O Que é CONTINUAR EL PROCESO em Português

• continuar o processo
• prosseguir o processo
• na continuação do processo

Exemplos de uso de Continuar el proceso em Espanhol e suas traduções para o Português

Pausar/ Continuar el proceso de pruebas de regresión.
Pausar/ prosseguir com o processo de testes de regressão.

Es preciso, por lo tanto, reducirlo considerable­mente y, en este sentido, debe continuar el proceso de recuperación de las regiones menos favorecidas.
Deve, portanto, ser consideravel­mente reduzido e prosseguido o processo de recuperação das regiões menos favorecidas.

Espero continuar el proceso este verano en los Hamptons.
Estou ansioso por continuar o processo este verão nos Hamptons.

En BTS entonces estas señales están presentes(suma o combinados) y el BTS puede continuar el proceso de cada una de las llamadas.
Na BTS então, estes sinais estão presentes(somados ou combinados), e a mesma pode então dar prosseguimento ao processamento de cada uma das chamadas.

¿para qué continuar el proceso de ratificación de la Constitución Europea?
E para quê continuar com o processo de ratificação da Constituição Europeia?

Al adoptar una posición sobre el informe que se nos ha presentado, coincido en que es necesario continuar el proceso de reformas y de mayor desarrollo de las zonas rurales.
Quanto à posição a tomar sobre o relatório em apreço, concordo que é necessário prosseguir o processo de reformas e de desenvolvimento das áreas rurais.

(b) recusarlo o(c) continuar el proceso de evaluación, caso el manuscrito cumple con los criterios citados.
(b) recusá-lo ou(c) dar prosseguimento ao processo de avaliação, caso o manuscrito atenda aos critérios supracitados.

Lo más importante, señor Presidente, es que, durante el Consejo del 15 y 16 de junio, que será un Consejo muy importante, hemos de intentar decidir juntos cómo continuar el proceso.
O que conta mais, Senhor Presidente, é de facto tentar decidir em conjunto, no Conselho de 15 e 16 de Junho, que será um Conselho muito importante, como continuar o processo.

Haz clic en para cerrar cada mensaje y continuar el proceso de eliminación de los archivos temporales.
Clique em para fechar cada mensagem e continuar com o processo de remoção dos arquivos temporários.

Continuar el proceso de desregulación(por ejemplo, examinando la oportunidad del recurso a los artículos 101 y 102 del Tratado).
Prossecução dos processos de liberalização(analisando, por exemplo, a oportunidade do recurso aos artigos 101." e 102." do Tratado).

Por otra parte, el Consejo invitó a este país a continuar el proceso de reconciliación intercoreano(7)(- gt; n°s776 y 975). Medidas de cooperación.
Além disso, o Conselho convidou este país a prosseguir o processo de reconciliação intercoreano(3)(- gt; n."s 776 e 975). Acções de cooperação.

Porque en su libro faltaba el«qué hacer» después del análisis de lo que nos hace falta, y hoy lo ha dicho usted muy claramente: continuar el proceso de ratificación de la Constitución Europea.
É que no seu livro faltava uma parte sobre“o que fazer” após a análise do que nos faz falta, e hoje V. Exa. disse-o muito claramente: continuar o processo de ratificação da Constituição Europeia.

Espero que podamos continuar el proceso de la política de empleo, un camino hacia adelante basado en«benchmarking» y objetivos.
Espero que possamos prosseguir com o processo da política de emprego- um caminho em frente com base no benchmarking e em objectivos.

Para realizar sus compras, simplemente debe añadir el producto deseado a su carro de la compra, y continuar el proceso de compra de acuerdo a los pasos que le iremos indicando:.
Para realizar as suas compras, simplesmente deve adicionar o produto desejado ao seu carrinho de compras, e continuar o processo de compra de acordo com os passos que iremos indicando:.

