Exemplos de uso de Contextualizada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alertas de mantenimiento contextualizadas y flujos de trabajo guiados para mejorar la priorización.
La inclusión de la familia como foco de atención de la salud es un avance en dirección al cambio del modelo de atención,sin embargo requiere que los profesionales la tomen de forma profundada y contextualizada.
A inclusão da família como foco da atenção à saúde é um avanço em direção à mudança do modelo de atenção,mas requer que os profissionais a tomem de forma aprofundada e contextualizada.El periodista que hizo la pregunta contextualizada diciendo que estas familias fueron defendidos por el abogado de oficio, Carlos Almeida, compañero de fórmula en la placa de Lima.
A jornalista que fez a pergunta contextualizou dizendo que essas famílias foram defendidas pelo defensor público, Carlos Almeida, candidato a vice na chapa de Lima.Cada información obtenida en las interacciones asistidas, en URA o canales web y mobile, así como los datos de CRM,ofrecen una visión contextualizada de la trayectoria de los clientes en su comunicación con la empresa.
Cada informação obtida nas interações assistidas, na URA ou nos canais web e mobile, assim como os dados do CRM,dão uma visão contextualizada da trajetória dos clientes em sua comunicação com a empresa.La analítica contextualizada, específica del sector, le ayuda a recopilar datos en tiempo real y monitorear parámetros para mejorar la comunicación con los asociados comerciales donde se encuentren.
Análises contextualizadas específicas do setor ajudam você a reunir dados em tempo real e a monitorar métricas para melhorar a comunicação com os parceiros de negócios, onde quer que eles estejam.Implica, así,en considerar la carga horaria compatible con una formación sólida, contextualizada y éticamente basada, como elemento constitutivo de un perfil de egresos calificados para el título de maestro y doctor.
Implica, destarte,em considerar a carga horária compatível com uma formação sólida, contextualizada e eticamente embasada, como elemento constitutivo de um perfil de egressos qualificados para o título de mestre e doutor.Su predicación ha estado impregnada de Sagrada Escritura, con una gran familiaridad con la Palabra de Dios leída en el contexto de la Iglesia viva, desde los santos Padres hasta el Catecismo de la Iglesia católica,siempre contextualizada en la lectura, en la liturgia.
A sua pregação foi permeada pela Sagrada Escritura, com uma grande familiaridade com a Palavra de Deus lida no contexto da Igreja viva, pelos Padres até ao Catecismo da Igreja Católica,sempre contextualizada na leitura, na liturgia.Ellas sugieren que el cuidar de la enfermería busque una perspectiva más contextualizada identificando los matices de las relaciones desiguales de poder entre los sexos como uno de los fuertes determinantes de la vulnerabilidad femenina al SIDA.
Sugerem que o cuidar de enfermagem busque perspectiva mais contextualizada, identificando as nuanças das relações desiguais de poder entre os sexos como um dos fortes determinantes da vulnerabilidade feminina à AIDS.De ello se desprende una relación original, y a veces contradictoria, entre religión, cultura, Estado y ordenamiento jurídico, tanto más en cuanto que al acoger la modernidad, la democracia y la laicidad,cada país realiza una síntesis completamente contextualizada.
Disso resulta uma relação original e às vezes contraditória entre religião, cultura, Estado e ordenações jurídicas, tanto mais que na aceitação da modernidade, da democracia e da laicidade,cada país realiza uma síntese totalmente contextualizada.Para hacer frente a las necesidades de toma de decisiones de los países y tener una mejor ymás contextualizada base de datos relevantes, el marco PEPPA ha sido ampliado para proporcionar una guía detallada para la evaluación del papel de la EPA.
Para atender às necessidades de tomada de decisão dos países e ter um melhor emais contextualizado banco de dados relevantes, o enfoque PEPPA foi ampliado para fornecer orientações detalhadas para avaliar o papel da EPA.El portafolio representa un instrumento de desarrollo de la capacidad de reflexión, ya que constituye un conjunto coherente de documentación que fue seleccionada reflexionando,significativamente comentada y sistemáticamente organizada y contextualizada en el tiempo.
O portfólio representa instrumento de desenvolvimento da capacidade de reflexão, já que constitui um conjunto coerente de documentação, refletidamente selecionada,significativamente comentada e sistematicamente organizada e contextualizada no tempo.En el ambiente laboral espreciso observar su actividad en una situación real, contextualizada, observarlo en sala de clase, en diferentes situaciones pedagógicas, investigando como hace su tarea y comprender su comportamiento en el trabajo.
