O Que é DAIMYŌ em Português

• daimyo
• daimyō
• daimiô

Exemplos de uso de Daimyō em Espanhol e suas traduções para o Português

Fue daimyō del dominio de Takamatsu.
Foi Daimyō do Domínio de Takamatsu.

En este tiempo, los kuge y los daimyō consistían de 427 familias.
Neste tempo, os kuge e os daimyōs eram formados por 427 famílias.

A la edad de 18 años, Masamune sucedió a su padre en la jefatura de la familia cuando Terumune decidió retirarse del puesto de daimyō.
Aos 18 anos, Masamune sucedeu seu pai, Terumune, que decidiu se aposentar de sua posição de daimyo.

Nació en una familia feudal de daimyō, descendientes de Minamoto no Yorimasa.
Nasceu em uma família feudal de daimyō, descendentes de Minamoto no Yorimasa.

El Príncipe Taruhito se casó por segunda vez con Mizoguchi Tadako(1855-1923), hija del Conde Mizoguchi Naohiro, antiguo daimyō de Shibata.
Sua segunda esposa foi Tadako(1855-1923), filha do Conde Mizoguchi Naohiro, o ex-daimyō de Domínio de Shibata.

Hotta perdió el apoyo de daimyō clave y cuando Tokugawa Nariaki se opuso a un nuevo tratado, Hotta buscó el apoyo imperial.
Hotta perdeu apoio de importantes daimiôs, e quando Tokugawa Nariaki se opôs ao novo tratado, Hotta buscou aprovação Imperial.

En esta batalla, Oda Nobunaga venció a Imagawa Yoshimoto, y se estableció como uno de los daimyō más importantes en el período Sengoku.
Nesta batalha, Oda Nobunaga venceu Imagawa Yoshimoto, estabelecendo-se enquanto um dos daimyo mais importantes do período Sengoku.

Algunos años más tarde la residencia del daimyō fue trasladada de Takamtsu hacia Abe, en lo que es hoy la ciudad de Sōja.
Alguns anos mais tarde, no entanto, a residência do daimyō foi transferida de Takamatsu para Abe, no que é hoje a cidade de Soja.

Ieyasu premió a Masamune con el gran dominio Sendai, lo que convirtió a Masamune en uno de los daimyō más poderosos de todo el país.
Tokugawa Ieyasu premiou Masamune com o grande e lucrativo domínio de Sendai, que tornou Masamune um dos mais poderosos daimyo do Japão.

La victoria del ejército de Ieyasu sobre los daimyō del oeste en la batalla de Sekigahara en el año 1600 le dio el dominio casi total sobre Japón.
A vitória de Leyasu sobre os daimyos ocidentais(feudos) na Batalha de Sekigahara(1600) deu-lhe praticamente controle total do Japão.

Aunque Masamune era promotor de las artes y simpatizaba con la causa extranjera, también era conocido por ser un daimyō agresivo y ambicioso.
Embora Masamune tenha sido um patrono das artes e simpatizado com causas estrangeiras, ele também era um daimyo agressivo e ambicioso.

Los rōnin fueron custodiados en grupos de cuatro por diferentes daimyō, mas cuando murieron, fueron enterrados juntos en el Sengakuji.
Os rōnin foram mantidos presos em grupos de quatro por diferentes daimyō, mas quando eles morreram, foram enterrados juntos no Sengakuji.

El Shinsengumi era un escuadrón de policía especial en Kioto que luchaba contra los aliados a Matsudaira Katamori, Daimyō de Aizu.
O Shinsengumi tinha o papel de uma polícia especial em Kyoto sob o comando do Kyōto Shugoshoku Matsudaira Katamori, o Daimyō do Domínio de Aizu.

Su capital era Takaoka, pero por la era Sengoku fue gobernada por los daimyō de provincias vecinas como Echigo y Kaga.
A antiga capital provincial era Takaoka, entretanto no Período Sengoku a área era comumente ocupada por senhores feudais de províncias vizinhas como Echigo e Kaga.

Los fudai daimyō tenían menor poder, pero recibían el beneplácito del shogunato, aunque fácilmente podrían ser castigados con rescindir sus dominios y privilegios.
Os fudai daimyō tinham menos poder, eram mais confiáveis para o xogunato, e poderiam ser facilmente punidos com a perda dos domínios e privilégios.

