O Que é CONTEXTUALIZADAS em Português

• contextualizadas

Exemplos de uso de Contextualizadas em Espanhol e suas traduções para o Português

Con eso es posible poder tomar decisiones más contextualizadas y con menos riesgos de error.
Com isso é possível poder tomar decisões mais contextualizadas e com menos riscos de erro.

En segundo lugar, muchas de las preocupaciones que existen en torno al diseño poseen soluciones concretas y menos contextualizadas.
Segundo, muitas das preocupações em design têm soluções concretas menos contextualizadas.

Alertas de mantenimiento contextualizadas y flujos de trabajo guiados para mejorar la priorización.
Alertas de manutenção contextualizados e fluxos de trabalho guiados para melhorar a priorização.

En esta presentación las imágenes de los artistas de la moda y del comportamiento, son contextualizadas en su momento político y económico.
Nesta apresentação as imagens dos artistas, da moda e do comportamento, são contextualizadas em seu momento político e econômico.

Trátase sin embargo de complementariedades contextualizadas, lo que hace que el significado de cada elemento del par mude según la situación.
Trata-se porém de complementaridades contextualizadas, o que faz com que o significado de cada elemento no par mude segundo a situação.

No obstante, es importante que debatamos este tipo de cuestiones; es aún más importante que existan propuestas contextualizadas y resultados tangibles.
No entanto, é importante que discutamos este tipo de questão; é ainda mais importante que existam propostas contextualizadas e resultados palpáveis.

Un buen análisis de ese contexto permite tomar decisiones contextualizadas sobre qué medidas y qué procedimientos de seguridad poner en práctica.
Uma boa análise deste contexto permite tomar decisões contextualizadas sobre que medidas e que procedimentos de segurança por em prática.

Las narraciones mencionaron acontecimientos relevantes para el conocimiento de su condición y abordaron sus vivencias contextualizadas con historias familiares.
As narrativas mencionaram acontecimentos relevantes para o conhecimento de sua condição e abordaram suas vivências contextualizadas com histórias familiares.

Lo que se sabe es que las palabras de Jesús deben ser contextualizadas, Se expresan en un lenguaje, en un entorno específico, Están dirigidas a alguien llamado'.
O que se sabe é que as palavras de Jesus devem ser contextualizadas, Eles são expressos em uma linguagem, num ambiente específico, Eles são dirigidas a alguém chamado'.

En este proceso, se encuentran involucradas decisiones sobre cuales acciones pueden y deben ser realizadas, remitiéndose a una reconstrucción de saber y practicas para la innovación de la producción de cuidados en realidades contextualizadas.
Nesse processo, estão envolvidas decisões sobre quais ações podem e devem ser feitas, remete a uma reconstrução de saberes e práticas para a inovação da produção de cuidados em realidades contextualizadas.

Proyecto de vida/ espíritu emprendedor en la escuela: acciones contextualizadas de implemento del componente curricular;
Projeto de vida/empreendedorismo na escola: ações contextualizadas de implemento do componente curricular;

Las narrativas, contextualizadas históricamente y culturalmente en el análisis de los datos, permitieron la aprehensión comprensiva e interpretativa de las informaciones contenidas en el diálogo establecido.
As narrativas, contextualizadas historicamente e culturalmente na análise dos dados, permitiram apreensão compreensiva e interpretativa das informações contidas no diálogo estabelecido.

Con una visión completa de cada proveedor, puede tomar decisiones de negocio más puntuales, contextualizadas y precisas- y mejorar la colaboración con sus socios comerciales-.
Com uma visão completa de cada fornecedor, você pode tomar decisões de negócios mais oportunas, contextuais e precisas, e melhorar a colaboração com os parceiros de negócios.

Además de estar"EN LA CALLE", las familias en estudio están contextualizadas entre las últimas décadas del siglo XX e inicio del siglo XXI, resaltándose que en ese período Brasil pasó por profundas alteraciones económicas, demográficas y sociales que modificaron la composición de las características de la población y la composición familiar como un todo.
Além de estarem NA RUA, as famílias em estudo estão contextualizadas entre as últimas décadas do século XX e início do século XXI, ressaltando-se que nesse período o Brasil passou por profundas alterações econômicas, demográficas e sociais que modificaram a estrutura etária e a composição familiar como um todo.

