O Que é CONTEXTUALIZADO em Espanhol

• contextualizado
• contextual

Exemplos de uso de Contextualizado em Português e suas traduções para o Espanhol

Por isso, ele tem sido contextualizado de muitas formas diferentes.
Por eso, hay sido contextualizado de muchas formas diferentes.

Estas ações podem se tornar mais significativas para elas caso fossem inseridas em um processo educativo mais amplo e contextualizado na realidade familiar e social.
Estas acciones pueden ser más significativas, si ellas participasen de un proceso educativo mayor y contextualizado en una realidad familiar y social.

Desse jeito eu aprendo muito vocabulário contextualizado e, então, continuo com algumas atividades mais divertidas.
De esta forma aprendo mucho vocabulario en su contexto y sigo con otras actividades más divertidas.

A sociedade civil organizada, assim como diferentes pesquisadores e acadêmicos, propuseram novas compreensões deste conceito, tornando-o mais complexo e contextualizado.
La sociedad civil organizada, así como diferentes investigadores y académicos, han propuesto nuevas comprensiones de este concepto, haciéndolo más complejo y poniéndolo en contextos.

O serviço nesses canais deve ser conectado, contextualizado e consistente.
El servicio debe estar conectado, ser contextual y uniforme entre estos canales.

O Fórum promove um debate contextualizado sobre as tendências do agronegócio mundial a partir da realidade e potencial da América do Sul.
Sudamericana. El Foro promueve un debate contextualizado sobre las tendencias de la agroindustria mundial a partir de la realidad y.

Procurou-se destinar pelo menos 50% do tempo total do curso ao treinamento das habilidades práticas, com o objetivo de tornar o aprendizado mais significativo e contextualizado.
Se buscó destinar por lo menos el 50% del tiempo total del curso al entrenamiento de las habilidades prácticas, con el objetivo de hacer el aprendizaje más significativo y contextualizado.

Como garantir que o conhecimento consistente e contextualizado seja acessível aos agentes e entre todos os canais.
Cómo garantizar que un conocimiento uniforme y contextual sea fácilmente accesible para los agentes y en todos los canales.

Na saúde comunitária, essa relação é diferente. Nesse espaço, privilegia-se a promoção e a proteção da saúde, cujo foco de atenção envolve o cuidado ampliado e contextualizado.
En la salud comunitaria esa relación es diferente. En ese espacio, se privilegia la promoción y la protección de la salud, cuyo foco de atención envuelve el cuidado ampliado y contextualizado.

Assim, o conhecimento científico precisa ser contextualizado, confrontado e aproximado de outros saberes, principalmente do senso comum, para se transformar em conhecimento útil.
Así, el conocimiento científico precisa ser contextualizado, confrontado y aproximado de otros conocimientos, principalmente del sentido común, para transformarse en conocimiento útil.

As equipes internas e o público externo são bombardeados com informações, o que significa que o conteúdo fornecido precisa ser intencionalmente escolhido e devidamente contextualizado.
Los equipos internos y la audiencia externa por igual son bombardeados con información, lo que significa que el contenido que se entrega debe ser elegido intencionalmente y adecuadamente contextualizado.

Compõe cenário técnico-pedagógico criativo, contextualizado, com características específicas e apoiado em pressupostos que derivam de como as ferramentas tecnológicas serão usadas.
Constituye un escenario técnico-pedagógico creativo, contextualizado, con características específicas y sostenido en unos presupuestos que se derivan de cómo las herramientas tecnológicas serán usadas.

O inovador modelo do Zapt Network enfrenta este problema provendo aos usuários um único App capaz de atendê-los de modo contextualizado em diferentes locais, após um único download e registro.
El innovador modelo de Zapt Network enfrenta este problema brindando a los usuarios un único App capaz de atenderlos de modo contextualizado en diferentes locales, después de un único download y registro.