Los países afectados necesitan continuar el proceso de convergencia, y la continuación del Fondo es un ingrediente fundamental en este proceso..
Os países em causa precisam de prosseguir o processo de convergência, e a continuação do Fundo é uma componente vital neste processo.

Objetivo: apoyar la producción de carbón con el fin de contribuir al objetivo de seguridad de la energía y la necesidad de continuar el proceso de reestructuración de la industria del carbón.
Objectivo: Apoio à produção de carvão a fim de contribuir para o objectivo da segurança energética e necessidade de prosseguir o processo de reestruturação da indústria do carvão.

Croacia debe continuar el proceso de reforma y la adopción de la legislación europea para concluir las negociaciones con éxito para finales de este año.
A Croácia tem de continuar o processo de reformas e de aprovar a legislação europeia, com vista a concluir as negociações com sucesso até ao fim deste ano.

Se desprendió un acuerdo general con relación a la necesidad de continuar el proceso de liberali­zación en función de la situación del mercado y de otros factores.
Registou­se um acordo geral quanto à necessi­dade de prosseguir o processo de liberalização em função da situação do mercado e dos fac­tores.

Con el objeto de continuar el proceso de la gente uniéndose a nuestro movimiento y de ser iniciado, Yo he nombrado a algunos sacerdotes para que me ayuden porque(…) Yo no puedo manejarlo todo, físicamente solo.'.
A fim de continuar o processo para que as pessoas juntem-se ao nosso Movimento e sejam iniciadas, eu tenho que nomear alguns sacerdotes para me ajudar[…] porque eu não posso lidar fisicamente com todos'.

La campaña de elecciones confirmó que la élite política ucraniana desea continuar el proceso de integración en la Unión Europea y mantener relaciones de buena vecindad con Rusia.
A campanha eleitoral confirmou que a elite política ucraniana deseja prosseguir o processo de integração com a União Europeia e manter boas relações de vizinhança com a Rússia.

Debemos intensificar la integración de los nuevos Estados miembros, tenemos que eliminar los obstáculos que han introducido una Europa de dos velocidades, y debemos continuar el proceso de ampliación de la UE hacia los Balcanes.
Devemos aprofundar a integração dos novos Estados-Membros, devemos eliminar as barreiras que conduziram a uma Europa a duas velocidades e devemos prosseguir o processo de alargamento da União Europeia aos Balcãs.

Luego de ese breve lapso, el Estado tiene el derecho de continuar el proceso, pero la previsión del artículo requiere que el imputado sea puesto en libertad.
Depois deste breve lapso, o Estado tem o direito de continuar o processo, mas a previsão do artigo requer que o acusado seja posto em liberdade.

Al mismo tiempo, se introdujeron reformas importantes de las organizaciones comunes de mercado en diversos sectores, de forma que quedó manifiesta la voluntad del Consejo de continuar el proceso de ajuste de la política agrícola común aunando medios diversos:.
Paralelamente, foram introduzidas reformas importantes nas organizações comuns do mercado em vários sectores, manifestando assim a vontade do Conselho de prosseguir o processo de ajustamento da política agrícola comum conjugando diversos meios:.

La necesidad de liberalizar aún más se nos justifica de dos maneras. Continuar el proceso de creación del gran mercado europeo liberalizado, afirmando que esta liberalización sería creadora de empleos.
Justificam-nos a necessidade de liberalizar ainda mais com dois argumentos: prosseguir o processo de criação do grande mercado europeu liberalizado, afirmando que essa liberalização seria geradora de emprego.

RESUELTOSa continuar el proceso de creación de una unión cadavez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la que las decisiones se tomen de la forma más próxima posible a los ciudadanos, de acuerdo con el principio de subsidiariedad.
RESOLVIDOSa continuar o processo de criação de uma união cadavez mais estreita entre os povos da Europa, em que as decisõessejam tomadas ao nível mais próximo possível dos cidadãos, deacordo com o princípio da subsidiariedade.

