Exemplos de uso de Conduce inevitablemente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto conduce inevitablemente a problemas en el suelo.
Además, la administración manual conduce inevitablemente a errores.
E uma administração manual inevitavelmente leva a erros.Esto conduce inevitablemente a la sociedad gal�ctica.
Marx explica que la competencia conduce inevitablemente al monopolio.
Marx explica que a concorrÃancia conduz inevitavelmente ao monopÃ3lio.Todo esto conduce inevitablemente a vivir obstinadamente en blasfemias, pecado de muerte;
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
conduce tu coche
conducir a la pérdida
conducir válido en nombre
su licencia de conducirla licencia de conducircapacidad de conducirconduce a un aumento
un permiso de conducirconducir un vehículo
el permiso de conducir
Mais
Y, Si sigues illibata honestidad intelectual, conduce inevitablemente a Dios.
E, se for mantido impecável honestidade intelectual, invariavelmente leva a Deus.El funcionamiento en seco conduce inevitablemente a daños permanentes en el eje y el almacenamiento.
O funcionamento a seco leva inevitavelmente a danos permanentes ao eixo e ao armazenamento.En los sectores liberalizados, asistimos a una avalancha de fusiones y adquisiciones que conduce inevitablemente a situaciones monopolísticas.
Nos sectores liberalizados, assistimos a uma avalanche de fusões e aquisições, que conduzem inevitavelmente a situações monopolistas.Esto conduce inevitablemente a un cambio en los requisitos para los sistemas de suministro de energía, su acuerdo con las nuevas normas.
Isto conduz inevitavelmente a uma mudança de requisitos para os sistemas de fornecimento de energia, a sua disposição com as novas normas.En una población pequeña, la deriva conduce inevitablemente a la fijación de un alelo.
Numa população pequena, variação leva inevitavelmente à fixação de um alelo.Este enfoque conduce inevitablemente a una orientación específica menor que el enfoque descendente("de arriba abajo"), pero debe sin embargo tener en cuenta la estrategia y las prioridades del programa.
Esta metodologia conduz inevitavelmente a objectivos menos específicos do que uma abordagem do topo para a base, embora deva ter em conta as estratégias e as prioridades programáticas.Las enfermedades crónicas- aquel factor, que conduce inevitablemente a erektiltnoy las disfunciones.
Doenças crônicas- que o fator que inevitavelmente conduz à disfunção erektiltny.No decir esto, en hechos que significa mentir, Por eso más,alteración o negación de la realidad, conduce inevitablemente a la falsedad ideológica.
Não digo isto, em fatos que significa mentir, porque mais,alteração ou negação da realidade, inevitavelmente leva à falsidade ideológica.Porque dices que una mala política conduce inevitablemente a la derrota de un fin de semana de trabajo.
Porque você diz que uma má política leva inevitavelmente à derrota de um fim de semana de trabalho.De ello se sigue, entonces, si usted es un banquero conservador que está más preocupado por la inflación que con el desempleo,el hilo de pensamiento conduce inevitablemente a la conclusión de que los parados solo tendrán que sufrir.
Segue-se, então, se você é um banqueiro conservador que está mais preocupado com a inflação do que com o desemprego,a sua linha de pensamento leva inevitavelmente à conclusão de que as pessoas desempregadas só vai ter que sofrer.La violación de las reglas conduce inevitablemente a la aplicación del castigo elegido por la administración, desde advertir al usuario hasta bloquear la cuenta.
A violação das regras leva inevitavelmente à aplicação da punição escolhida pela administração, desde o aviso ao usuário até o bloqueio da conta.Los cambios que llegan son parte de un proceso que conduce inevitablemente al primer contacto.
As próximas mudanças são parte de um processo que conduz inevitavelmente ao primeiro contato.El eclipse del sentido de Dios y del hombre conduce inevitablemente al materialismo práctico, en el que proliferan el individualismo, el utilitarismo y el hedonismo.
