O Que é DETECTABA em Português

• detectava
• detecta
• identificava

Exemplos de uso de Detectaba em Espanhol e suas traduções para o Português

Al inyectarlo detectaba y reparaba las células dañadas.
Uma vez injectado detectava e reparava células danificadas do corpo.

Eso explica las tres ondas alfa que detectaba mi caja negra.
Isso explica as três ondas alfa que tenho apanhado na minha caixa negra.

Detectaba un campo de fuerza continuo que se extendía hasta allá.
Detetava um campo de força contínuo que se estendia até lá.

Cada vez que abandonaba la nebulosa, detectaba más naves buscándome.
Toda vez que saia da nebulosa, detectava várias naves me procurando.

También se detectaba que el estilo de vida desempeña un papel importante en la prevención del cáncer.
Também se constatou que o estilo de vida desempenha um papel importante na prevenção do cancro.

Pude cambiar las notificaciones que aparecían si se detectaba un programa problemático.
Consegui alterar as notificações que apareceriam se um programa problemático fosse detectado.

El calor funcional multi que detectaba PDA de los prismáticos refrescó 320 el × 256 con la detección del 10km.
O multi calor funcional que detecta binóculos Handheld refrigerou 320 o × 256 com detecção de 10km.

Para saber si lo hacían en el instante correcto los participantes llevaban una pulsera con sensores que detectaba el momento justo en el que se producía el contacto de sus labios.
Para descobrir se eles fizeram para os participantes momento certo usava uma pulseira com sensores que detectam o momento exato em que o toque dos lábios foi produzido.

F&C que detectaba tecnología era muy completo con la comprensión del uso y después sugerir el sensor conveniente para el proyecto.
F&C que detecta a tecnologia era muito completo com compreensão da aplicação e então sugestão do sensor apropriado para o projeto.

El CE aprobó la cámara fija del Ir, calor 1280*960 que detectaba la cámara de la toma de imágenes térmica.
O CE aprovou câmera fixa do Ir, calor 1280*960 que detecta a câmera da imagiologia térmica.

La intensidad del campo eléctrico que Sandy detectaba era tan pequeña que pasaba desapercibida para cualquiera de los otros animales que se encontraban en el mismo tanque de agua, incluidos varios tiburones de otras especies.
A intensidade do campo elétrico que Sandy detectava era tão pequena que passava despercebida para qualquer dos outros animais que se encontravam no mesmo tanque, incluindo vários tubarões de outras espécies.

La observación se realizaba a través de un radar que detectaba un posible ataque a kilómetros de distancia.
Esta observação era feita através de um radar que detectava o possível ataque a quilômetros de distância.

Y luego, mienten descaradamente cuando dicen que control no identificó mujeres o niños antes del momento en que… una hora antes, cuando mataron a toda esa gente, control les estaba diciendo, justo antes, que detectaba niños.
E depois definitivamente mentem que o DGS não disse nada sobre mulheres e crianças antes desta altura quando… cerca de uma hora antes foi quando mataram aquelas pessoas todas e a DGS estava a dizer mesmo antes de as matarem que tinham visto crianças.

La proximidad de la energía baja de Bluetooth de las aplicaciones del iBeacon que detectaba para transmitir un identificador universal único cogió por aplicaciones compatibles.
A proximidade da baixa energia de Bluetooth dos usos do iBeacon que detecta para transmitir um Identificador universalmente exclusivo apanhado por um aplicativo compatíve.

Mientras, el Inpe detectaba el recrudecimiento en la deforestación en el período entre agosto y diciembre de 2007, el Imazon observó la reducción de un 21% en la deforestación en Mato Grosso y el aumento de un 74% en Pará, en comparación con los datos de 2006.
Enquanto o Inpe detectava recrudescimento no desmatamento no período entre agosto e dezembro de 2007, o Imazon observou redução de 21% no desflorestamento em Mato Grosso e aumento de 74% no Pará, em comparação com os dados de 2006.

Mi difunto amigo Fravia me comentó que cuando hacía búsquedas en los archivos de su sistema Windows, el cortafuegos detectaba que Windows enviaba un paquete a un servidor.
Meu antigo amigo Fravia me disse que quando ele pesquisava por uma expressão nos arquivos do seu sistema Windows, um pacote era enviado para algum servidor, o que foi detectado pelo seu firewall.

Si la cámara detectaba rostros durante la fotografía estática o la grabación de vídeo con los ajustes que se indican a continuación, en muy raras ocasiones comenzaba a responder más lentamente, mostraba un mensaje de error o dejaba de responder completamente.
Em casos muito raros, se a câmara detetasse rostos durante a fotografia ou gravação de filmagens nas definições listadas abaixo, esta começava a responder mais lentamente, exibia um erro ou parava de responder completamente.

No hubo respuestas claras a esta pregunta casi hasta 2008, cuando la NASA lanzó un nuevo telescopio que detectaba mejor la luz de rayos gamma; es decir, luz con energías un millón de veces más altas que la exploración de rayos X estándar.
As respostas para esta questão foram inacessíveis até 2008, quando a NASA lançou um novo telescópio para detetar melhor os raios gama ou seja, luz com energias um milhão de vezes mais elevadas do que o vulgar aparelho de raios X.