Por ello, se presenta un análisis crítico de la discapacidad aportando perspectivas situadas y contextualizadas política y socialmente que tienen en cuenta la voz y la vivencia de las personas implicadas.
Por isso, apresenta-se uma análise crítica da incapacidade contribuindo com perspectivas situadas e contextualizadas política e socialmente e que consideram a voz e a vivência das pessoas implicadas.

En lo cotidiano de los servicios de salud, es necesario estar atentos y escuchar aquello que demanda cuidado, colocando los recursos técnicos existentes en pro del éxito práctico deseado, en consonancia con las realidades contextualizadas y compartidas entre profesionales, familias y niños.
No cotidiano dos serviços de saúde, é preciso se estar atento e ouvir aquilo que demanda cuidado, colocando os recursos técnicos existentes em prol do sucesso prático almejado, em consonância com as realidades contextualizadas e compartilhadas entre profissionais, famílias e crianças.

Cuenta con un conjunto de herramientas integradas, alertas contextualizadas y flujo de trabajo guiado para impedir accidentes antes de que ocurran y maximizar el tiempo de producción de la planta.
Contar com um conjunto de ferramentas integradas, alertas contextualizadas e fluxo de trabalho orientado para evitar incidentes antes que eles aconteçam e maximizar o tempo de atividade da planta.

Verificamos que el IPVS redimensiona y permite manejar un novo concepto del pobre y de la pobreza, posibilitando la emergencia de una estructura conceptual para prácticas innovadoras, contextualizadas y de fortalecimiento para tomar decisiones, en contextos de vulnerabilidad social.
Verificamos que o IPVS redimensiona e operacionaliza um novo conceito de pobre e de pobreza, possibilitando a emergência de arcabouço conceitual para práticas inovadoras, contextualizadas e empoderadoras em contextos de vulnerabilidade social.

Por otro lado, también fue bastante citado el estudio de caso, que es un método más activo, ya que posibilita colocar al alumno frente a una situación similar a la realidad, hacer un análisis de diagnóstico del problema, buscar informaciones para la orientación de la situación-problema, aplicar conocimientos necesarios e integrar teoría y práctica, preparándolo para enfrentar situaciones complejas y contextualizadas.
Por outro lado, também foi bastante citado o estudo de caso, que é um método mais ativo, pois possibilita colocar o aluno frente a uma situação similar à realidade, possibilitando-lhe realizar análise diagnóstica do problema, buscar informações para o encaminhamento da situação-problema, aplicar conhecimentos necessários e integrar teoria e prática, preparando-o para enfrentar situações complexas e contextualizadas.

Al contar con estos conocimientos, puede equiparse mejor para brindar experiencias consistentes, contextualizadas y personalizadas que valen más allá de los canales que utilicen los clientes para comunicarse.
De posse dessas informações, você pode estar melhor preparado para fornecer experiências consistentes, contextuais e pessoais que realmente importam, não importando quais canais os clientes usam para se engajar.

Este sentido integrador de las políticas de protección social ha determinado que las instituciones y equipos de trabajo de los sectores involucrados sean los responsables de gestionar la implementación, financiación, provisión y regulación del acceso a los servicios ofrecidos, condición que exige capacidades de respuesta contextualizadas y nuevas formas de organización institucional.
Esse sentido integrador das políticas de proteção social tem determinado, nas instituições e equipes de trabalho dos setores envolvidos, a responsabilidade de gerenciar a implementação, financiamento, fornecimento e regulação do acesso aos serviços oferecidos, o que exige capacidades contextualizadas de resposta e novas formas de organização institucional.

En la Edad Media, los teólogos desarrollaron la teoría de la guerra justa, pero muchos creen que las directrices contextualizadas en la cultura y en la tecnología medieval son imposibles de ser aplicadas en la sociedad global y altamente tecnológica de hoy.
Na Idade Média, os teólogos desenvolveram a teoria da guerra justa, mas muitos acreditam que as diretrizes contextualizadas na cultura e na tecnologia medieval são impossíveis de ser aplicadas na sociedade global e altamente tecnológica de hoje.

Así, las respectivas estadísticas y las acciones y medidas legislativas para estimular la inserción y participación de mujeres en la actividad científica son presentadas, discutidas y contextualizadas a la luz de la historia de la institucionalización de la ciencia en los dos países.
Assim, as respectivas estatísticas, bem como as ações e medidas legislativas para estimular a inserção de mulheres na atividade científica, são apresentadas, discutidas e contextualizadas à luz da história da institucionalização da ciência nos dois países.

