Exemplos de uso de Daimyō em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Daimyō Mito a.
Tornaram-se Daimyō durante o Período Edo.
Algunos de sus descendientes se convirtieron en daimyō durante el periodo Edo.Mizuno Tadakuni foi o segundo filho de Mizuno Tadaaki, o Daimyō de Domínio de Karatsu.
Foi Daimyō do Domínio de Takamatsu.
Nasceu em uma família feudal de daimyō, descendentes de Minamoto no Yorimasa.
Nació en una familia feudal de daimyō, descendientes de Minamoto no Yorimasa.Os daimyō deverão se apresentar em Edo para serviço ao xogunato.
Los daimios deben presentarse personalmente en Edo para el servicio del shogunato.Em 1812, com a aposentadoria deseu pai, tornou-se líder do clã Mizuno e Daimyō de Karatsu.
En 1812, cuando su padre se retiró,se convirtió en el jefe del clan Mizuno y daimio de Karatsu.Supervisar os daimyō que controlavam feudos de mais de 10.000 koku.
Supervisar a los daimyō que controlaban feudos de al menos 10.000 koku.Tadakuni foi casado com uma filha de Sakai Tadayuki, um wakadoshiyori e daimyō do Domínio de Obama.
Mizuno Tadakuni estaba casado con una hija de Sakai Tadayuki, un wakadoshiyori(oficial de alto rango) y daimio del dominio de Obama.Os Daimyō deverão escolher homens hábeis para servir como administradores e burocratas.
Los daimios deben seleccionar hombres capaces para servir como administradores o burócratas.Alguns anos mais tarde, no entanto, a residência do daimyō foi transferida de Takamatsu para Abe, no que é hoje a cidade de Soja.
Algunos años más tarde la residencia del daimyō fue trasladada de Takamtsu hacia Abe, en lo que es hoy la ciudad de Sōja.Daimyō foram impedidos de se rebelar, formar alianças e partidos, e jurar lealdade a outro.
A los daimios se les prohibió Os rōnin forammantidos presos em grupos de quatro por diferentes daimyō, mas quando eles morreram, foram enterrados juntos no Sengakuji.
Los rōnin fueron custodiados en grupos de cuatro por diferentes daimyō, mas cuando murieron, fueron enterrados juntos en el Sengakuji.Casamentos entre daimyō e outras pessoas de influência não poderão ser arranjados em âmbito privado.
Los matrimonios entre daimios y personas relacionadas de poder o importancia no deben organizarse de forma privada.Ocorreu que Asano foiescolhido pelo shōgun Tokugawa Tsunayoshi para se tornar um dos daimyō, cujo dever era o de entreter os enviados da Família Imperial.
Sucedió que Asano fueescogido por el shōgun Tokugawa Tsunayoshi para ser uno de los daimyō cuyo deber era el de entretener a los enviados de la Familia Imperial.Os fudai daimyō tinham menos poder, eram mais confiáveis para o xogunato, e poderiam ser facilmente punidos com a perda dos domínios e privilégios.
Los fudai daimyō tenían menor poder, pero recibían el beneplácito del shogunato, aunque fácilmente podrían ser castigados con rescindir sus dominios y privilegios.Em 1847, com um ano de idade,foi adotado como herdeiro do 12º daimyō Tokugawa Narikatsu, e o sucedeu em 1849, mudando seu nome para Tokugawa Yoshitomi em 1851.
En 1847, a la edad de un año,fue adoptado como heredero del 12º daimyō Tokugawa Narikatsu, y lo sucedió en 1849, tomando el nombre de Tokugawa Yoshitomi en 1851.O Daimyō Satomi Tadayoshi(1594- 1622) foi banido para Província de Hoki na atual Tottori, e teve sua participação reduzida para 30.000 koku.
El daimio Satomi Tadayoshi(1594-1622) fue desterrado a la provincia de merluza de cola, en la actual provincia de Tottori, y tenía sus explotaciones reducidas a 30.000 koku.Durante o Período Sengoku, Satsuma era um feudo dos daimyō Shimazu, que dominava a maior parte do sul de Kyūshū a partir do seu castelo na cidade de Kagoshima.
Durante el período Sengoku, Satsuma fue un feudo del daimyō del clan Shimazu, que gobernó la mayor parte de Kyūshū desde su castillo en la ciudad de Kagoshima.Os conteúdos dos editos foram vistos como um código de conduta,uma descrição do comportamento adequado de um daimyō, e não simples leis a serem obedecidas.