Por fin, se debe enfatizar que durante el procedimiento se tuvo cuidado de que se limitara la potencia de aplicación de radiofrecuencia 30-50 W, 50°C, realizándose la interrupción de la aplicación de radiofrecuencia siempre que se detectaba la formación de microburbujas por la ecocardiografía intracardiaca.
Por fim, deve-se enfatizar que durante o procedimento teve-se o cuidado de limitar a potência da aplicação de radiofrequência 30-50 W, 50°C, realizando-se a interrupção da aplicação de radiofrequência sempre que se detectava a formação de microbolhas pela ecocardiografia intracardíaca.

El diferencial automático de freno(ABD) integrado de serie en los modelos con tracción total detectaba el deslizamiento de la tracción de cada rueda con ayuda de los sensores de ABS y proporcionaba el par de freno adecuado mediante la unidad de control a cada rueda que patinase.
Com a ajuda dos sensores do ABS, o ABD instalado de série no modelo com tração integral identificava a derrapagem em cada uma das rodas e, através do dispositivo de controle, assegurava um torque de frenagem correspondente na roda que estava patinando.

En este procedimiento, se aislaron los vestíbulos de las cuatro VPs individualmente, con aplicación de radiofrecuencia catéter con punta de 8 mm, 30-50 W, 50°C alrededor de un catéter decapolar circular posicionado en el vestíbulo de las VPs, que se interrumpía inmediatamente cuando se detectaba formación de microburbujas por la ecocardiografía intracardíaca.
Neste procedimento, os vestíbulos das quatro VPs foram isolados individualmente com aplicação de radiofrequência cateter com ponta de 8 mm, 30-50 W, 50°C ao redor de um cateter decapolar circular posicionado no vestíbulo das VPs, que era imediatamente interrompida quando se detectava formação de microbolhas pela ecocardiografia intracardíaca.

Cuando usamos este método en nuestras muestras de malaria pudimos descubrir qué era lo que el mosquito detectaba; encontramos los compuestos asociados con la malaria, principalmente aldehídos, un grupo de compuestos que olían, que significaban la señal de la malaria.
Usando este método com as nossas amostras de malária, conseguimos descobrir o que o mosquito estava a detetar, e encontrámos os compostos associados à malária, principalmente aldeídos, um grupo de compostos que cheiravam, que significavam o sinal da malária.

En su estudio sobre Beto Rockfeller, Hamburger fue a buscar un contrapunto en las investigaciones más recientes sobre el"primer cine", que revelan al arte de la pantalla grande como un elemento constituyente de la modernidad en su surgimiento, con la presencia frecuente de máquinas, velocidad y movimiento urbano, mientras que la teoría tradicional solamente detectaba la presencia moderna en las películas realizadas a partir de los años 1960.
Em seu estudo sobre Beto Rockfeller, Esther foi buscar um contraponto nas pesquisas mais recentes sobre o"primeiro cinema", que revelam a arte da tela grande como um elemento constituinte da modernidade já em seu surgimento, com a presença frequente de máquinas, velocidade e movimento urbano, enquanto a teoria tradicional só identificava a presença moderna nos filmes feitos a partir dos anos 1960.

El escáner MI detecta 67 huevos en las últimas 12 horas.
O MI-Scan detectou 67 novos ovos num período de 12 horas.

Detecto otra presencia.
Estou a sentir outra presença.

Estoy detectando comunicaciones en la órbita.
Estou a apanhar comunicações da órbita.

Porque creo que detecto un poco de Alisoun en ti.
Porque me parece detectar um pouco da Alisoun em si.

Ninguna… pero hace poco Moya detectó una pequeña nave acercandose al planeta.
Nada, mas Moya notou uma pequena nave chegando ao planeta mais cedo.

Mire si detecta naves ocultas cerca.
Veja se consegue encontrar alguma nave camuflada nos arredores.

Estás ocupado Detectando,¿no?
Anda ocupado a detetar, não anda?

Como usar o "detectaba" em uma frase Espanhol

Esto no se detectaba con las bebidas azucaradas.

Aunque movieran el volante no detectaba giro alguno.

detectaba una enorme pasion mientras la escuchaba hablar.

Pasado medio año, QUANTEC® ya no detectaba ningún cáncer.

Su máquina detectaba los terremotos, pero no los media.

Antes casi no se detectaba a quien escribía mal.

Detectaba entonces consiga a un movimiento un postre viene.

ALT) e intentaba cambiar a ella cuando detectaba daños.

Detectaba la incongruencia, que es la base del humor.

Detectaba auras en el comedor: Yumiko, Shun y Theo.

Como usar o "detecta, identificava, detectava" em uma frase Português

A maioria dos estudos não detecta efeitos adversos para o consumo de açúcares até 20 a 25% da energia total, desde que o peso seja mantido.

Existe um exame de sangue que 'detecta' os cromossomos que estão no corpo da mãe e por eliminação informam o sexo do bebê.

Entre em contato com a Detecta Vazamentos de São Paulo em Belém.

Então, quando o carro detecta uma superfície escorregadia, também aciona os freios do eixo traseiro automaticamente.

Para ela, a cultura da região perde forças frente à praticidade moderna de uma população que também não se identificava com a cultura local.

Escolhi o curso porque me identificava com matérias de humanas e gostava de analisar comerciais quando era mais nova.

Detecta arquivos duplicados com base em sua estrutura e dados.

Emil Vodder observava que muitas pessoas apresentavam quadros gripais crônicos, nos quais se detectava um aumento dos linfonodos na região cervical.

Lavava o rosto com as duas mãos em concha e detectava detalhes facilmente perceptíveis ao reflexo do espelho.

Dessa maneira o Faraó em vida convertia-se em Hórus e ao morrer identificava-se com Osíris, o soberano do Além, considerando-se igual ao deus.