O processador de dados transforma esses dados em um formulário contextualizado para criar a malha de inteligência de dados de máquina que está por trás dos nossos recursos de análise e de plataforma.
Data Processor transforma estos datos en un formato contextualizado para crear el tejido de inteligencia de datos de la máquina que subyace a nuestras capacidades de plataforma y análisis.

Como parte de nosso programa sobre mudanças climáticas, fornecemos aos/às parlamentares recursos de conhecimento subsidiados por pesquisas baseadas em evidências sobre as mudanças climáticas, aprendizado baseado em campo e contextualizado.
Como parte de nuestro programa de cambio climático, proporcionamos a las y los parlamentarios fuentes de conocimiento informadas por investigaciones sobre el cambio climático basadas en la evidencia, y metodologías de aprendizaje fundamentadas en el trabajo de campo y el contexto.

Esse fator é, sem dúvida, um grande entrave para a adesão e, portanto, deve ser contextualizado, principalmente nos países em desenvolvimento, onde o acesso aos medicamentos é muitas vezes restrito.
Ese factor es, sin duda, un gran obstáculo para la adhesión y, por lo tanto, debe ser contextualizado, principalmente en los países en desarrollo, donde el acceso a los medicamentos es muchas veces restricto.

Com um desenho contextualizado e intuitivo que permite aos analistas comparar, analisar e visualizar dados de diferentes fontes e, ao mesmo tempo, reduz o tempo necessário para revelar informação chave em dados complexos.
Con un diseño contextualizado e intuitivo que permite a los analistas cotejar, analizar y visualizar datos de distintas fuentes y, al mismo tiempo, reduce el tiempo necesario para revelar información clave en datos complejos.

Para atender às necessidades de tomada de decisão dos países e ter um melhor e mais contextualizado banco de dados relevantes, o enfoque PEPPA foi ampliado para fornecer orientações detalhadas para avaliar o papel da EPA.
Para hacer frente a las necesidades de toma de decisiones de los países y tener una mejor y más contextualizada base de datos relevantes, el marco PEPPA ha sido ampliado para proporcionar una guía detallada para la evaluación del papel de la EPA.

Enquanto espaços de contextualizado de artistas Christo Jean-Claude através do envolvimento, que trouxe a corpulência de arquitetura, Olek tece coloridas do passo, batendo a agulha para a batida de um caleidoscópio, Adicionando elementos que distorcem a engenhosidade das formas.”.
Mientras que espacios de contextualizado artistas Christo Jean-Claude a través de la envoltura, que trajo la corpulencia de arquitectura, Olek tejidos coloreada pisada golpeando la aguja al ritmo de un caleidoscopio, adición de elementos que distorsionan el ingenio de las formas.”.

Trata-se de reconhecer que há diferentes saberes, dentre eles, o saber profissional, que também é incompleto, ou seja, está em constante construção e, por isso, precisa ser reformulado, contextualizado, confrontado e aproximado de outros saberes, principalmente, o de senso comum, para se transformar em conhecimento útil.
Se trata de reconocer que hay diferentes conocimientos, entre ellos, el saber profesional, que también es incompleto, o sea, está en constante construcción y, por eso, precisa ser reformulado, contextualizado, confrontado y aproximado a los otros conocimientos, principalmente, al del sentido común, para transformarse en conocimiento útil.

No âmbito do Ano Europeu do Voluntariado 2011 e contextualizado no Programa"Europa com os cidadãos", Avilés recebeu, a princípios de fevereiro, o Encontro de Cidadania Atlântica juntamente com a cidade francesa de Saint-Nazaire, com a qual existem laços de geminação desde 2003.
Dentro del Año Europeo del Voluntariado 2011 y enmarcado en el Programa"Europa con los ciudadanos", Avilés ha acogido a principios de febrero el Encuentro de Ciudadanía Atlántica con la ciudad francesa de Saint-Nazaire, con la que existen lazos de hermanamiento desde 2003.

