O Que é CONTENIDO DE SAL em Português

• teor de sal
• conteúdo de sal

Exemplos de uso de Contenido de sal em Espanhol e suas traduções para o Português

(4) Parece conveniente limitar este contenido de sal a un máximo del 2,5% en peso.
(4) Afigura-se conveniente limitar o teor de sal a um nível máximo de 2,5 % do peso;

Ambiente- El ambiente se refiere a la accesibilidad del sujeto a alimentos con alto y bajo contenido de sal.
Ambiente- O ambiente se refere à acessibilidade do sujeito a alimentos com alto e baixo teor de sal.

El Mar Muerto es un cuerpo de agua único con un contenido de sal de 300 a 350 gramos por litro.
O Mar Morto é um corpo único de água com um teor de sal de 300 a 350 gramas por litro.

En el contenido de sal baja de arroz blanco, así que no duele las personas con enfermedad cardiovascular y renal.
Do teor de sal baixo arroz branco, então não faz mal as pessoas com doenças cardiovasculares e renais.

Los estanques de agua, o claveles(tajos) tiene inicialmente un contenido de sal del 3,5% (35 g por litro).
As bacias hidrográficas, ou cravos(tajos) inicialmente tem um teor de sal de 3,5%(35 g por litro).

Aquí dice que tiene un altísimo contenido de sal, y la razón por la que parece de color rojo es por unas algas especiales.
Aqui diz que tem um elevado teor de salinidade e o seu tom vermelho deve-se a umas algas especiais.

Es posible que pequeños incrementos en el poder adquisitivo permitan mayor acceso a alimentos industrializados, con mayor contenido de sal, contribuyendo para un consumo final más elevado del nutriente.
É possível que pequenos incrementos no poder aquisitivo permitam maior acesso a alimentos industrializados, com maior teor de sal, contribuindo para consumo final mais elevado do nutriente.

Estos suavizadores aumentan radicalmente el contenido de sal en el agua, lo que constituye un una amenaza de proporciones para el medio ambiente.
Logo, os abrandadores aumentam consideravelmente o conteúdo de sal da água, causando uma perigo considerável para o meio ambiente.

La promoción de la calidad del producto, principalmente mediante la realización de estudios de mercado y la investigación sobre la producción de aceitunas con bajo contenido de sal.
A promoção da qualidade do produto através, nomeadamente, da realização de estudos de mercado e de trabalhos de investigação em matéria de produção de azeitonas com fraco teor em sal.

Industria Marítima y Astilleros- El elevado contenido de sal en entornos marítimos conllevan la oxidación acelerada de piezas y equipos;
Marinas & estaleiros- o elevado teor de sal do ambiente marítimo conduz à corrosão acelerada de peças e equipamento;

Resuelva el problema de la separación de aceite de pesticidas crudos de bajo punto de fusión y la separación de agua de alto contenido de sal SC.
Resolver o problema de separação de óleo de pesticida bruto de baixo ponto de fusão e separação de água de alto teor de sal SC.

Cualquier proceso por el cual, el contenido de sal del agua se reduce lo suficiente para hacerla apta para usos humanos, animales, industriales u otros específicos.
Processo de transformação a partir do qual o conteúdo de sal da água é reduzido suficientemente para a sua utilização para o consumo humano e animal, usos industriais e outros.

Es una solución a largo plazo para las transiciones tierra-aire, juntas de campo, alto contenido de sal y agua, aplicaciones de zanja, reparación de renovación de tuberías.
É uma solução de longo prazo para transições solo-ar, juntas de campo, alto teor de sal e água, aplicações em valas, reparo de renovação de dutos.

(6) Los apartados 3 y 4 del anexo del Reglamento(CE) n° 1196/97 de la Comisión(3), que servían anteriormente para clasificar tales productos según su contenido de vinagre, sin tener en cuenta su contenido de sal, deberían derogarse.
(6) Os pontos 3 e 4 do anexo do Regulamento(CE) n. o 1196/97 da Comissão(3), onde tais produtos foram anteriormente classificados com base no teor de vinagre, independentemente do teor de sal, devem ser revogados;

La sal afecta la función de las paredes del vaso, de modo que el aumento del contenido de sal en la sangre puede conducir a un estrechamiento de los vasos.
O sal afeta a função das paredes dos vasos, de modo que o aumento do teor de sal no sangue pode levar a um estreitamento dos vasos.