No ambiente laboral épreciso observar sua atividade em situação real, contextualizada, observá-lo em sala de aula, em diferentes situações pedagógicas, investigando como faz sua tarefa e compreender seu comportamento no trabalho.La exigencia de lenguajes comunes, el respeto a las diferencias y la valorización de las habilidades sociales comotécnicas esenciales al cuidado requieren a profesionales con visión ampliada y contextualizada, es decir, profesionales capaces de ir más allá de su espacio geográfico.
A exigência de linguagens comuns, o respeito às diferenças e a valoração de habilidades sociais comotécnicas essenciais ao cuidado requerem profissionais com visão ampliada e contextualizada, isto é, profissionais capazes de ir além de seu espaço geográfico.Sin embargo, se reitera la importancia de una formación sólida, contextualizada, éticamente basada y políticamente comprometida, como elemento constitutivo de un perfil profesional capaz de comprender y aportar para el desarrollo científico, tecnológico e innovador para el área de la enfermería.
No entanto, reitera-se a importância de formação sólida, contextualizada, eticamente embasada e politicamente comprometida, como elemento constitutivo de um perfil profissional capaz de compreender e contribuir para o desenvolvimento científico, tecnológico e inovador para a área da enfermagem.En ese sentido, el presente artículo tiene como objetivo traer nuevas reflexiones acerca de la clínica infantil,fundamentada en la Psicoanálisis y en la Psicología Socio-Histórica, y contextualizada en una experiencia de psicoterapia de grupo conducida por las autoras en contexto de clínica-escuela.
Nesse sentido, o presente artigo objetiva trazer novas reflexões a respeito da clínica infantil,fundamentada na psicanálise e na psicologia sócio-histórica e contextualizada em uma experiência de psicoterapia de grupo conduzida pelas autoras em um contexto de clínica-escola.El reto principales una formación que posibilite una práctica reflexiva y contextualizada, una praxis pedagógica apropiada a superar la formación puramente técnica y tradicional, vislumbrando la formación de sujetos éticos, críticos, reflexivos, colaborativos, históricos, transformadores, humanizados y con responsabilidad social.
O desafio é uma formação que possibilite uma prática reflexiva e contextualizada, uma práxis pedagógica apropriada a superar o treinamento meramente técnico e tradicional, vislumbrando a formação de sujeitos éticos, críticos, reflexivos, colaborativos, históricos, transformadores, humanizados e com responsabilidade social.En este momento la Realidad Aumentada ya puede ser usada con mucha fluidez en dispositivos móviles, hecho que permitió partir una diversidad de aplicaciones de naturaleza distinta ycon la posibilidad de proporcionar información multimedia georreferenciada y contextualizada, fomentando así la inmersión en la narrativa.
Neste momento a Realidade Aumentada já pode ser usada com muita fluência em dispositivos móveis, facto que permitiu partir uma diversidade de aplicativos de natureza distinta ecom a possibilidade fornecer informação multimédia georreferenciada e contextualizada, fomentando assim a imersão na narrativa.Los resultados muestran cómo la escuela del siglo XXI debe integrar yno excluir el uso de estos dispositivos de forma contextualizada e integrada, lo que posibilita un desarrollo integral de competencias mediales y sociales en el alumnado.
Resultados mostram como a escola do século XXI deve integrar, enão excluir, o uso destes dispositivos de forma contextualizada e integrada, o que possibilita um desenvolvimento integral das habilidades midiáticas e sociais nos estudantes.Según Vattimo, hemos entrado en un escenario, el de la posmodernidad, donde la comunicación y los medios adquieren un carácter central, aunque esta abundancia de emisores continuos no proporciona una visión unitaria que nos permita formarnos con una sola visión del exterior mundo,ni siquiera una visión contextualizada e independiente.
Segundo Vattimo, entramos em um cenário, o da pós-modernidade, em que a comunicação e a mídia adquirem um caráter central, embora essa abundância de emissores contínuos não proporcione uma visão unitária que nos permita formar o self com uma visão única do exterior. mundo,nem mesmo uma visão contextualizada e independente.El proyecto incluye cláusulas con lenguaje vago que estipulan el derecho ciudadano a información"veraz,verificada, contextualizada y oportuna", pero los periodistas temen que estos criterios puedan ser utilizados por las autoridades para censurar la cobertura informativa crítica.