Esta temática há inspirado a las posiciones y argumentaciones más diversificadas, todavía, en una tensión diferente entre el significado reiterado focalizado en el binómio mujer/maternidad, niño/proyecto de y las concepciones decurrentes de una óptica socialmente ubícua donde ambas aparecen contextualizadas y también, incluidas en las realidades de los escenários para la salud, en donde la infancia es valorizada y la salud de la mujer, confundida en las concepciones de los estudios feministas, de los derechos reproductivos y de las relaciones de género.
Este tema tem inspirado as mais diversas posições e argumentações, numa ainda permanente tensão entre o reiterado significado focalizado nas díades mulher/maternidade, criança/projeto de e as concepções decorrentes do olhar socialmente ubíquo em que ambos aparecem contextualizados e incluídos nas realidades dos cenários da saúde, onde a infância é valorizada e a saúde da mulher, emaranhada nas concepções dos estudos feministas, dos direitos reprodutivos e das relações de gênero.

Contextualice sus datos a la actividad de su empresa.
Contextualize seus dados à atividade de sua empresa.

Cada individuo y cada situación son diferentes y necesitan un abordaje contextualizado.
Cada indivíduo e cada situação são diferentes e necessitam de abordagem contextualizada.

El análisis de sentimientos con IA contextualiza tus menciones en redes sociales.
A análise de sentimento desenvolvida por IA coloca as menções sociais à sua empresa em contexto.

El conocimiento está muy contextualizado.
O conhecimento é extremamente con textualizado.

Cabe registrar que los principios debidamente contextualizados en sus propias teorías son claros; es dentro del principialismo que se tornan ambiguos.
Cabe registrar que os princípios devidamente contextualizados em suas próprias teorias são claros; é dentro do principialismo que se tornam ambíguos.

En la medida en que los significados vividos individualmente son contextualizados en la relación intersubjetiva, ellos van configurando un sentido social.
À medida que os significados vividos, individualmente, são contextualizados, na relação intersubjetiva, eles vão configurando um sentido social.

Como usar o "contextualizadas" em uma frase Espanhol

contextualizadas en cada uno de los puntos seleccionados.

También deben estar contextualizadas con el mundo exterior.

variadas y contextualizadas tomadas de proyectosDel latín proiectus.

Bueno, eso son dos preguntas pero contextualizadas conjuntamente.

las cuales no están contextualizadas a la realidad multicultural.

Elaborar actividades secuenciadas y contextualizadas en castellano e inglés.

De nuevo las nubes, contextualizadas con el arco iris.

Estas narrativas están contextualizadas en lugares y rostros particulares.

otros en la toma de resoluciones contextualizadas mediante simulaciones.

Todas estas prácticas siempre deben ser contextualizadas y evaluadas.

Como usar o "contextualizadas" em uma frase Português

Como organizar e desenvolver as actividades e quais as estratégias mais eficazes a usar de modo a permitir que estes alunos participem activamente nelas e façam aprendizagens contextualizadas?

Celebrado principalmente por suas obras contextualizadas na Depressão.

Mesclando Pop, Rock e Louvor & Adoração, a cantora atrai crianças, jovens e adultos com ritmos modernos e mensagens cristãs contextualizadas.

Em uma concepção inatista a prática pedagógica não é originada de circunstâncias contextualizadas, daí a ênfase, não em um conceito de educando determinado, mas no conceito de educando em geral.

Interprete com calma, pois geralmente as questões são contextualizadas.

Entendemos que as histórias do Antigo Testamento devem ser contextualizadas e analisadas sob uma perspectiva “Jesuística”.

A última parte depende mais de quão inteligentes, importantes e contextualizadas forem as suas perguntas. 5.

e deverão sempre estar contextualizadas nos conteúdos dos outros blocos.

Alguns artefactos de pedra lascada e polida, achados à superfície durante levantamentos arqueológicos, não permitem ilações culturais contextualizadas.

AB - Este estudo pretende analisar o desempenho de um grupo de alunos na aplicação de conceitos matemáticos a tarefas contextualizadas no âmbito da educação financeira.