O Que é DEPENDER EXCLUSIVAMENTE em Português

• depender exclusivamente
• dependente apenas
• depender unicamente

Exemplos de uso de Depender exclusivamente em Espanhol e suas traduções para o Português

Nuevamente, eligió depender exclusivamente de la voluntad del Padre.
De novo escolheu depender exclusivamente da vontade do Pai.

Estas herramientas le ayudará a alinear perfectamente dos pistas- sin tener que depender exclusivamente de sus oídos.
Estas ferramentas irão ajudá-lo a alinhar perfeitamente duas faixas- sem ter que depender exclusivamente de suas orelhas.

Depender exclusivamente de recursos de los recursos internos de un pa¨ªs comenz¨® a configuraci¨®n global.
Depende exclusivamente de recursos de recursos internos de um pa¨ªs começou a configuração global.

No tratemos de convencer a nadie de que podemos depender exclusivamente de la producción europea.
Não tentem convencer ninguém de que poderemos depender exclusivamente da produção europeia.

Claramente, depender exclusivamente de desinfectantes químicos para controlar los microorganismos de forma continua es virtualmente imposible.
Torna-se claro que depender meramente dos produtos químicos desinfetantes para controlar os microrganismos de forma contínua é virtualmente impossível.

Un ejemplo de esto podría incluir seminarios web, donde puedes depender exclusivamente de alianzas para promover tu contenido.
Um exemplo disso podem ser os webminars, onde você pode confiar exclusivamente em parcerias para promover seu conteúdo.

En muchas ocasiones, & knode; le ayudará con pistas y avisos. Si las tiene en cuenta, evitará cometer los errores en que caen muchos de los principiantes. Aunque tampoco debería depender exclusivamente de estas ayudas.
O & knode; dá- lhe suporte em muitos casos com dicas e avisos: se você não os ignorar, então irá evitar vários erros de principiante; todavia, não dependa exclusivamente deles.

Cualquiera que sea el caso, no se puede depender exclusivamente de su vecino para cuidar de sus pollos como lo haría.
Seja qual for o caso, você não pode inteiramente contar com o seu vizinho para cuidar de suas galinhas como faria.

Deberíamos llegar a una nueva articulación de los territorios, sin fijarlos demasiado y sin hacerlos depender exclusivamente de los Estados.
Deveríamos chegar a uma nova articulação dos territórios, sem os congelar demais e sem os fazer depender apenas dos Estados.

Aumentamos la cantidad de proyectos, intentando no depender exclusivamente, tal como lo estábamos haciendo, del área de petróleo y gas", dice Rampazzo.
Aumentamos o número de projetos tentando não depender exclusivamente, como estávamos fazendo, da área de óleo e gás", diz Fabiano.

De esta forma, el sistema de monitoreo contribuye para la predicción de condiciones adversas y el mantenimiento del conocimiento, que pasa a no depender exclusivamente de los agentes humanos involucrados.
Desta forma, o sistema de monitoração contribui para a predição de condições adversas e a manutenção do conhecimento, que passa a não depender exclusivamente dos agentes humanos envolvidos.

Sin embargo, la dieta que decide alimentar debe depender exclusivamente de lo que su mascota le gusta y nunca fuerza alimenta tu animal.
No entanto, a dieta que você escolher para alimentar deve depender unicamente gosta que seu animal de estimação e nunca força alimenta seu animal.

En los años 2001/2002 el proyecto fue reiniciado por la SPTrans, quien decidió que habría por lo menos 2 proveedores de soluciones para cada necesidad del proyecto, para no depender exclusivamente de solamente un proveedor como sucede siempre en otras ciudades.
Por volta de 2001/2002 o projeto foi reiniciado pela SPTrans, que decidiu que haveria pelo menos 2 provedores de solução para cada necessidade do projeto, para não depender exclusivamente de apenas uma provedora como outras cidades fazem.

Esta es la estrategia del cuidador, no depender exclusivamente del servicio de salud, lo que es relatado con orgullo y satisfacción por haber alcanzado autonomía:.
Essa é a estratégia do cuidador- não depender exclusivamente do serviço de saúde-, o que é relatado com orgulho e satisfação pelo alcance de autonomia.

Por tanto, poner fin a algunas de estas ayudas de forma tan repentina podría potencialmente tener una grave repercusión sobre algunos de los Estados miembros de la UE, pero es importante que el sector adquiera conciencia de que en el futuro no deberían depender exclusivamente de estas ayudas.
Por isso, o fim tão abrupto de alguns destes auxílios pode potencialmente ter um efeito grave em alguns Estados-Membros da UE, mas é importante que o sector se dê conta de que não deve depender unicamente destes auxílios no futuro.

Saludamos expresamente esta disposición al diálogo pero no debe depender exclusivamente de la buena voluntad del correspondiente director del Banco.
Acolhemos com muito agrado essa disponibilidade para o diálogo, mas ela não deve ficar dependente apenas da boa vontade do respectivo presidente do Banco.

Depender exclusivamente de la traducción automática sin editar, Sin embargo, ignora el hecho de que la comunicación en el lenguaje humano es contexto-incrustada y que se necesita una persona para comprender el contexto del texto original con un grado razonable de probabilidad.
Baseando-se exclusivamente na tradução de máquina não editada, no entanto, ignora o fato de que a comunicação em linguagem humana é contexto-incorporado e que leva uma pessoa a compreender o contexto do texto original com um razoável grau de probabilidade.