En el caso de la matanza de"Barrios Altos", la juez Antonia Sacquicuray decidió continuar el proceso judicial, por considerar inaplicable la ley de amnistía, por ser contraria a la Constitución.
No caso da matança de"Barrios Altos", a Juíza Antonia Sacquicuray decidiu continuar o processo judicial, por considerar inaplicável a lei de anistia, por ser contrária à Constituição.

(RO) Señora Presidenta, Comisario, la exención de visado para algunos de los países que pertenecen a la región de los Balcanes Occidentales señala una confirmación inicial del compromiso de la Unión Europea de continuar el proceso europeo de integración europeo.
(RO) Senhora Presidente, Senhor Comissário, a isenção de visto para alguns países da região dos Balcãs Ocidentais constitui uma primeira confirmação do compromisso assumido pela União Europeia no sentido de continuar o processo de integração europeu.

Si se trata a través de instrucciones de la secuencia de arranque corruptos, no logra continuar el proceso de arranque y el proceso de arranque está a medio camino interrumpido lo que hace que el disco duro no arranca.
Se ele vem através de instruções de seqüência de inicialização corrompidos, ele não consegue continuar o processo de arranque eo processo de inicialização é interrompido no meio do caminho que faz com que o disco rígido não arranca.

El Consejo se comprometió firmemente a continuar el proceso de reestructuración energética al adoptar los nuevos objetivos energéticos comunitarios para 1995,1centrados en la reducción de la dependencia de las importaciones de petróleo.
O Conselho assumiu o firme compromisso de prosseguir o processo de reestruturação energética aquando da adopção dos novos objectivos energéticos comunitários para 1995('), nos quais o eixo central é a redução da dependência em relação às importações de petróleo.

La principal política de la Presidencia checa en materia de política exterior era continuar el proceso de ampliación de la UE. Esto implicaba principalmente una perspectiva europea para los países de los Balcanes Occidentales.
A principal prioridade da Presidência checa em matéria de política externa consistia na continuação do processo do alargamento da UE, o que envolveu sobretudo uma perspectiva europeia para os países dos Balcãs Ocidentais.

Como usar o "continuar el proceso" em uma frase Espanhol

000) para que pueda continuar el proceso de admisión.

com» (no seguro) para continuar el proceso de autorización:.

Y poder continuar el proceso sin "ayuda" de estos.

y que les permiten continuar el proceso educativo formal.

Hacemos clic en "Siguiente" para continuar el proceso de actualización.

Es un entrevista obligatoria para continuar el proceso de admisión.

Continuar el proceso anterior hasta que esten todos los puntos.

¿Cómo continuar el proceso tras la definición de la estrategia?

Dejar enfriar, Continuar el proceso como en la mousse anterior.

Debes continuar el proceso en la opción de consultar saldo.

Como usar o "continuar o processo, prosseguir o processo" em uma frase Português

Um programa deve retornar inesperadamente apenas se o estado interno parecer incorreto e não for seguro continuar o processo.

Já os modelos que operam com tinta demandam que os cartuchos sejam limpos antes de continuar o processo de print.

Se for uma pessoa singular, deve justificar um interesse em prosseguir o processo.

Clique em "Comprar tudo" para continuar o processo de compra.

Anitgo, antlgo de continuar o processo, desmarque as caixinhas p a estas opções.

Devem ser colhidas cuidadosamente quando o seu grau de desenvolvimento lhes permita prosseguir o processo de maturação e chegar em bom estado aos mercados.

Onde você pode continuar o processo de registro.

Você preencherá seu perfil de acordo com aquilo que deseja e receberá os próximos passos para continuar o processo.

Essa visão arrasta consigo a necessidade de continuar o processo conciliar, de moderar o centralismo da Igreja Católica e de conter o excesso de “sagrado” das figuras ministeriais e do sacerdócio em particular.

Novamente a advogada entrou com a ação de pré-executividade. "O juiz me considerou citado, ignorou a falsidade da assinatura e mandou prosseguir o processo de leilão", disse o empresário.