Ao contrário de outros motores de busca On-line usado por médicos especialistas para procurar informações em consultas médicas, como o popular motor de busca‘Atualizado‘, os resultados mais relevantes em uma busca- motores de busca como Yahoo ou Google- não são obtidos em ClinicalKey, mas os resultados mais relevantes e‘ contextualizado'.
A diferencia de otros motores de búsqueda online utilizados por médicos especialistas para buscar información sobre consultas médicas, como el popular buscador‘up to date‘, en ClinicalKey no se obtienen los resultados más relevantes en una búsqueda-como hacen motores de búsqueda como Yahoo o Google-, sino los resultados más pertinentes y‘contextualizados'.

As estratégias referentes aos saberes estão ligadas a um saber contextualizado, ficando bem claro a necessidade de se construir projeto assistencial próprio, o qual deveria estar em consonância com o contexto de saúde, com a missão institucional e com os objetivos da própria enfermagem.
Las estrategias que se refieren a los conocimientos están conectadas a un saber contextualizado, quedando bien clara la necesidad de construir un proyecto asistencial propio, lo cual debería estar en consonancia con el contexto de salud, con la misión institucional y con los objetivos de la propia enfermería.

Este estudo emergiu da experiência dos autores ao trabalharem com equipe multiprofissional em uma unidade ambulatorial especializada em doenças osteometabólicas, onde a osteoporose tem sido diagnóstico prevalente, contextualizado em um país que tem experimentado o fenômeno do envelhecimento, similarmente a todas outras nações Latino Americanas e Caribenhas.
Ese estudio emergió de la experiencia de los autores trabajando con un equipo multiprofesional en unidad-ambulatorio especializada en enfermedades osteometabólicas, donde la osteoporosis ha sido un diagnóstico prevalente, contextualizado en un país que ha experimentado el fenómeno del envejecimiento, de manera similar a todas las demás naciones de América Latina y el Caribe.

Proposto por um de seus estudiosos, Diego Gracia, o método deve ser sistematizado e contextualizado para encontrar soluções concretas, mediante alternativas criteriosas; ou seja, trata-se de expressar a capacidade de valorizar o que está envolvido no caso, sempre sob o prisma de se chegar a decisões razoáveis.
Propuesto por uno de sus estudiosos, Diego Gracia, el método debe ser sistematizado y contextualizado para encontrar soluciones concretas, a través de las alternativas sensatas; es decir, se trata de expresar la capacidad de apreciar lo que está involucrado en el caso, siempre desde la perspectiva de llegar a decisiones razonables.

Oferece processamento patenteado, de alto desempenho, distribuído e altamente disponível de dados criminalísticos e de máquina recebidos de coletores de dados, monitores de sistema e monitores de rede, e, então transforma esses dados em um formulário contextualizado para criar a malha de inteligência de dados de máquina que funciona como base para os nossos recursos de analytics e plataforma.
Ofrece un procesamiento de datos forenses y de máquinas patentado, de alto rendimiento, distribuido y altamente disponible recibidos de recopiladores de datos, monitores del sistema y monitores de red y, luego, transforma estos datos en una forma contextualizada para crear Machine Data Intelligence Fabric que sustenta nuestras capacidades analíticas y de plataforma.

Com relação ao saber, a análise das falas permitiu apontar a necessidade de o grupo adquirir saber mais contextualizado e, por outro lado, mostra grande preocupação com a manutenção/atualização do saber"clínico/assistencial" mais relacionado ao cuidado, que sempre conferiu competência, à enfermagem do hospital.
Con relación al saber, el análisis de los diálogos permitió apuntar la necesidad que tiene el grupo de adquirir conocimientos más contextualizados y, por otro lado, muestra una gran preocupación con la manutención/actualización del conocimiento"clínico/asistencial" más relacionado al cuidado, que siempre confirió competencia, a la enfermería del hospital.

Nesse sentido, compreender os fatores que podem contribuir para a superposição dos tipos de violência contra a mulher, bem como características sociodemográficas e comportamentais das mulheres em situação de violência, características das agressões e dos agressores, podem contribuir sobremaneira para qualificar a assistência, além de proporcionar cuidado contextualizado por parte dos enfermeiros.
En ese sentido, comprender los factores que pueden contribuir para la superposición de los tipos de violencia contra la mujer, así como características sociodemográficas y comportamentales de las mujeres en situación de violencia, características de las agresiones y de los agresores, pueden contribuir de sobre manera para cualificar la asistencia, además de proporcionar un cuidado contextualizado por parte de los enfermeros.