La demanda sin control de agua con fines agrícolas en la región ha llevado a extracción excesiva de agua, disminución de la calidad del agua y degradación de la tierra, incluida salinización(aumento de contenido de sal en la tierra).
O uso de água sem restrição para agricultura na região levou ao esgotamento das águas subterrâneas, ao declínio da qualidade da água e à degradação do solo, incluindo a salinização(aumento da concentração de sais no solo).

Proteína de espinaca, riboflavina y hierro, fósforo y otros inorgánico contenido de sal es superior a muchas otras verduras, estos ingredientes tienen efectos sobre la salud de los ojos.
Proteína de espinafre, riboflavina e o ferro, fósforo e outros conteúdos de sal inorgânico é maior do que muitos outros vegetais, estes ingredientes têm efeitos sobre a saúde para os olhos.

Al sumar la sal, adicionada en la preparación, al sodio ya presente en los alimentos al natural identificado por el recordatorio de 24h y en los alimentos con alto contenido de sal, el consumo diario aumenta para 13,5g de sal..
Ao somar o sal adicionado no preparo do sódio, já presente nos alimentos in natura identificado pelo recordatório de 24h e nos alimentos com alto teor de sal, o consumo diário aumenta para 13,5g de sal..

Esto es así porque el hielo del mar corresponde esencialmente con el agua dulce y su contenido de sal es de aproximadamente 4 por mil, en comparación con las alrededor de 35 partes por mil del agua de mar.
Isto é assim porque o gelo do mar corresponde essencialmente com a água doce e o seu conteúdo de sal é de aproximadamente 4 por mil, em comparação com as cerca de 35 partes por mil da água do mar.

La Salinas de Janubio son uno de los principales atractivos de Lanzarote y ofrecen un espectáculo fascinante- especialmente al atardecer- con los estanques de rejilla geométricas cuyos colores varían en función del contenido de sal y luz.
O Salinas del Janubio são uma das principais atrações de Lanzarote e oferecem um espetáculo fascinante- especialmente ao pôr do sol- com bacias de grade geométricas cujas cores variam, dependendo do conteúdo de sal e luz.

Demuestran alto rechazo a las sales, incluso bajo temperaturas fluctuantes, contenido de sal y valores de pH, lo que garantiza que el agua depurada es de alta calidad.
Eles demonstram elevada retenção de sal, mesmo em temperaturas, teor de sal e valores de pH variáveis, garantindo assim que a água purificada(permeado) seja de uma qualidade elevada.

El agua salobre con un contenido de sal entre 0,1 y 1 por ciento es pre-tratada usando osmosis inversa(RO) con un total de 228 elementos Lewabrane B400 FR, y totalmente desmineralizada con resinas de intercambio iónico Lewatit MonoPlus.
A água salobra com teor de sal entre 0,1 e 1 por cento é pré-tratada mediante a utilização de osmose reversa(OR) com um total de 228 elementos Lewabrane B400FR, e totalmente desmineralizada com resinas de troca iônica Lewatit MonoPlus.

Fueron observadas diferencias en la preferencia y en la frecuencia de consumo de alimentos con alto contenido de sal así como de sal per cápita entre las dos etnias estudiadas china e india.
Foram observadas diferenças na preferência e na frequência de consumo de alimentos com alto teor de sal assim como do sal per capita entre as duas etnias estudadas chinesa e indiana.

Ayudando a las administraciones a compartir ideas y prácticas(por ejemplo, las reformas urbanísticas que alienten los desplazamientos a pie y en bicicleta, y otros tipos de actividades cotidianas, o las reformulaciones de los productos alimenticios que reduzcan el contenido de sal, grasa o azúcares).
Ajudando os governos a partilhar políticas e práticas(por exemplo, redesenhar o meio físico para fomentar o ciclismo e as caminhadas a pé, reformular os produtos alimentares para reduzir o teor de sal, de gorduras e de açúcar,etc.).

Orientaciones sobre como reconocer el contenido de sal en los alimentos procesados por medio de la lectura de las informaciones nutricionales contenidas en los rótulos de esos alimentos son fundamentales para ayudar el paciente a realizar una elección más saludable de los productos alimenticios.
Orientações sobre como reconhecer o teor de sal nos alimentos processados, por meio da leitura das informações nutricionais contidas nos rótulos desses alimentos, são fundamentais para ajudar o paciente a fazer uma escolha mais saudável dos produtos alimentícios.

Comportamiento III:"En los últimos 2 meses¿Qué es lo que mejor describe su comportamiento de evitar el consumo de alimentos con alto contenido de sal, como alimentos industrializados, embutidos, enlatados y condimentos prontos?"?
Comportamento III: Nos últimos 2 meses o que melhor descreve seu comportamento de evitar o consumo de alimentos com alto teor de sal, como alimentos industrializados, embutidos, enlatados e temperos prontos?

