O Que é DEBERÁ ESTAR PRESENTE em Português

• deve estar presente
• terá de estar presente
• deverá estar presente
• é obrigatória a presença

Exemplos de uso de Deberá estar presente em Espanhol e suas traduções para o Português

El titular de la tarjeta de crédito deberá estar presente al hacer el registro de entrada.
O titular do cartão de crédito deve estar presente no momento do check-in.

Esta filosofía del juego y, por lo tanto, de la capacitación requiere una cadena lógica del proceso de evolución en la que el concepto de especificidad deberá estar presente.
Essa filosofia do jogo e, portanto, do treinamento requer uma cadeia lógica da evolução do processo na qual o conceito de especificidade terá de estar presente.

El titular de la tarjeta de crédito deberá estar presente para firmar la tarjeta de registro.
O titular do cartão de crédito terá de estar presente para assinar o registo do cartão.

Esta caución* se efectúa en una tarjeta de crédito a nombre del conductor o del conductor adicional(en tal caso, el conductor adicional deberá estar presente en el momento de la recogida).
Esta caução* é bloqueada num cartão de crédito em nome do condutor ou condutor adicional(nesta situação o condutor adicional terá de estar presente na altura do levantamento).

El acceso abierto es otro tema destacado y que deberá estar presente en todo el programa de la conferencia.
O acesso aberto é outro tema destacado e que deverá permear todo programa da conferência.

El proponente deberá estar presente en el momento de la elección, que se efectuará durante el Congreso de la CAU.
O proponente deve estar presente no momento da eleição, que ocorrerá durante o Congresso do CAU.

El titular de la tarjeta de crédito utilizada para realizar la reserva deberá estar presente a la llegada.
O titular do cartão de crédito utilizado para fazer a reserva deve estar presente no momento da chegada.

Todo conductor adicional deberá estar presente en el mostrador el día inicial del alquiler y cumplir con los mismos requisitos que el conductor principal.
Todo condutor adicional deverá estar presente no balcão da locadora no momento da retirada do carro e cumprir com os mesmos requisitos do motorista principal.

El titular de la tarjeta de crédito utilizada para garantizar la reserva deberá estar presente al hacer el hacer el registro de entrada.
Note que o titular do cartão de crédito utilizado para garantir a reserva terá de estar presente no momento do check-in.

Para que el Consejo pueda proceder a una votación deberá estar presente lamayoría de los miembros del Consejo que, en aplicación de los Tratados, puedan participar en la votación.
Para que o Conselho possa proceder a uma votação, é obrigatória a presença da maioria dos seus membros que, nos termos dos Tratados, estão habilitados a participar na votação.

Al hacer el registro de entrada, el titular de la tarjeta de crédito utilizada para efectuar la reserva deberá estar presente para mostrar dicha tarjeta.
Ao fazer o check-in, o titular do cartão de crédito utilizado para fazer a reserva deve estar presente para mostrar este cartão.

Para obtener la certificación como instructor el estudiante deberá estar presente y a tiempo durante todo el horario de la clase y ambos pa gos(cuota de inscripción + cuota de la clase a THInK) deberán estar cubiertos en su totalidad.
Para completar a Certificação de instrutor, cada aluno deve estar presente e ser pontual durante a programação completa do seminário e deve ter concluído todos os pagamentos(taxa de inscrição + taxa do THINK) e contratos antes de começar os seminários.

Información adicional El titular de la tarjeta de crédito usada para la reserva deberá estar presente a la llegada y mostrar dicha tarjeta.
Informação Importante O titular do cartão de crédito tem de estar presente no momento da chegada com o cartão de crédito utilizado para efectuar a reserva.

La ESET Shared Local Cache y la protección de uno de los productos de seguridad de ESET(que deberá estar presente en todas las máquinas virtuales), otorga el mismo paquete de herramientas y funcionalidades de seguridad que en un entorno físico, además de una velocidad de exploración sumamente potenciada.
Com o ESET Shared Local Cache e a proteção de um produto de segurança da ESET, o qual deve estar presente em cada máquina virtual, você tem o mesmo conjunto completo de ferramentas e funcionalidades de segurança que você teria em um ambiente físico, mais um aumento significativo da velocidade.

Asunto: Reforma institucional En el Plan de acción sobre la reforma de la Comisión se afirma que un"experto jurídico externo" deberá estar presente, en calidad de asesor, en los consejos de disciplina.
Objecto: Reforma institucional No Plano de acção sobre a reforma a Comissão afirma que um"perito jurídico externo" com funções consultivas deverá estar presente no Conselho de Disciplina.