O eclipse do sentido de Deus e do homem conduz inevitavelmente ao materialismo prático, no qual prolifera o individualismo, o utilitarismo e o hedonismo.Aparece como resultado de la penetración de la onda dechoque directamente a través del globo ocular, lo que conduce inevitablemente al desprendimiento de la región central.
Parece como resultado da penetração da onda dechoque diretamente através do globo ocular, o que inevitavelmente leva ao desprendimento da região central.Esta acusación se apoya en la"lógica irrefutable" que conduce inevitablemente a la huida hacia delante comunitarista que constituiría la creación de un servicio de aduanas europeo.
Acusação em que se apoia a"lógica irrefutável" que conduz inevitavelmente à fuga para a frente comunitarizante que seria a criação de um serviço aduaneiro europeu.Si usas Yesca o Grindr, cada conversación conduce inevitablemente a tener que pedir lo están buscando.
Se você usar estopa ou Grindr, todas as conversas, inevitavelmente, leva a ter que perguntar o que eles procuram.La estructura en capas de todos los procesos de Fabricación Aditiva conduce inevitablemente a un efecto escalonado en las superficies de las piezas que están curvadas o inclinadas con respecto a la plataforma del edificio.
A estrutura em camadas de todos os processos de Manufatura Aditiva conduz inevitavelmente a um efeito de esticamento nas superfícies das peças que são curvadas ou inclinadas em relação à plataforma do edifício.Ahora bien, este estrechamiento de la razón contemporánea, conduce inevitablemente en el plano ético al subjetivismo de la conciencia.
Pois bem, esta restrição da razão contemporânea conduz inevitavelmente, no plano ético, ao subjectivismo da consciência.Cada intento de conciliadora entre estas fuerzas antagónicas conduce inevitablemente al debilitamiento del frente único de la guerra anti-imperialista y por lo tanto los centristas son la quinta columna del imperialismo mundial.
Toda tentativa de compromissos entre essas forças antagónicas leva inevitavelmente ao enfraquecimento da frente única da guerra anti-imperialista e, assim, os centristas são a quinta coluna dos imperialistas mundiais.La aparición de un niño en la familia conduce inevitablemente a una exacerbación de la cuestión del dinero.
O aparecimento de uma criança na família leva inevitavelmente a um agravamento da questão monetária.Que la conciencia de ser miembro de la familia de los creyentes conduce inevitablemente a la práctica de los preceptos de la conducta familiar, al servicio a los propios hermanos y hermanas en el esfuerzo de elevar y expandir la hermandad.
Que a consciência de ser um membro da família de crentes leva inevitavelmente à prática dos preceitos da conduta familiar, do serviço aos próprios irmãos e irmãs, em um esforço de elevar e de expandir a irmandade.¿Por Cotroneo"escribir solo parareelaborar los eventos que se experimenta es arriesgado, conduce inevitablemente a una autobiografía que a menudo no ayuda a nadie, ni el escritor ni el lector y.
Por Cotroneo"escrever só pararefazer os eventos que são experientes é arriscado, conduz inevitavelmente a uma autobiografia que muitas vezes não ajuda ninguém, nem o escritor nem o leitor e.En segundo lugar, la experiencia demuestra que la apertura de negociaciones conduce inevitablemente a la adhesión desde el momento en que el país candidato cumple las condiciones exigidas y, en particular, los criterios de Copenhague.
Em segundo lugar, a experiência mostra que a abertura de negociações conduz inevitavelmente à adesão a partir do momento em que o país candidato cumpre as condições exigidas, e nomeadamente os critérios de Copenhaga.Que la conciencia de ser un miembro de la familia de los creyentes conduce inevitablemente a practicar los preceptos de la conducta familiar, el servicio a los propios hermanos y hermanas, en un esfuerzo por realzar y ampliar la fraternidad.
Que a consciência de ser um membro da família de crentes leva inevitavelmente à prática dos preceitos da conduta familiar, do serviço aos próprios irmãos e irmãs, em um esforço de elevar e de expandir a irmandade.
