Exemplos de uso de Devasta em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ni la epidemia que devasta a mediodía.
En el año 2057-un futuro no tan lejano-una epidemia de fallos multiorgánicos devasta el planeta.
Exe es la razón de todos los problemas de la computadora, devasta el sistema para la realización de ofertas propias.
Exposición Prospero se introduce en el tiempo de la Muerte Roja,una peste voraz que devasta su reino.
Prospero é introduzido no tempo da Morte Vermelha,uma praga voraz que está devastando seu reino.Un temblor de magnitud 8.2 devasta Pasadena, reduciendo los poderoso edificios a polvo, engullendo la ciudad en llamas.
Um sismo de magnitude 8,2 arrasa Pasadena, reduzindo grandes edifícios a pó, envolvendo a cidade em chamas.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
devastado por la guerra
zonas devastadastierra devastadaciudad devastadaterremoto que devastómundo devastado
Mais
Uso com verbos
Éstas se realizan con una especie de media de nailon que devasta zonas completas.
El tsunami fluvial que encanta, devasta y asusta al Acre, en Brasil Mientras el sudeste de Brasil se angustia con sus reservatorios.
O Tsunami fluvial que encanta, devasta e assusta o Acre Enquanto o sudeste angustia-se com reservatórios de água em situação.Analizamos la situación del Sida en África: la enfermedad devasta el continente.
Analisemos a situação da Aids na África: ela devasta o continente.En el año 1812 un terremoto devasta la ciudad destruyendo importantes estructuras, como la fachada de varias iglesias y muchas viviendas.
Em 1812, um terremoto devastou a cidade, destruindo estruturas importantes, tais como a fachada de várias igrejas e muitas casas.En este escena, el negro Muerte esrepresentado por Muerte la celebración de una guadaña asícomo devasta todo en su camino.
Neste cena,o preto Morte é representado em Morte segurando uma foice e devasta tudo em seu caminho.Ciertamente esto devasta las vidas de los pequeños productores rurales así como los hogares con bajos ingresos en las zonas urbanas en la actualidad.
Certamente, isto devasta as vidas dos pequenos produtores rurais, assim como os lares de baixas rendas nas zonas urbanas.¡Captura los faros y observa lo queocurre cuando una oleada de zerg armados devasta el campo de batalla!
Capture os emissores e veja o que acontecequando uma massa de Zergs aprimorados para a guerra devasta o campo de batalha!Tenemos la impresión de que, entre el hambre que devasta de nuevo a Etiopía y la de Biafra hace 30 años, el tiempo ha permanecido inmóvil.
Entre a fome que atinge de novo a Etiópia e a que atingiu o Biafra há trinta anos atrás, temos a impressão que o tempo permaneceu imóvel.A la fuerza del jabalí se asocian todas las alimañas,símbolo de una horda enemiga que lo devasta todo(cf. vv. 13-14).
Ao poder do javali uniram-se todos os animais selvagens,símbolo de uma horda inimiga que tudo devasta(cf. vv. 13-14).Donde toca, brota el incendio que devasta en vez de purificar: llamas rojas de codicia, llamas vivas de angustia, llamas crepitantes de iracundia.
Onde toca, brota o incêndio que devasta, em vez de purificar: chamas rubras de cobiça, chamas vivas de angustia, chamas crepitantes de iracúndia.Y cuando el amor diga algo, creedlo, aunque su voz destruya vuestros sueños,como el viento del norte devasta los jardines.
E quando o amor disser algo, acreditem, mesmo que sua voz destrua seus sonhos,como o vento do norte devasta os jardins.El huracán literalmente devasta el área de Okeechobee, elevando las cómodas vidas que Janie y Tea Cake han construido para sí mismos entre los trabajadores migrantes de Bahamas.
O furacão literalmente devasta a área de Okeechobee, aumentando as vidas confortáveis que Janie e Tea Cake construíram para si entre os trabalhadores migrantes das Bahamas.Existe un misterio de iniquidad que no procede de Dios yque nos sobrepasa y que devasta el jardín de Dios que es la Iglesia.
Existe um mistério de iniquidade que não procede de Deus eque nos excede e que devasta o jardim de Deus que é a Igreja.Figurativamente, devasta a Janie y Tea Cake, ya que el pastel de té contrae rabia tratando de salvar a Janie, y Janie tiene que matar el pastel de té porque la enfermedad destruye su mente.