Al llegar a la dirección de entrega, un adulto de por lo menos 18 años deberá estar presente para firmar el documento comprobante de la entrega(albarán de entrega).
Ao chegar à morada de entrega um adulto de pelo menos 18 anos deverá estar presente para assinar o documento comprovativo da entrega.

Se le pedirá que facture la silla de ruedas en el mostrador de facturación y deberá estar presente durante el proceso de desmontaje y montaje.
Você será solicitado a verificar a cadeira de rodas na área de check-in e terá que estar presente durante a desmontagem/remontagem do equipamento.

Como resultado de los desafíos colocados por los accionistas de Efacec- los grupos José de Mello y Têxtil Manuel Gonçalves-, no tengo ninguna duda en afirmar que la empresa identifica claramente a los mercados donde debe y deberá estar presente y los sistemas, soluciones, productos y servicios con los que puede añadir diferenciación y valor, estando siempre al tanto de nuevas áreas geográficas con potencial y al refuerzo de asociaciones que representan una más-valía para el cumplimiento de sus principales objetivos estratégicos.
Em resultado dos desafios colocados pelos accionistas da Efacec- os grupos José de Mello e Têxtil Manuel Gonçalves-, não tenho dúvidas em afirmar que a companhia identifica com clareza em que mercados deve e deverá estar presente e com que sistemas, soluções, produtos e serviços pode acrescentar diferenciação e valor, estando sempre atenta a novas áreas geográficas com potencial e ao reforço de parcerias que constituam uma mais-valia para a concretização dos principais objectivos estratégicos.

En caso de realizar el pago por adelantado con tarjeta de crédito, el titular de la tarjeta deberá estar presente al efectuar el registro de entrada para firmar la transacción.
Por favor, note que se efectuar o pré-pagamento com o seu cartão de crédito, o titular do cartão de crédito tem de estar presente no momento do check-in para registar este pagamento.

AIOCOMX. NLM(ya debería estar presente en el servidor de archivos).
AIOCOMX. NLM(já deve estar presente no servidor de arquivo).

Creemos que el BCE debe estar presente en el FMI y en la OCDE.
Sentimos que o BCE tem de estar presente no FMI e na OCDE.

Pero, un miembro de la familia debería estar presente.
Mas, um membro da família deve estar presente.

El titular de la tarjeta debe estar presente al hacer el registro de entrada.
O titular do cartão tem de estar presente no momento da chegada.

Debe estar presente al menos un componente.
Deverá estar presente pelo menos um componente.

Para el propósito de esta conversación, El Sr. Hampton no debería estar presente.
Para esta conversa, o Sr. Hampton não deve estar presente.

Tenga en cuenta que yo o alguien de mi personal debe estar presente.
Saiba que eu ou alguém do nosso quadro tem de estar presente.

No será un problema, Dios debería estar presente en el dormitorio.
Isso não vai ser um problema, porque Deus deverá estar presente no quarto.

Este es un futuro que debería estar presente.
Este é um futuro que deve estar presente.

Como usar o "deberá estar presente" em uma frase Espanhol

Usted deberá estar presente en ese momento.

deberá estar presente en las reuniones interniveles.

Deberá estar presente en el momento del alquiler.

Deberá estar presente a cada paso del sendero.

Usted deberá estar presente durante todo el debate.?

Deberá estar presente su abogado defensor de manera obligatoria.

El inculpado deberá estar presente durante toda la audiencia.

El responsable deberá estar presente en el horario programado.

Deberá estar presente donde la cueva todo se adapte.

El destinatario deberá estar presente para recibir el producto.?

Como usar o "deve estar presente" em uma frase Português

Essa integração deve estar presente na apresentação de conteúdo pelos professores, e já acontece no vestibular.

Assim, a moralidade pessoal do Administrador não se confunde com a moralidade que deve estar presente no exercício de sua função.

Assim, a madeira deve estar presente nas mesas laterais, de centro e jantar, além do aparador, prateleiras e por que não no piso?

Para além disso, o número deve estar presente em Praticamente as notas fiscais emitidas pelas vendas realizadas ou pelos serviçESTES prestados.

A acessibilidade deve estar presente em cada etapa, desde o stand de vendas até o projeto do imóvel adaptado para atender a todo tipo de deficiência.

O tema proposto pela campanha de comunicação “Sinal dos Tempos” deve estar presente nas propostas expositivas de forma poética, estética, simbólica ou conceitual.

Para concorrer, a operadora deve estar presente em pelo menos 50% dos municípios brasileiros.

Ressaltamos que quando tratar-se do desporto sejam aplicados os recursos na base (escolas públicas e comunidades), pois é nestes setores que o Estado deve estar presente.

Mas para o bem da verdade, uma dessas deve estar presente, sempre!

A cultura deve estar presente no dia a dia da organização.