Calcada na vigilância ética, isenta de interesses morais, e na necessidade de oferecer contínua democratização do conhecimento, a bioética- desde quando foi proposta por Potter até o momento atual- tem buscado consolidar-se como pensamento filosófico agregador, materializado por meio do diálogo contextualizado e plural, que se volta para a mediação de conflitos de natureza ética, a maior parte dos quais afeta com mais intensidade a porção excluída ou vulnerável da sociedade.
Apoyada en la vigilancia ética, libre de intereses morales y con la necesidad de ofrecer una continua democratización del conocimiento, la bioética- desde que fue propuesta por Potter hasta el momento actual- ha buscado consolidarse como pensamiento filosófico enriquecedor, materializado por medio del diálogo contextualizado y plural, de cara a la mediación de conflictos de naturaleza ética, la mayor parte de los cuales afecta con más intensidad a la porción excluida o vulnerable de la sociedad.

Entretanto, concomitante à difusão dessa prática, recomenda-se que os profissionais de cuidados paliativos avancem no conhecimento ético e na axiologia, e que a apreensão desses conhecimentos lhes seja favorecida, visto que o processo de tomada de decisão diante dos fatos clínicos, por ser contextualizado, exige de toda a equipe uma ampla reflexão ética e respeito aos valores dos envolvidos no processo.
No obstante, complementariamente a la difusión de esta práctica, se recomienda que los profesionales de cuidados paliativos avancen en el conocimiento ético y en la axiología y que la aprehensión de estos conocimientos les sea favorecida, dado que el proceso de toma de decisión frente a los hechos clínicos, por ser contextualizado, exige de parte de todo el equipo una amplia reflexión ética y respeto a los valores de los involucrados en el proceso.

Como usar o "contextualizado" em uma frase Português

Porm o observador contextualizado em um tipo de 'realismo social' que inclui a fragmentao como uma forma de hierarquia.

Esse processo educativo, ligado à conscientização política, baseou-se no conhecimento cotidiano dos próprios educandos e num ensino contextualizado as necessidades da luta.

Porm o leitor tem sido contextualizado em um tipo de 'teoria interpretativa neocultural' que inclui a verdade como uma forma de realidade.

O trabalho com as habilidades motoras e capacidades físicas deve estar contextualizado em situações significativas e não ser transformado em exercícios mecânicos e automatizados.

Fonte: Explicação de Textos Dificeis – Pedro Apolinário – Contextualizado.

PERDAS EM CADEIAS Um olhar contextualizado sertão adentro revela que a àgua é utilizada como moeda forte de troca.

Seu objetivo esclarecer os fatos mais recentes e deixar o leitor á par do que acontece na sociedade. É um relato contextualizado e aprofundado de um fato acontecido.

O difusor contextualizado em um tipo de 'colonialismo matriarcal' que inclui a verdade como uma forma de hierarquia.

Para desencadear e conduzir um processo de ensino contextualizado, desenvolvendo as suas capacidades para o uso do conhecimento matemático, bem como o planejamento e a.

O poeta costumou ser contextualizado em um tipo de 'realismo social' que inclui a fragmentao como uma forma de absurdo.

Como usar o "contextualizado, contextual" em uma frase Espanhol

Empleo contextualizado de fórmulas básicas de interacción social.

Crea material multimedia contextualizado según requerimientos.

Que poco contextualizado y razonado todo por favor.

They are always contextual and relative.

I've been having unprotected contextual relations?

Give line references and contextual clues.

There’s nothing contextual that’s 21st century.

Quick Summary: Intelligent, interesting, contextual questions.

Its framework emphasises the contextual variation.

Contextual theoreticians are the callow primers.