Es importante destacar que, aliado a factores relacionados a las dinámicas familiares y sociales, existe un estrecho vínculo entre el tiempo que un niño está frente a una TV y la adquisición de hábitos no saludables como el consumo de alimentos de alto valor calórico y contenido de sal.
É importante ressaltar que, aliado a fatores relacionados às dinâmicas familiares e sociais, existe um estreito vínculo entre o tempo que uma criança fica à frente de uma TV e a aquisição de hábitos não saudáveis como o consumo de alimentos de alto valor calórico e conteúdo de sal.

El desarrollo de escalas para mensurar los factores que subsidian el comportamiento de consumo de sal, principalmente en hipertensos, que se benefician significativamente con la adopción de una dieta con bajo contenido de sal, tiene varias implicaciones para la práctica educativa del enfermero.
O desenvolvimento de escalas para mensurar os fatores que subsidiam o comportamento de consumo de sal, principalmente em hipertensos, que se beneficiam significativamente com a adoção de dieta com baixo teor de sal, tem várias implicações para a prática educativa do enfermeiro.

Un estudio reciente constató consumo diario de sal entre 13 y 17g en pacientes hipertensos, siendo que de 40 a 55% del consumo de sal fue consecuencia de la adición del nutriente a los alimentos, durante o después de su preparación, siendo observado, también, el consumo frecuente de alimentos con alto contenido de sal.
Estudo recente constatou consumo diário de sal entre 13 e 17g em pacientes hipertensos, sendo que de 40 a 55% do consumo de sal foi decorrente da adição do nutriente aos alimentos, durante ou após seu preparo, sendo observado, ainda, consumo frequente de alimentos com alto teor de sal.

Fueron constatadas correlaciones positivas entre relación de masa ventricular izquierda y sodio urinario y entre presión arterial diastólica y comportamiento III, de manera que cuanto mayor es el sodio urinario, mayor es la masa ventricular y cuanto más el paciente relata consumir alimentos con alto contenido de sal, mayor es la presión arterial diastólica.
Foram constatadas correlações positivas entre relação de massa ventricular esquerda e sódio urinário e entre pressão arterial diastólica e comportamento III, de maneira que quanto maior o sódio urinário maior a massa ventricular, e quanto mais o paciente relata consumir alimentos com alto teor de sal maior a pressão arterial diastólica.

Como usar o "contenido de sal" em uma frase Espanhol

La ingestión de alimentos con alto contenido de sal causa sed.?

Con bajo contenido de sal y bajo contenido de grasas saturadas.

Personalmente, me gusta controlar el contenido de sal de mi comida.

Resulta un pan sabroso sin contenido de sal ni aceites hidrogenados.

Porcentaje de cambio del contenido de sal Cárnicos (excluidos jamones curados).

Evaluar el contenido de sal en los alimentos procesados en España.

El contenido de sal es de aproximadamente 2000 ppm o menos.

(b)¿Cuándo el contenido de sal va a ser igual a 15lb?

Un alto contenido de sal en la dieta también puede ser perjudicial.

Esto le dará el contenido de sal aproximado en términos de mg/l.

Como usar o "conteúdo de sal, teor de sal" em uma frase Português

Sódio: Este é o conteúdo de sal dos alimentos.

Mas esses microrganismos precisam ter muita resistência para aguentar os picos ocasionais de calor extremo, assim como a alcalinidade e o conteúdo de sal dos detergentes.

Verdadeiro escândalo é diminuir o teor de sal no pão, ou concluir uma licenciatura a um domingo.

O pescado submetido a esse processo apresenta uma umidade final que varia de 55 a 66% e um conteúdo de sal de 2,5 a 3,0% os materiais de conservaÇÃo.

O teor é de 39,3%, enquanto um caldo de frango tradicional tem 54,3% de conteúdo de sal.

Normalmente, o apelo do marketing é trazer o refresco em baixa caloria, mas ele perde no conteúdo de sal adicionado e pela ausência de nutrientes.

A ideia é que a água salgada conduz a eletricidade e que a condutividade pode estar diretamente relacionada ao conteúdo de sal.

Coma uma amplo variedade de alimentos saudáveis, evitando alimentos embalados e processados com grande teor de sal.

BAIXA EM SÓDIO Sem adição de sal nem alimentos com alto conteúdo de sal.

Proteja o instrumento do ar com alto conteúdo de sal ou enxofre, gases ou químicos armazenados, pois isso pode danificar o delicado microfone e eletrônicos sensíveis.