirigida aos países da área do euro.

Entendemos que esta relación entre la política de atención y los marcos jurídicos, también conocida como una"cultura judicial de políticas sociales complementarias", adaptó la estructura judicial Tribunales de Menores para un rol que complementó las políticas asistenciales.
Entendemos que essa relação entre a política de atendimento e os marcos jurídicos, também conhecida como uma"cultura da judicialização das políticas sociais supletórias", moldou a estrutura judiciária Tribunais de Menores para um papel que complementou as políticas assistencialistas.

Acompañó a las tropas de Julio Argentino Roca en la Campaña del Desierto, elaborando una lista de plantas de la zona que complementó las exploraciones precedentes de Eduardo Ladislao Holmberg, y que se publicó con gran éxito en la Exposición Universal de París.
Acompanhou as tropas de Julio Argentino Roca na Campanha do Deserto, elaborando uma lista de plantas da região que complementou as explorarações anteriores de Eduardo Ladislao Holmberg, e que publicou com grande êxito na Exposição Universal de Paris.

Después de terminar su bachillerato cursó estudios de ingeniería industrial en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, los que complementó con una especialización en Administración de Negocios y Gerencia en Harvard y un diplomado de Alta Gerencia en el prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts.
Após terminar seu bacharelado em engenharia industrial na Pontifícia Universidade Javeriana de Bogotá, os complementou com uma especialização em Administração de Negócios e Gerencia em Harvard e um diplomado de Alta Gerencia no prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts.

Como usar o "complementó" em uma frase Espanhol

"Te bajai los calzones", complementó Pamela Díaz.

Complementó con gafas oscuras con accesorios chinos.

Complementó esto llevando periódicos a las islas.

Complementó perfecto nuestro viaje el alojarnos allí.

Complementó con peep-toes negros de Jimmy Choo.

Complementó con clutch platino y pelo trenzado.

Complementó con una cartera de cuero negro.

-Cierto, buenas noches a todos, complementó Sonia.

Complementó con clutch bronce de Bottega Veneta.

Complementó con pumps fucsia y clutch plateado.

Como usar o "complementado, complementou" em uma frase Português

Isto é complementado pela certificação TÜV e ENEC e uma garantia de 5 anos: um fator de confiança para si e para os seus clientes!

El objetivo de esa investigación ha sido desarrollar queso Quark, usando kéfir como cultivo inicial y complementado con inulina de agave.

Edward projetada minha pérola personalizado e capacete de cristal. É perfeitamente complementado meu vestido.

Desejo que todos zelem sempre pelo nosso patrimônio”, complementou.

O presidente eleito também afirmou que quer acabar com incorporações. “No serviço público, por exemplo, nós devemos acabar com as incorporações”, complementou.

O brinco ear jacket e a choker de pérolas complementou o look de forma bastante sofisticada.

Serão entre dois a três anos entre aquisição e a chegada do material circulante”, complementou o secretário de Estado das Infraestruturas, Guilherme W.

A prioridade continua a ser a saia lápis, que é complementado por uma jaqueta com uma blusa de colarinho aberto com um V-neck.

A recomendação mundial é de que o aleitamento deve ser exclusivo até o 6 (seis) meses e complementado com adição de alimentos variados até os 2 (dois) anos ou mais.

Tudo isso vai dependendo um do outro e vamos implementar isso na cidade de Carapicuíba”, complementou.