Exemplos de uso de Complementaria que em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es información complementaria que llena los espacios en blanco.
Cuando se trata de programas publicitarios,estos programas nocivos se incluyen con otra herramienta complementaria que se obtiene a través de Internet.
Quando se trata Una medida complementaria que debería estudiarse sería la aeación de una carta de calidad para los servicios que forman parte de la red.
Uma medida complementar a analisar seria a criação de uma«carta de qualidade» para os serviços que fazem parte da rede.El EMG y el electroneurograma(ENG) es una exploración complementaria que mide la actividad de los nervios y músculos.
EMG e electroneurograma(ENG) é um exame complementario que mede a atividade dos nervos e músculos.Los tipos de servicios de traducción que siempre deben incluyen la traducción de documentostales como manuales de producto y otra documentación complementaria que viene con productos.
Os tipos Combinations with other parts of speech
Neck Diagrams es la mejor herramienta complementaria que haya comprado durante mi periodo como profesor.
La necesidad de verificar la existencia de derecho a prestaciones ante la institución competente, al producirse el hecho causante,supone una formalidad complementaria que puede evitarse a los trabajadores destacados.
Esta necessidade de verificação do direito às prestações junto da instituição competente, após a realização do risco,constitui uma formalidade suplementar que pode ser evitada aos trabalhadores destacados.El organismo competente podrá solicitar la información complementaria que considere necesaria para efectuar el control físico de las entregas.
O organismo competente pode solicitar as informações complementares que considere necessárias para o controlo físico das entregas.Por lo que se refiere a la pregunta complementaria que acaba de formular el Sr. Ramírez Heredia, mi respuesta es la de que existen procedimientos establecidos para la participación de la Comunidad en la CSCE, teniendo en cuenta las competencias relativas.
No Los Estados miembros facilitarán a la Comisión toda la información complementaria que ésta considere necesaria para la evaluación del programa.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão todas as informações complementares que esta considerar necessárias para a avaliação do programa.Los ilícitos en esa zona son actividades policiales,pero hay una ley complementaria que ha dado Brasil para que las Fuerzas Armadas puedan estar en los 150 kilómetros de la frontera y actuar con facultades plenas sin necesidad de tener a la policía.
Os crimes nesta região são atividades policiais,mas há uma lei complementar que o Brasil criou para Los dos proyectos siguientes, que yahabían sido aprobados en 1993,recibieron una ayuda complementaria que, sumada a la anterior supone el 85% del coste total de los mismos:.
Os dois projectos seguintes, já aprovados em 1993,beneficiaram de apoio adicional que se elevou a 85% do custo total:.Las autoridades de Keniahan cerrado un proyecto de moneda social complementaria que tenía como objetivo reforzar la economía local en el país, y han arrestado a seis líderes del proyecto bajo el pretexto de falsificación.
Autoridades quenianas fecharam um projeto de moeda social complementar que visava fortalecer a economia local, e seis integrantes da coordenação do projeto foram detidos sob acusação de falsificação.El solicitante facilitará como apoyo a su solicitud de autorización cualquier información complementaria que considere útil o que le sea exigida por la autoridad expedidora.
O requerente de uma autorização fornecerá, em apoio do seu pedido de autorização, todas as informações complementares que considere pertinentes ou La Red programable evolucionada de Cisco es una plataforma complementaria que ofrece las funcionalidades de infraestructura física y virtual para la distribución de servicios que usted puede utilizar para acelerar la implementación de nuevos servicios innovadores.
A Cisco Evolved Programmable Network é uma plataforma complementar que abrange os recursos de distribuição de serviços de infraestrutura física e virtual Acceder a su información personal y a otra información complementaria que esta Notificación de Privacidad ya está diseñada para tratar.
Acesso às suas informações pessoais e a outras informações suplementares que este Aviso de Privacidade já contempla.El servicio de pago por visión(PPV)y video bajo demanda es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario paga para acceder a un contenido televisivo concreto, como un evento deportivo o película.
O serviço de pagamento por visão(PPV)e vídeo sob demanda é uma opção complementar que oferecem algumas plataformas de pagamento, na qual o usuário paga para aceder a um conteúdo televisivo concreto, como um evento desportivo ou filme.Las autoridades competentes podrán toda la información complementaria que consideren necesaria para el control material de las entregas.
As autoridades competentes podem solicitar as informações complementares que considerarem necessárias para o controlo físico das entregas.Casillas de usuario les permiten definir cualquier información complementaria que necesiten para sus profesores, clases, aulas o incluso la escuela.
Os campos personalizados permitem Las autoridades competentes delEstado miembro podrán solicitar la información complementaria que consideren necesaria para efectuar el control físico de las entregas.
As autoridades competentes dos Estados-Membros podem solicitar as informações suplementares que considerem necessárias para o controlo físico das entregas.Gran Bretaña dispuso de una serie de medidas destinadas a la enseñanza complementaria que rápidamente dieron lugar a un sistema extraordinariamente amplio y adaptable.
A Grã--Bretanha dispõe agora de disposições relativas ao ensino pós-escolar que rapidamente se desenvolveram em direcção a um sistema extraordinariamente amplo e adaptável.El solicitante facilitará, en apoyo a su solicitud de autorización, toda información complementaria que considere pertinente o que le sea solicitada por la autoridad expedidora.
O requerente apresentará, a documentar o seu pedido, todas as informações complementares que considere úteis ou España continuará los esfuerzos para definir la normativa complementaria que permita la aplicación de la reforma de los fondos estructurales en lo que concierne al mundo rural.
A Espanha continuará a desenvolver esforços no sentido de definir as regras complementares que permitam aplicar a reforma dos fundos estruturais no Salimos desde Bariloche por la ruta 237 bordeando por 21 km. elLago Nahuel Huapi hasta el empalme con la ruta complementaria que conduce a Villa La Angostura ubicada al sur de la provincia de Neuquén, a 82 km. de Bariloche.
Saimos de Bariloche pela rodovia 237 margeando por 21 km oLago Nahuel Huapi até o encontro com a rodovia complementária que vai à Villa La Angostura, localizada ao sul da província de Neuquén, a 82 km de Bariloche.Cuando la Unión Europea se adhiera al Convenio del Consejo de Europa,habrá una dimensión complementaria que tendremos que poner en práctica, y que se refiere a la forma en que administramos nuestra política en materia de derechos.
Quando a União Europeia se tornar membro da Convenção do Conselho da Europa,haverá uma dimensão adicional que teremos então de implementar e 
