O Que é CONTAR PARA ALGO em Português

• contar para alguma coisa
• valer alguma coisa

Exemplos de uso de Contar para algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Debe contar para algo.
Isso deve valer alguma coisa.

Nuestra opinión va a contar para algo.
A nossa opinião tem de contar para alguma coisa.

Debe contar para algo,¿no?
Deve contar para algo, não?

Y, y se disculpó. Y eso debe contar para algo.
E desculpou-se e isso deve valer de alguma coisa.

¡Deben contar para algo!
Eles têm de contar para alguma coisa!

Bien, Casey y yo decidimos que tu excepcional trabajo de campo debería contar para algo y Standford accedió.
Bem, o Casey e eu decidimos que o teu excepcional trabalho no terreno deveria contar para alguma coisa e Stanford concordou.

Eso debe contar para algo.
Isso conta para alguma coisa.

Sí, pero incluso ella no lo habría sabido… si yo no le hubiera dicho, así que creo que el hecho de que yo haya revelado información, debe contar para algo.
Sim, mas ela nem ia saber se eu não lhe dissesse. Por isso eu acho que o simples facto de eu lho ter revelado devia contar para alguma coisa.

Debería contar para algo.
Isso deve valer alguma coisa.

Eso tiene que contar para algo.
Isso tem que valer algo.

Eso tiene que contar para algo.
Deve valer alguma coisa.

Debería contar para algo.
Devia contar para alguma coisa.

Eso tiene que contar para algo.
Isso deve contar para algo.

Eso debería contar para algo.
Isso deve contar para alguma coisa.

Eso tiene que contar para algo.
Isso deve contar para alguma coisa.

Eso debe contar para algo,¿cierto?
Isto deve valer alguma coisa, ah?

Eso tiene que contar para algo.
Isso tem de contar para alguma coisa.

Eso tiene que contar para algo.
Isto tem que contar para alguma coisa.

Eso debe contar para algo,¿no?
Isso deve contar para alguma coisa, certo?

Eso contará para algo.
Isso há-de contar para alguma coisa.

¡¿Eso cuenta para algo?
Isso conta para algo?

Tal vez eso cuente para algo.
Talvez isso conte para alguma coisa.

Pero¿verdaderamente habrá contado para algo?
Mas terá contado para alguma coisa?

Eso cuenta para algo.
Isso deve contar alguma coisa.

Seguramente esas habilidades siguen contando para algo.
Certamente essas capacidades ainda contam para alguma coisa.

Pero… en alguna época, me imagino que contó para algo.
Mas, foi há muito tempo. Acho que isso tem que contar para alguma coisa.

Pero eres familia, y eso cuenta para algo, supongo.
Mas és família e isso conta para algo, acho.

Los"smarts de la calle" también cuentan para algo.
Da"os smarts rua" igualmente contam para algo.

La consistencia del estilo también cuenta para algo.
A consistência do estilo igualmente conta para algo.

Pero pensé que todos esos años de sonar narices y limpiar traseros hacer comidas y llevar a los niños, contaban para algo.
Mas achei que todos aqueles anos limpando, trocando fraldas fazendo comida, carregando crianças, contariam para alguma coisa.