O projeto inclui cláusulas com redação vaga que estipulam o direito cidadão à informação"veraz,verificada, contextualizada e oportuna", mas os jornalistas temem que estes critérios possam ser utilizados pelas autoridades para censurar a cobertura crítica.Basada en cuatro ejes(la cultura, los lenguajes, el deporte y las ciencias), la nueva modalidad de enseñanza se destina a alumnos del 1o y 2o año, del Colégio Positivo Júnior, y propone la adquisición natural,espontánea y contextualizada del idioma inglés, a partir de múltiples estímulos en un ambiente de inmersión parcial.
Baseada em quatro eixos(a cultura, as linguagens, o esporte e as ciências), a nova modalidade de ensino destina-se a alunos do 1o e 2o ano, do Colégio Positivo Júnior, e propõe a aquisição natural,espontânea e contextualizada da língua inglesa, a partir de múltiplos estímulos em um ambiente de imersão parcial.Es inadmisible que, en la actualidad, el egresado de cursos del área de la salud no seacapaz de desarrollar el cuidado humano de forma contextualizada, delante de la complejidad que el engendra, demandando competencias y habilidades que promuevan la salud en su integralidad, que hagan ver los problemas y colaboren para la solución y que valoricen a la persona como ciudadana.
É inadmissível que, na atualidade, o egresso de cursos da área de saúde não sejacapaz de desenvolver o cuidado humano de forma contextualizada, diante da complexidade que o engendra, demandando competências e habilidades que promovam a saúde em sua integralidade, que façam ver os problemas e colaborem para a solução e que valorizem a pessoa como cidadã.Se iniciaron a continuación los trabajos correspondientes a una segunda fase(estudios de caso), con el fin de examinar con mayor detalle los ejemplos de iniciativas de cooperación determinados en la encuesta, así como su eficacia,y de proporcionar información más contextualizada de las presiones ambientales y de la consiguiente respuesta de la industria, en particular de las PYMES.
Foram posteriormente iniciados os trabalhos da segunda fase(estudos de casos), tendo em vista analisar mais pormenorizadamente os exemplos de iniciativas de cooperação identificados pelo inquérito e a sua eficácia,e obter informações mais contextualizadas sobre as pressões ambientais e as consequentes respostas industriais por parte das empresas, especialmente as PMEs.Tanto en contextos académicos como prácticos,las intervenciones educacionales deben ser probadas en conjunto con la reconfiguración contextualizada, basada en evidencias y reconfiguración de los locales de trabajo, para determinar aproximaciones eficaces para apoyar la adopción de prácticas ambientalmente sustentables.
Tanto em contextos acadêmicos como práticos,as intervenções educacionais devem ser testadas em conjunto com a reconfiguração contextualizada, baseada em evidências e reconfiguração dos locais de trabalho, para determinar abordagens eficazes para apoiar a adoção de práticas ambientalmente sustentáveis.Ofrece un procesamiento de datos forenses y de máquinas patentado, de alto rendimiento, distribuido y altamente disponible recibidos de recopiladores de datos, monitores del sistema ymonitores de red y, luego, transforma estos datos en una forma contextualizada para crear Machine Data Intelligence Fabric que sustenta nuestras capacidades analíticas y de plataforma.
Oferece processamento patenteado, de alto desempenho, distribuído e altamente disponível de dados criminalísticos e de máquina recebidos de coletores de dados, monitores de sistema e monitores de rede, e,então transforma esses dados em um formulário contextualizado para criar a malha de inteligência de dados de máquina que funciona como base para os nossos recursos de analytics e plataforma.Esa problemática acentúa la temática violencia institucional, perpetrada en los servicios de atención a la salud,la cual es poco discutida y contextualizada por ser asunto de difícil abordaje y, a veces, imperceptible para la mayoría de los profesionales y hasta por los propios usuarios.
Essa problemática aguça a temática violência institucional, perpetrada nos serviços de atenção à saúde,a qual é pouco discutida e contextualizada por ser assunto de difícil abordagem e, às vezes, imperceptível pela maioria dos profissionais e até mesmo pelos usuários.Cada individuo y cada situación son diferentes y necesitan un abordaje contextualizado.
Cada indivíduo e cada situação são diferentes e necessitam de abordagem contextualizada.Contextualice sus datos a la actividad de su empresa.
Contextualize seus dados à atividade de sua empresa.El análisis de sentimientos con IA contextualiza tus menciones en redes sociales.
El conocimiento está muy contextualizado.
O conhecimento é extremamente con textualizado.
