Exemplos de uso de Necesidad de continuar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La introducción de tecnologías alternativas alejarán la necesidad de continuar con tales industrias;
A introdução de tecnologias alternativas irá afastar a necessidade da continuação de tais indústrias;Asimismo, ha subrayado la necesidad de continuar de sarrollando iniciativas con objeto de dar al Pacto un contenido concreto.
Insistiu ainda na necessidade de continuar a desenvolver iniciativas para dar um conteúdo concreto ao Pacto.Los resultados provisionales de la investigación muestran la necesidad de continuar la investigación tras el verano.
Os resultados provisórios da investigação apontam para a necessidade de retomar a investigação depois do Verão.Todo ello subraya la necesidad de continuar durante los años venideros la excelente cooperación que hemos desarrollado este año.
Tudo isto realça a necessidade de prosseguir nos anos que se seguem a excelente cooperação que desenvolvemos este ano.No sé cómo explicarle a Françoise y a los niños mi necesidad de continuar hacia el océano Pacífico… para estar en paz.
Não sei como explicar Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
el uso continuadola comisión continuarásu uso continuadola vida continúacontinuar el tratamiento
necesidad de continuarcontinuar con el proceso
continuó sus estudios
continuar el proceso
forma continuada
Mais
Existe la necesidad de continuar con los esfuerzos conjuntos, no sólo en Sbrenica, sino también en la totalidad de Bosnia y Herzegovina.
Existe uma necessidade de prosseguir os esforços conjuntos, não apenas em Srebrenica mas em toda a Bósnia-Herzegovina.Suscribo plenamente su afirmación sobre la necesidad de continuar con el proceso de ratificación.
Concordo inteiramente com as suas declarações relativamente à necessidade de continuar o processo Ha subrayado la necesidad de continuar favoreciendo el desarme y la no proliferación en el marco de la política exterior y de seguridad común.
Salienta Insiste en que la mejor arma para combatir el terrorismo es el diálogo yafirma la necesidad de continuar las negociaciones de paz y de reconocer a la OLP.
Reafirma que a melhor arma para combater o terrorismo é o diálogo einsiste na necessidade de prosseguir as negociações El Consejo reafirmó la necesidad de continuar por esta vía porque todos se han dado cuenta de que lo que está en juego es el futuro de Europa.
Luanda- El Ejecutivo angoleño, a través de los gobiernos provinciales y Administraciones Municipales,reitera la necesidad de continuar la cooperación con las iglesias, ONG nacionales y extranjeras que operan en el país.
Luanda- O Executivo angolano, através dos governos provinciais e Administrações Municipais,reitera a necessidade de continuar a parceria com as igrejas, ONG nacionais e estrangeiras que operam no país.En primer lugar, la necesidad de continuar con el estudio de viabilidad de una solución técnica alternativa basada en el actual SIS I+ recibió el apoyo del Consejo.
Antes Objetivo: apoyar la producción de carbón con el fin de contribuir al objetivo de seguridad de la energía y la necesidad de continuar el proceso de reestructuración de la industria del carbón.
Objectivo: Apoio à produção Ha dedicado un largo alegato a la necesidad de continuar la desregulación, la liberalización de todos los sectores de la economía.
Dedicou um longo discurso à necessidade de prosseguir a desregulamentação, a liberalização No obstante, a más largo plazo, no hay que olvidar la necesidad de promover la democracia,el Estado de Derecho y los derechos humanos en la región, ni la necesidad de continuar las reformas internas en Uzbekistán.
No entanto, a longo prazo, não podemos negligenciar a Se debe evaluar periódicamente la necesidad de continuar con la medicación antiparkinsoniana en uso.
Periodicamente, deve ser reavaliada a necessidade em prosseguir a administração de medicamentos antiparkinsónicos.La necesidad de continuar siendo competitivo es una de las principales consideracionesde las reducciones de precios propuestas, que además beneficiarán al consumidor.
A necessidade de manter a competitividade é algo Por estas razones, merece nuestra aceptación esta declaración de la necesidad de continuar decididamente con los procesos que nos han llevado a un aumento del comercio internacional.
Por essas razões, esta afirmação da necessidade de prosseguir empenhadamente os processos que levem a um aumento do comércio internacional merece o nosso acordo.Ha aflorado la necesidad de continuar intensificando el diálogo y la cooperación con las organizaciones autónomas de mujeres en la sociedad civil, en la política y en las instituciones.
Ressaltou El comité provisional expresa su sa tisfacción por la mejora de las perspectivas eco nómicas mundiales ydestaca la necesidad de continuar con políticas presupuestarias y monetarias que permitan situar la economía en una vía de crecimiento estable y no inflacionista.
O Comité congratulou-se com a melhoria das perspectivas económicas mundiais esalientou a necessidade de prosseguir políticas orçamentais e monetárias que permitam colocar a economia na senda Subraya la necesidad de continuar y mejorar los métodos de evaluación de los programas y proyectos previstos en el Convenio;
Sublinha a necessidade de prosseguir e melhorar os métodos El médico ola autoridad responsable de la vigilancia médica de los trabajadores podrá indicar la necesidad de continuar la vigilancia médica tras la exposición, durante el tiempo que considere necesario para la protección de la salud del interesado.
O médico oua autoridade responsável pelo exame médico dos trabalhadores podem indicar a necessidade de continuar o controlo médico depois La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios y riesgos potenciales de Aclasta para cada paciente de forma individualizada, sobre todo tras 5 o más años de uso.
A necessidade da continuação El médico autorizado olos servicios autorizados de salud laboral podrán indicar la necesidad de continuar la vigilancia médica tras finalizar el trabajo, durante el tiempo que consideren necesario para la protección de la salud del interesado.
O médico ouos serviços El CESE apoya la propuesta, con especial referencia a la restricción de la comercialización y el uso de sustancias relacionadas con los PFOS,a las excepciones para los usos finales residuales especificados, y a la necesidad de continuar con la investigación.
O CESE subscreve a proposta, em particular no que se refere à limitação da colocação no mercado Es igualmente importante admitir la necesidad de continuar los programas de sensibilización y de prevención de la droga en las instituciones de enseñanza superior.
É igualmente importante que Necesidad de continuar con el esfuerzo de simplificación y aceleración de los procesos de ejecución en materia de acciones estructurales, indispensables para su ejecución correcta y eficiente, garantizada por sistemas de evaluación y fiscalización adecuados;
Necessidade de continuar o esforço A la vista de lo anterior, el Consejo convino en la necesidad de continuar los trabajos con el fin de estudiar las posibilidades de realizar ahorros de energía y de reducir la dependencia de los productos derivados del petróleo.
Tendo em conta o exposto, o Conselho considera que é necessário prosseguir os trabalhos a fim de analisar as possibilidades de realizar economias de energia e de reduzir a dependência dos produtos petrolíferos.Reafirmamos la necesidad de continuar apoyando a los países democráticos en transición hacia el establecimientode la economía de mercado y la creación de una base para el crecimiento económico y social autosostenido, como ya ha empezado a hacer el grupo de veinticuatro países.
Reafirmamos a necessidade de continuar a apoiar os países democráticos na transição para a instauração da economia 
