Exemplos de uso de Depender exclusivamente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De novo escolheu depender exclusivamente da vontade do Pai.
É também evidente que a ajuda à Albânia não pode depender exclusivamente da União Europeia.
Se não quisermos depender exclusivamente da emigração teremos de aumentar a taxa de natalidade.
Si no deseamos apoyarnos exclusivamente en la población emigrante, debemos impulsar la tasa de nacimientos.Não tentem convencer ninguém de que poderemos depender exclusivamente da produção europeia.
No tratemos de convencer a nadie de que podemos depender exclusivamente de la producción europea.Em vez de depender exclusivamente de seu próprio conteúdo, a Amazon está posicionado como um revendedor de conteúdo de entretenimento Ler mais.
En lugar de depender únicamente de su propio contenido, Amazon se posiciona como un revendedor de contenido de entretenimiento Leer más.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dependendo do tipo
depende da quantidade
dependendo do tamanho
dependendo da estação
dependendo das condições
dependendo do número
depende de ti
dependendo do modelo
dependendo da gravidade
dependendo do país
Mais
Uso com advérbios
depende principalmente
depende inteiramente
depende diretamente
depende totalmente
depende exclusivamente
depende essencialmente
depende tanto
depende unicamente
depende directamente
depende completamente
Mais
Uso com verbos
Desse modo, as informações deixam de depender exclusivamente da imprensa profissional.
Gracias a esto, la información no depende sólo de la prensa profesional.A fim de manter a fábrica funcionando de forma eficiente”, explica Luciano Aletto,Gerente da Usina desde 1993,“decidimos depender exclusivamente da Alfa Laval.
Para mantener la central funcionando eficientemente”, explica Luciano Aletto,Director de la Central desde 1993,“decidimos confiar exclusivamente en Alfa Laval.O que é um erro é depender exclusivamente de tais medidas.
Lo que sí es un error, sin embargo, es depender solo de estas medidas.Estas ferramentas irão ajudá-lo a alinhar perfeitamente duas faixas-sem ter que depender exclusivamente de suas orelhas.
Estas herramientas le ayudará a alinear perfectamente dos pistas-sin tener que depender exclusivamente de sus oídos.Segundo o magistrado, seria um erro depender exclusivamente do sistema judicial para a correcta aplicação do direito comunitário.
Afirmó que sería un error basarse exclusivamente en el sistema judicial para garantizar la correcta aplicación del derecho comunitario.Os locais, deixaram de contar com a principal atividade econômica,foram forçados a depender exclusivamente da agricultura para sua sobrevivência.
Los isleños, sin contar más con su principal actividad económica,se vieron forzados a depender sólo de la agricultura para su supervivencia.Essa é a estratégia do cuidador- não depender exclusivamente do serviço de saúde-, o que é relatado com orgulho e satisfação pelo alcance de autonomia.
Esta es la estrategia del cuidador, no depender exclusivamente del servicio de salud, lo que es relatado con orgullo y satisfacción por haber alcanzado autonomía.Mesmo se vocÃa tiver apenas um dispositivo para testar,é indispenssavel testar seus aplicativos em um dispositivo físico em vez de depender exclusivamente do simulador.
Incluso si sÃ3lo tienes un dispositivo para probar,es fundamental probar las aplicaciones en ese dispositivo físico en lugar de confiar Ãonicamente en el simulador.O Periquito-de-colar Ele também é uma ave que tendem a depender exclusivamente da pessoa que cuida dela todos os dias.
La Cotorra de Kramer también es un pájaro que tenderá a confiar sólo en la persona que se hace cargo de ella todos los días.Em vez de depender exclusivamente de outras pessoas para nos ensinar a Palavra de Deus, devemos estudá-la por nós mesmos e confiar no Espírito Santo.
En vez de depender únicamente de otros para que nos enseñen la Palabra de Dios, nosotros mismos debemos estudiar la Palabra de Dios y Aumentamos o número de projetos tentando não depender exclusivamente, como estávamos fazendo, da área de óleo e gás", diz Fabiano.
Aumentamos la cantidad de proyectos, intentando no depender exclusivamente, tal como lo estábamos haciendo, del área de petróleo y gas", dice Rampazzo.Depender exclusivamente dos seus sentidos do paladar, tato, audição e olfato, como você desfrutar da deliciosa comida que é servido por guias qualificados'Dining cego'.