El contenido de los edictos fueron vistos más como un código de conducta,una descripción adecuada del comportamiento honorable de los daimios, y no como leyes que debían ser obedecidas.O posto mais alto para uma oiran era tayū(太夫, tayū?),a cortesã dos daimyō, e apenas os mais poderosos podiam esperar uma oportunidade para serem considerados como um cliente regular.
El rango más alto para una oiran era la tayū(太夫 o 大夫?),la cortesana de los daimyō, y sólo los más poderosos podían esperar una oportunidad para considerarse un cliente habitual.Após a campanha de Ieyasu para a Região de Kanto, foi concedido o Domínio de Yasaku com renda de 40.000 koku na Província de Shimōsa,o que fez dele um daimyō.
Después de que Ieyasu se trasladó a la región Kantō, Torii recibió 40,000 koku de terreno Satake Yoshinobu( 佐竹義宣, Satake Yoshinobu?, 17 de agosto de 1570- 5 de março de 1633) foi um Daimyō japonês do período Azuchi-Momoyama até o início do Período Edo.
Satake Yoshinobu 佐竹 義宣, Satake Yoshinobu?(17 de agosto de 1570-5 de marzo de 1633) fue un daimyō japonés del período Azuchi-Momoyama hasta principios del periodo Edo de la historia de Japón.Alguns itens foram incluídos para prevenir a formação de alianças contra o xogunato, por exemplo,os itens regulando os casamentos entre famílias de daimyō.
Además hay artículos que fueron incluidos para prevenir la formación de alianzas contra el shogunato, por ejemplo, los artículos que tratan las interacciones sociales entre dominios ylos matrimonios entre las familias de daimios.Shimazu Nariakira(島津 斉彬, Shimazu Nariakira? 28 de abril de 1809- 24 de agosto de 1858)foi um senhor feudal(daimyō) japonês do período Edo, o 28.º na linhagem de senhores do Domínio de Satsuma.
Shimizu Nariakira(島津 斉彬, 28 de abril de 1809- 24 de agosto de 1858)fue un señor feudal japonés(daimio) del Período Edo, el 28º en la línea del clan Shimizu del Dominio de Satsuma.Por isso no início do Período Edo o clã foi nomeado o Daimyō da Província de Awa, com uma renda de 120.000 koku, mas logo depois entraram em conflito com o shogunato Tokugawa.
Al comienzo delperíodo Edo el clan fue nombrado el daimio de la provincia de Awa con una participación de 120.000 koku. Satomi cayó en conflicto con el shogunato Tokugawa a principios del período Edo.Foram compilados por um grupo de acadêmicos do xogunato, incluindo Ishin Sūden,e visavam inicialmente limitar o poder dos daimyō e assim proteger o controle do xogunato sobre o país.
Fueron compilados por una serie de estudiosos al servicio del shogunato incluyendo a Ishin Sūden,y estaban destinados principalmente a limitar el poder de los daimios y así proteger el control del shogunato en el país.Foi o filho de Tokugawa Ienobu,neto de Tokugawa Tsunashige, daimyō de Kofu, bisneto de Tokugawa Iemitsu, tataraneto de Tokugawa Hidetada e tataraneto em segundo grau de Tokugawa Ieyasu.
Fue el hijo de Tokugawa Ienobu,nieto de Tokugawa Tsunashige, daimyō de Kofu, bisnieto de Tokugawa Iemitsu, tataranieto de Tokugawa Hidetada y tataranieto en segundo grado de Tokugawa Ieyasu.Apesar de tecnicamente estar sob o controle de Satsuma, um grande grau de autonomia foi concedido aoreino para melhor servir aos interesses do xogunato e do daimyō de Satsuma sobre o comércio com a China.
Aunque técnicamente bajo el control de Satsuma, a Ryūkyū se le dio un alto grado de autonomía,para mejor servir a los intereses del daimyo Satsuma y los A situação beneficiou todos os três- o Reino de Ryukyu, o daimyō de Satsuma, e o xogunato- a fazer Ryukyu parecer tão distinto e exótico quanto possível.
La situación beneficiaba a las tres partes-el Gobierno Real ryukyuense, el daimyo Satsuma, y el shogunato Tokugawa- lo suficiente como para que interesara mantener a Ryūkyū como una nación tan extranjera e independiente como fuese posible.