Hosokawa Fujitaka(細川藤孝, Hosokawa Fujitaka? 3 de junio de 1534- 6 de octubre de 1610) fue un daimyō japonés durante el período Sengoku de la historia de Japón.
Hosokawa Fujitaka( 細川藤孝, 3 de junho de 1534- 6 de outubro de 1610) foi um daimiô japonês durante o período Sengoku na história do Japão.

Clan Date(伊達氏, Date-shi?) era un linaje de daimyō que controló el norte de Japón(la región de Tōhoku) a finales del siglo XVI y en el período Edo.
O clã Date(伊達氏, Date-shi?) foi uma linhagem de daimyo que controlou o norte do Japão(a região de Tōhoku) no final do século XVI e no Período Edo.

El país volvió a dividirse en dos bandos, los que apoyaban a su hijo Hideyori y los que apoyaban a uno de los daimyō principales, Tokugawa Ieyasu.
O país ficou novamente dividido em dois lados: os que apoiavam o seu filho Toyotomi Hideyori e os que apoiavam um dos principais daimyos, Tokugawa Ieyasu.

El clan Oda(織田氏, Oda-shi?) fue un clan japonés de daimyō que se convirtió en una fuerza política importante durante el período Sengoku de la historia de Japón.
O clã Oda(織田氏, Oda-shi?) foi um clã japonês do daimyo que se tornou numa importante força política durante o período Sengoku da história do Japão.

Sucedió que Asano fue escogido por el shōgun Tokugawa Tsunayoshi para ser uno de los daimyō cuyo deber era el de entretener a los enviados de la Familia Imperial.
Ocorreu que Asano foi escolhido pelo shōgun Tokugawa Tsunayoshi para se tornar um dos daimyō, cujo dever era o de entreter os enviados da Família Imperial.

Durante el período Sengoku, Satsuma fue un feudo del daimyō del clan Shimazu, que gobernó la mayor parte de Kyūshū desde su castillo en la ciudad de Kagoshima.
Durante o Período Sengoku, Satsuma era um feudo dos daimyō Shimazu, que dominava a maior parte do sul de Kyūshū a partir do seu castelo na cidade de Kagoshima.

El rango más alto para una oiran era la tayū(太夫 o 大夫?), la cortesana de los daimyō, y sólo los más poderosos podían esperar una oportunidad para considerarse un cliente habitual.
O posto mais alto para uma oiran era tayū(太夫, tayū?), a cortesã dos daimyō, e apenas os mais poderosos podiam esperar uma oportunidade para serem considerados como um cliente regular.

Fue el hijo de Tokugawa Ienobu, nieto de Tokugawa Tsunashige, daimyō de Kofu, bisnieto de Tokugawa Iemitsu, tataranieto de Tokugawa Hidetada y tataranieto en segundo grado de Tokugawa Ieyasu.
Foi o filho de Tokugawa Ienobu, neto de Tokugawa Tsunashige, daimyō de Kofu, bisneto de Tokugawa Iemitsu, tataraneto de Tokugawa Hidetada e tataraneto em segundo grau de Tokugawa Ieyasu.

Durante el shogunato Tokugawa se decretó una ley para limitar el número de castillos que cada daimyō o señor feudal podía poseer, limitándose a uno por feudo, por lo que varios fueron destruidos.
Durante o Xogunato Tokugawa foi decretado uma lei para limitar o número de castelos que cada daimyo ou senhor feudal podia possuir, limitado, a um por feudo, pelo que vários foram destruídos.

Esta clase de costos eran necesarios para mantener el prestigio del daimyō y le impedían incurrir en los gastos bélicos(construcción de castillos o fabricación de armas) que implicaría una rebelión contra el shōgun.
Estes gastos eram necessários para manter o prestígio do daimyo e impediam de incorrer no custos bélicos(construção de castelos ou fabricação de armas) que poderia suscitar uma revolta contra o shogun.

En 1847, a la edad de un año, fue adoptado como heredero del 12º daimyō Tokugawa Narikatsu, y lo sucedió en 1849, tomando el nombre de Tokugawa Yoshitomi en 1851.
Em 1847, com um ano de idade, foi adotado como herdeiro do 12º daimyō Tokugawa Narikatsu, e o sucedeu em 1849, mudando seu nome para Tokugawa Yoshitomi em 1851.

