Exemplos de uso de Comunicar directamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Puedo comunicar directamente con mi asesor?
Las autoridades competentes de los Estados miembros se podrán comunicar directamente entre ellas.
As autoridades competentes dos Estados-membros podem comunicar directamente entre si.Me podía comunicar directamente de alma a alma(¡).
Eu podia comunicar directamente de alma para alma(!).Para la tarifa de envío durante el procedimiento del mantenimiento, podemos comunicar directamente.
Para a taxa do transporte durante o procedimento da manutenção, nós podemos comunicar-se diretamente.Se pueden comunicar directamente con nuestra fuente.
Eles podem comunicar directamente com a nossa fonte.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
los estados miembros comunicaráncomunicarán a la comisión
la comisión comunicaráhabitaciones comunicadascapacidad de comunicarse
equipo escritorio se comuniquecomunicarse a través
la información comunicadacada estado miembro comunicaráse han comunicado casos
Mais
Consideramos todo esto ynos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe.
E apercebemo-nos Puede comunicar directamente con el metro, y recoge la información de datos del metro y después la transforma al concentrador de datos.
Pode comunicar-se diretamente com o medidor, e recolhe a informação de dados do medidor e transforma-a então ao concentrador de dados.Los pacientes también podrán comunicar directamente los efectos secundarios.
Os doentes terão ainda a possibilidade de comunicar diretamente os seus efeitos secundários.Una vez que encuentres a un profesor de alemán que se ajuste a tu horario,se pueden comunicar directamente por Skype.
Depois de encontrar um professor de alemão que se encaixe na sua agenda,você poderá se comunicar com ele diretamente pelo Skype.Ahora, con esta funcionalidad es posible comunicar directamente con cualquier red ETHERNET TCP/IP existente, utilizando ODAC MANAGER u otro programa similar.
Com esta característica agora é possível comunicar-se diretamente e com extrema rapidez em qualquer rede ETHERNET TCP/IP existente, usando o ODAC MANAGER ou similares.Consideramos todo esto ynos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe.
Tomámos isto tudo em consideração. E apercebemo-nos Además, podrá aumentar la visibilidad de su apoyo y comunicar directamente a sus clientes y consumidores finales, a través del uso del Logo de Créditos RTRS en los paquetes de sus productos.
Além disso, elas podem aumentar a visibilidade de seu apoio e comunicá-lo diretamente aos clientes e consumidores finais, usando o Logo de Créditos RTRS em suas embalagens.Nombre, estatuto y forma jurídica, dirección geográfica en que el prestador tiene su establecimiento ylos datos necesarios para ponerse rápidamente en contacto y comunicar directamente con él, dado el caso, por vía electrónica;
Nome, estatuto e forma jurídicos, endereço geográfico do estabelecimento do prestador eelementos de informação deste para um contacto rápido e uma comunicação directa, se for caso disso, por via electrónica;En el ejercicio de las funciones definidas anteriormente en el articulo 2, el consejero auditor podrá,si lo considera conveniente, comunicar directamente sus observaciones al miembro de la Comisión encargado de los asuntos de competencia al presentarle el anteproyecto de decisión destinado al comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes.
No exercício das funções definidas no artigo 2.", o consultor auditor pode,se considerar adequado, comunicar directamente as suas observações ao membro da Comissão responsável pelas questões da concorrência no momento em que é apresentado o anteprojecto de decisão destinado ao comité consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes.Nombre, estatuto y forma jurídica del prestador, dirección geográfica donde tiene su establecimiento ylos datos que permitan ponerse rápidamente en contacto y comunicar directamente con él y, dado el caso, por vía electrónica;
Nome, estatuto e forma jurídicos do prestador, endereço geográfico do estabelecimento do prestador eelementos de informação deste para um contacto rápido e uma comunicação directa, se for caso disso, por via electrónica;Mejorar las competencias lingüísticas para que las autoridades judiciales puedan comunicar directamente entre sí, tal como prevé la mayoría de los instrumentos;
Melhoria das competências linguísticas a fim de permitir às autoridades judiciárias comunicar directamente entre si, como prevêem a maior parte dos instrumentos;Todos los puntos de contacto puedan tener acceso a una red interna compartida con los órganos jurisdiccionales nacionales, dispongan de páginas específicas en el sitio Internet nacional del Ministerio de Justicia yestén en condiciones de poder comunicar directamente con cualquier magistrado local;
Todos os pontos de contacto possam ter acesso a uma rede Intranet com os tribunais nacionais, disponham de páginas específicas sobre o sítio Internet nacional da justiça eestejam em condições de poder comunicar directamente com os magistrados locais;En el ejercicio de las funciones descritas en el artículo 2, el consejero auditor, si lo considera conveniente,podrá comunicar directamente sus observaciones al miembro de la Comisión responsable de la política de la competencia.