Figurativamente, devasta Janie e Tea Cake, como o bolo de chá contratos de raiva tentando salvar Janie, e Janie tem que matar o bolo de chá porque a doença destrói sua mente.Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)-"La negación deDios desfigura la libertad de la persona humana, y devasta también la creación.
Cidade do Vaticano(Agência Fides)-"A negação deDeus desfigura a liberdade da pessoa humana, mas devasta também a criação.El saqueo de nuestros recursos naturales(bosques, minerales, hidrocarburos, agua,suelos…) devasta nuestros paisajes, desertifica y contamina nuestros territorios, volviendo imposible la vida en ellos.
A pilhagem dos nossos recursos naturais(florestas, minerais, hidrocarbonetos, água,solos,etc.) devasta as paisagens, desertifica e polui os nossos territórios, tornando impossível a vida nesses lugares.Esta ruta que durante un siglo ha suministrado al mundo opiáceos,aún alimenta la adicción por todo Oriente y devasta poblaciones enteras.
Esta rota que forneceu o mundo com ópios durante umséculo ainda alimenta os hábitos por todo o Oriente e arruína populações.En un mundo martirizado por conflictos sangrientos,el primero de todos ese conflicto interminable que devasta la Tierra Santa, Wojtyla ha predicado la reconciliación y la purificación de la memoria.
Em um mundo marcado por sangrentosconflitos, o primeiro entre todos: o interminável que devasta a Terra Santa, Wojtyla pregou a reconciliação e a purificação da memória.En efecto,la ola rompiente de las literaturas garantizadas por las multinacionales de la edición y los filisteos devasta muy sobre su paso.
Com efeito,o tsunami das literaturas garantidas pelas multinacionais da edição e philistins varre muito sobre a sua passagem.La isla es próspera, pero, a principios del Siglo XX siglo,la enfermedad devasta el viñedo y fuerza una gran parte de la población a emigrar hacia América Latina- en particular Argentina y Chile-, Nueva Zelanda y Australia.
A ilha é próspera, mas, no início do XXe século,a doença devasta o vinhedo e força uma grande parte da população a emigrar para a América Latina- em especial a Argentina e o Chile-, a Nova Zelândia e a Austrália.Por consiguiente, debe convertirse en un derecho universal del pueblo,y no en un medio de succionar superbeneficios para el gran capital que devasta el sector.
Por conseguinte, deve transformar-se num direito universal do povo enão num instrumento de sucção de superlucros para o grande capital que infesta o sector.La dictadura del plus de gozar devasta la naturaleza, hace estallar el matrimonio, dispersa la familia y modifica los cuerpos, no simplemente bajo los aspectos de la cirugía estética o de la dieta- el estilo de vida anoréxico, como decía Dominique Laurent-.
A ditadura do mais-de-gozar devasta a natureza, faz romper os casamentos, dispersa a família, remaneja o corpo, não apenas nos aspectos da cirurgia estética, ou da dieta- um estilo de vida anoréxica, como dizia Dominique Laurent-.El odio racial y el odio de claseson simplemente dos variantes de lo mismo-odio-, que devasta la conciencia humana y las relaciones sociales.
O ódio racial e o ódio de classe sãoapenas duas faces da mesma moeda- o ódio-, que devasta a consciência humana e as relações sociais.La liturgia de hoy nos propone, ante todo, el pasaje del profeta Joel, enviado por Dios para llamar al pueblo a la penitencia y a la conversión,a causa de una calamidad(una invasión de langostas) que devasta la Judea.
A liturgia de hoje propõe-nos antes de tudo o trecho do profeta Joel, enviado por Deus para chamar o povo à penitência e à conversão,por causa de uma calamidade(uma invasão de gafanhotos) que devasta a Judeia.Estos panfletos les recuerdan que el oídio enfermedad de la vid,ha aparecido por primera vez junto con otra enfermedad ideológica que devasta a los hombres.
Folhetos para lembrar aos camponeses que o míldio, a doença que destrói as vinhas,fez a sua aparição, pela primeira vez, ao mesmo tempo que essa outra maleita, ideológica, que assola os homens.