Durante el periodo Edo, la parte occidental de la provincia Sagami fue gobernada por los daimyō del castillo Odawara, mientras que la parte oriental fue gobernada principalmente por el Shogunato Tokugawa en Edo(Tokio).
Durante o Período Edo, a região ocidental da província de Sagami foi governada pelo daimyo do Castelo de Odawara, enquanto a parte oriental foi diretamente governada pelo Xogunato Tokugawa, de Edo(Tóquio).

Después de estudiar en las ciudades de Kōchi y Edo, fue nombrado sobayonin(consejero local) del daimyō de Tosa, Yamauchi Toyoshige, y se encargó de la contabilidad y de los asuntos militares de la provincia en la residencia de Edo en 1861.
Após estudar em Kochi e Edo, foi apontado como o sobayonin(conselheiro) do daimyo de Tosa, Yamauchi Toyoshige se tornando a par das despesas e dos objetivos militares durante o domínio Edo em 1861.

Al día siguiente, las fuerzas del shogunato respondieron atacando la residencia del daimyō de Satsuma en Edo, donde muchos opositores del shogunato a las órdenes de Takamori se habían estado escondiendo para crear disturbios.
No dia seguinte, forças xoguais responderam atacando a residência do daimiô de Satsuma em Edo, onde muitos oponentes xogunais, sob liderança de Saigo Takamori, estavam se escondendo e criando problema pela cidade.

Después de las guerras Genpei, el nuevo shōgun Minamoto no Yoritomo le recompensa haciéndole daimyō del castillo de Tottori, pero acaba perdiendo esta posición después de ser derrotado por Kagetoki Kajiwara en una competición de caza.
Depois das guerras, o novo Shōgun Minamoto no Yoritomo lhe recompensa tornando-o um Daimiô do Castelo Tottori, mas acaba perdendo esta posição depois de ser derrotado por Kagetoki Kajiwara em uma competição de caça.

Como usar o "daimyō" em uma frase Espanhol

Un buen ejemplo de un daimyō que logró establecer este método fue Toyotomi Hideyoshi.

Luego de que la mujer se volviera su concubina, el Daimyō enfermó y murió.

Danzō is appointed as Sixth Hokage by the Daimyō of the Land of Fire.

Madam Shijimi (12/24) is the wife of the daimyō of the Land of Fire.

Under the Tokugawa shogunate, the daimyō vied for power in the largely pacified country.

Mizuno Tadakuni was the second son of Mizuno Tadaaki, the daimyō of Karatsu Domain.

However, this was also greatly unpopular amongst daimyō of all ranks and income levels.

Daimyō(大名): A daimyō (lit. “great name”) was master of a specific han(藩) or fiefdom.

Daimyō were members of the samurai class who maintained large numbers of samurai vassals.

The construction of the present shaden was ordered by the wealthy daimyō Date Masamune.

Como usar o "daimyo, daimiô" em uma frase Português

Eles eram 145 Daimyo e exerciam a maior parte das funções do Bakufu.

O daimiô bateu com a mão contra o tatame, recusando-se a acreditar, negando prontamente todas as tentativas rústicas de ser convencido pelo shugenja.

Esse daimiô ficou fascinado pelo africano, sua cor, sua altura elevada para os padrões japoneses, e o recrutou como guarda-costas.

Será que a última esperança de paz para Kamigawa é o único herdeiro do daimyo?

Enquanto isso, o senhor da guerra mais poderoso do plano, o daimyo Takeshi Konda, governava as Planícies de Towabara de sua fortaleza, em Eiganjo.

Depois que o daimiô se mudou, assim como outras seitas: Soto, Shingon, Hoke, Ji, etc.

Nessa época existia os Daimiô, isto é, chamados senhores feudais ou donos de terras.

Após a Batalha de Sekigahara, Yūki Hideyasu tornou-se o daimiô do Domínio de Fukui.

Esta luta é semelhante à luta Daimyo, mas sem as instruções do tutorial.

Durante o período Edo foi aqui que assentou o daimiô do Han de Aizu.