A nosotros nos parece que, desde su bautismo hasta la crucifixión, Jesús dispuso plenamente de la opción de depender exclusivamente de su mente humana, o de utilizar a la vez el conocimiento de la mente humana y de la mente divina.
Parece-nos que, do batismo até a crucificação, era inteiramente opcional para Jesus depender apenas da sua mente humana ou utilizar-se do conhecimento, tanto da mente humana, quanto da mente divina.

Sin embargo, esos esfuerzos tienen que continuar y ampliarse, no sólo en los países más carentes de solidaridad y cohesión, sino también en algunas de las regiones de esos países, puesto que el proceso de evaluación de la riqueza no puede depender exclusivamente del PIB, sino que tiene que extenderse a otros criterios.
No entanto, que continuar e aprofundar, visando os Estados mais carentes da solidariedade e coesão, mas também algumas das regiões daqueles Estados, até porque o processo de avaliação da riqueza não poderá ficar dependente apenas do PIB, terá de ser alargado a outros critérios.

Mientras tanto, en febrero de 1996, Turkmenistán había mostrado que no quería más depender exclusivamente del proyecto de la tubería afgano y había firmado un contrato con Turquía para proveer gas de Turkmenistán por una tubería que hay que construir a lo largo de la costa Norte de Irán.
Entretanto, em Fevereiro de 1996, o Turquemenistão mostrara que não queria continuar a depender exclusivamente do projecto de pipeline afegão e assinou um contrato com a Turquia para fornecer gás proveniente do seu país através de um pipeline a construir ao longo da costa norte do Irão.

Creo que esta diversidad dentro de nuestro equipo no solo ha sido buena para ayudar a construir nuevas relaciones dentro de nuestra comunidad pero también ha ayudado a hacernos un equipo exitoso copatrocinador por no tener que depender exclusivamente de los miembros de una organización para manejar todas las tareas de nuestra nueva familia.
Acho que esta diversidade dentro de nossa equipe não só foi bom para ajudar a construir novas relações dentro da Comunidade mas também ajudou a tornar-em uma equipe bem sucedida co-patrocinadora por não ter que depender exclusivamente de membros de uma organização para lidar com todas as tarefas para a nossa nova família.

Soporta formato de archivo dependen exclusivamente construido en los codecs sin apoyo externo.
Suporta o formato de arquivo dependem exclusivamente construído em codecs sem apoio externo.

Esta pregunta depende exclusivamente de las preferencias personales.
Esta pergunta só depende de preferências pessoais.

El secretario provincial depende exclusivamente del ministro provincial;
O secretário provincial depende apenas do ministro provincial;

Todavía hay suficientes expertos que dependen exclusivamente de la fórmula de calorías.
Ainda há especialistas suficientes que confiam exclusivamente na fórmula de calorias.

Esto dependerá exclusivamente de su banco.
Isso dependerá unicamente do seu banco.

Dominios que dependen exclusivamente de los dominios en ciclos.
Domínios que dependem exclusivamente de domínios em ciclos.

La permanencia en el cráter dependerá exclusivamente de las condiciones climáticas existentes.
A permanência na cratera vai depender exclusivamente das condições climáticas existentes.

Esto depende exclusivamente de la mujer.
Só depende da mulher.

Como usar o "depender exclusivamente" em uma frase Espanhol

Depender exclusivamente de la electricidad es una apuesta muy arriesgada.

Dormir con tu hijo va a depender exclusivamente de ti.

La calidad de la homilía no debe depender exclusivamente del ministro.

para no depender exclusivamente del "Wrestling" y poder expandir sus negocios.

Evitar depender exclusivamente de lo que genera los países más avanzados.

Pero aspiran a no depender exclusivamente de las decisiones de otros.

dejar de depender exclusivamente de los impuestos al comercio exterior C.

Al final la dimensión, va a depender exclusivamente de tus necesidades.

Idealmente, nadie depender exclusivamente de su fuerza de trabajo para sobrevivir.

"Queríamos depender exclusivamente de nosotros y para ello pretendíamos un negocio productivo".

Como usar o "dependente apenas" em uma frase Português

Na medida que ocorre consumo através da rede de distribuição, a válvula de bóia é total ou parcialmente aberta, ficando a ocorrência de suprimento dependendo dependente apenas da rede pública.

Os resultados mostraram que a eficácia da educação em saúde dependente apenas das tecnologias de ensino e aspectos relativos ao conteúdo sem e l m.

Acredito que seria o mais óbvio e saudável não ficar dependente apenas de um grupo, ter um navio de empresa diversa seria um tiro certo da MB.

Se o seu negócio está dependente apenas do Instagram para vender, você está cometendo um erro enorme.

A princípio o rastreador é dependente apenas do chip para ativar o GPRS, desde que esteja configurado corretamente o APN.

No trabalho apresentado por Clark [45] é proposta uma expressão simplificada para o cálculo de I d dependente apenas do atraso absoluto da rede T a.

Mas ser empático não é se tornar passivo ou dependente, apenas como alguém que compreende e observa.

Sem ele, você se torna dependente apenas da sua memória, o que pode ser bom para reter dados.”

Nenhuma sociedade é verdadeiramente livre sob o jugo de tamanho poder de intervenção dependente apenas da assinatura de um decreto.

Faça que o mesmo não se torne um dependente apenas de seu funcionário, mas sim dos serviços, benefícios e vantagens que sua empresa tem a oferecer.