Confiar únicamente en sus sentidos del gusto, el tacto, el sonido y el olor, mientras disfruta de la exquisita comida que se sirve a usted por guías expertos'ciegos gastronómicas.Sem a supervisão dos pais, ela pode incentivar a criança a depender exclusivamente de si mesma e ser mais vulnerável a enfrentar os riscos on-line.
Sin la supervisión de los padres, puede alentar a un niño a depender únicamente de sí mismo y ser más vulnerable a experimentar riesgos en línea.Ou, ao invés de depender exclusivamente de uma linha de tendência para determinar se um otimista(ou em baixa) tendência ainda está intacta, uso de média móvel exponencial cruza.
O, en lugar de depender únicamente de una línea de tendencia para determinar si una alcista(o bajista) tendencia es sigue intacta, media móvil exponencial de uso cruces.EU' ve pessoalmente utilizado alguns médiuns de telefone diferentes durante o último par de anos etambém ter chegado a depender exclusivamente sobre o vidente de origem psíquica.
He utilizado personalmente algunos diversos psíquicos de teléfono durante el último par de años ytambién han llegado a depender únicamente de la psíquica de la fuente psíquica.Depender exclusivamente de um tempo limitado para a instrução do evangelho na igreja cria uma instabilidade que faz com que seja pouco provável alcançarmos a necessária conversão profunda e duradoura.
Confiar solo en el limitado tiempo que pasamos en la Iglesia para la instrucción del Evangelio genera un desequilibrio que probablemente no bastará para lograr la conversión profunda y duradera que se necesita.Lembre-se, entretanto, que esses"orientadores educacionais informais" poderão ter informação sobre apenas uma ou duas instituições-portanto é melhor não depender exclusivamente deles.
Sin embargo, recuerda que estos“consejeros académicos” informales pueden tener información sobre apenas un par de instituciones,así que no es recomendable depender solo de ellos.Considerando que o Parlamento temdefendido firmemente que a adesão da Bulgária deve depender exclusivamente dos seus próprios méritos, não devendo estar relacionada com a candidatura de qualquer outro país.
Considerando que el Parlamento Europeoha abogado siempre por que la adhesión de Bulgaria dependa sólo de los méritos propios y no se vincule a la candidatura de otros países.Desta forma, o sistema de monitoração contribui para a predição de condições adversas e a manutenção do conhecimento,que passa a não depender exclusivamente dos agentes humanos envolvidos.
De esta forma, el sistema de monitoreo contribuye para la predicción de condiciones adversas y el mantenimiento del conocimiento,que pasa a no depender exclusivamente de los agentes humanos involucrados.Desde esta área do empreendedorismo social tentar a entidade é sustentável enão depender exclusivamente de administração para continuar a prestar cuidados de qualidade que damos aos nossos participantes.
Desde este área de emprendimiento social intentamos que la entidad sea sostenible yno depender solo de la administración para poder seguir prestando la atención de calidad que damos a nuestros participantes.Ao invés de depender exclusivamente de seu próprio intelecto, alguns jogadores experientes na roleta formaram equipas de vários participantes que ao longo do tempo foram capazes de ganhar grandes quantias de dinheiro nos casinos.
En lugar de confiar únicamente en su propio intelecto, algunos maestros de ruleta formaron equipos de múltiples participantes que con el tiempo fueron capaces de ganar importantes sumas de dinero en los casinos.Acho que esta diversidade dentro de nossa equipe não só foi bom para ajudar a construir novas relações dentro da Comunidade mas também ajudou a tornar-em uma equipebem sucedida co-patrocinadora por não ter que depender exclusivamente de membros de uma organização para lidar com todas as tarefas para a nossa nova família.
Creo que esta diversidad dentro de nuestro equipo no solo ha sido buena para ayudar a construir nuevas relaciones dentro de nuestra comunidad pero también ha ayudado a hacernos unequipo exitoso copatrocinador por no tener que depender exclusivamente de los miembros de una organización para manejar todas las tareas de nuestra nueva familia.Entretanto, em Fevereiro de 1996, o Turquemenistão mostrara que não queria continuar a depender exclusivamente do projecto de pipeline afegão e assinou um contrato com a Turquia para fornecer gás proveniente do seu país através de um pipeline a construir ao longo da costa norte do Irão.
Mientras tanto, en febrero de 1996, Turkmenistán había mostrado que no quería más depender exclusivamente del proyecto de la tubería afgano y había firmado un contrato con Turquía para proveer gas de Turkmenistán por una tubería que hay que construir a lo largo de la costa Norte de Irán.As plantas não dependem exclusivamente da cor para atrair os seus insectos polinizadores.