No exercício das funções definidas no artigo 2?, o conselheiro auditor pode,se considerar adequado, comunicar directamente as suas observações ao membro da Comissão responsável pelas questões da concorrência.No obstante lo dispuesto en el capitulo I del Anexo II, dentro de las tres horas siguienres a cada entrada en la zona o a cada salida,los buques deberán comunicar directamente su posición y las capturas que se encuentren a bordo a las autoridades mauritanas, prioritariamente por fax y, si no se dispone de éste, por radio.
Em derrogação do disposto no capítulo 1 do anexo II, os navios são obrigados,nas três horas que se seguem a cada entrada e saída da zona, a comunicar directamente às autoridades mauritanas, prioritariamente por telecópia c, se tal não for possível, por rádio, a sua posição c as capturas mantidas a bordo.Dentro de las tres horas siguientes a cada entrada en la zona o a cada salida, y cada semana durante sus actividades de pesca en aguas de Cabo Verde,los buques deberán comunicar directamente su posición y las capturas que se encuentren a bordo a las autoridades de Cabo Verde, prioritariamente por fax y, si el buque no está equipado para ello, por radio.
No prazo de três horas após cada entrada e saída dc zona e cada semana durante as suas actividades de pesca nas águas de Cabo Verde,os navios comunicarão directamente às autoridades dc Cabo Verde, prioritariamente por telecópia ou, no caso dos navios não equipados de telecopiadora, por rádio, a sua posição e as capturas mantidas a bordo.Dentro de las tres horas siguientes a cada entrada en la zona o a cada salida, y cada tres días durante sus actividades de pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe,los buques deberán comunicar directamente su posición y las capturas que se encuentren a hordo a las autoridades de Santo Tomé y Príncipe, prioritariamente por fax y, si el buque no está equipado para ello, por radio.
No prazo de três horas após cada entrada e saída de zona e de três em três dias durante as suas actividades de pesca nas águas de São Tomé e Príncipe,os navios comunicarão directamente às autoridades de São Tomé e Príncipe, prioritariamente por telecópia e, na falta desta, para os navios não equipados com telecopiador, por rádio, a sua posição e as capturas mantidas a bordo.Tras aprobar el proyecto que le ha sido presentado por el Consejo, pero con enmiendas destinadas, en particular, a suprimir la posibilidad para un Estado miembro dedeclarar que no permite a sus autoridades judiciales comunicar directamente con las autoridades judiciales de otros Estados miembros, el Parlamento destaca que este proyecto es incompleto y pide ser consultado de nuevo por el Consejo sobre la base del texto completo del proyecto de convenio.
Embora aprove o projecto que lhe foi apresentado pelo Conselho, mediante alterações destinadas, nomeadamente, a suprimir a possibilidade de um Estados-Membrosdeclarar que não habilita as suas autoridades judiciárias a comunicar directamente com as autoridades judiciárias dos restantes Estados-Membros, sublinha que este projecto está incompleto e solicita nova consulta pelo Conselho com base no texto completo do projecto de convenção.Comunica directamente en el punto de venta o de decisión.
Comunicação direta em pontos de venda ou decisão.El descubridor comunica directamente su afirmación a los media.
O descubridor comunica directo su afirmação aos media.La aplicación se comunica directamente con el toldo a través de una WLAN.
Tus otros programas se comunican directamente con proveedores de servicio en internet.
Seus outros programas se comunicam diretamente com os provedores na Internet.Las Autoridades Centrales se comunicarán directamente entre sí a los efectos del presente Tratado.
As Autoridades Centrais se comunicarão diretamente para as finalidades estipuladas neste Acordo.La cámara tiene una chaqueta que comunique directamente con la cámara.
A câmara tem um revestimento que se comunique diretamente com a câmara.No habla con ellos ni comunica directamente.
Información que usted nos comunica directamente.
A informação que você comunica diretamente para nós.
