O Que é DICHO AUMENTO em Português

• esse aumento
• esse acréscimo

Exemplos de uso de Dicho aumento em Espanhol e suas traduções para o Português

Las opciones individuales contribuyen también a dicho aumento.
As opções individuais também contribuem para este aumento.

Pero este informe justifica dicho aumento con argumentos inaceptables.
Mas este relatório justifica esse aumento com argumentos inaceitáveis.

Dicho aumento se aplicará el día siguiente al de la comprobación del rebasamiento.
Esse aumento é aplicado no dia seguinte ao da verificação do excedente.

Se prevé que en la primera década del 2000 dicho aumento va a duplicarse.
Prevê-se que até ao final da primeira década dos anos 2000 esse aumento venha a duplicar.

Dicho aumento es Inferior al crecimiento económico registrado en 1989 y previsto para 1990.
Este aumento é inferior ao crescimento económico verificado em 1989 e previsto para 1990.

La dosis de colchicina no debe aumentarse durante un ataque, ya que dicho aumento no es efectivo.
As doses de colchicina não devem ser aumentadas durante uma crise, já que esse acréscimo é ineficaz.

Sin embargo, dicho aumento supone un crecimiento de un 9,6% y de un 1 3,5%, respectivamente.
No entanto, este aumento traduziu-se num crescimento de +9,6% e +1 3,5%, respectivamente.

La dosis de colchicina no debe aumentarse durante un ataque, ya que dicho aumento no es efectivo.
A dose de colchicina não deve ser aumentada durante um episódio ativo uma vez que esse aumento é ineficaz.

Sin embargo, dicho aumento constituiría un desarrollo sustancial de la capacidad autorizada.
No entanto, este aumento representaria um desenvolvimento substancial da capacidade autorizada.

Durante d período comprendido entre la fecha de firma dd Convenio y d 31 de agosto de 1996, dicho aumento de escalón sólo podrá tener lugar una vez.
Durante o período que decorre entre a data da assinatura da convenção até 31 de Agosto de 1996, este aumento de escalão apenas pode verificar-se uma vez.

En efecto, dicho aumento de crecimiento iría a la par con una progresión anual media del empleo del 1 al 1,5%.
Com efeito, este aumento do crescimento acompanharia uma progressão anual média do emprego de 1 a 1,5%.

El tratamiento con CBD se asocia con un aumento en los niveles sanguíneos de anandamida y se cree que dicho aumento es el responsable de la mejora de los síntomas.
O tratamento com CBD é associado a um aumento nos níveis sanguíneos de anandamida, e pensa-se que este aumento seja responsável pela melhoria dos sintomas.

Dicho aumento de la actividad comercial exige puertos modernos que puedan asegurar el intercambio eficaz de carga.
Este aumento de atividade comercial exige portos modernos que podem assegurar a troca eficiente de carga.

Según los cálculos efectuados por la Co misión, dicho aumento no es suficiente para compensar la pérdida de valor causada por la inflación.
De acordo com os cálculos efectuados pela Comissão, este aumento nem sequer será suficiente para compensar a perda de valor causada pela inflação.

Dicho aumento fue especialmente sensible para los sectores de chapa en caliente, chapa fuerte y chapa en frío.
Este aumento foi especialmente sensível nos sectores da chapa laminada a quen­te, da chapa forte e da chapa a frio.

Las temperaturas más altas(8 11.5 y ° C) tienen una probabilidad de 4.6% a alcanzar, pero esta es la primera vez que proporciona un modelo de circulación general para dicho aumento.
As temperaturas mais elevadas(8 e 11.5 ° C) têm uma probabilidade de 4.6%, a atingir, mas esta é a primeira vez que um modelo de circulação geral prevê esse aumento.

Dicho aumento, a su vez, ha hecho necesaria la introducción de medidas que protejan a los trabajadores a tiempo parcial.
Este aumento conduziu, por sua vez, à necessidade de introduzir medidas de protecção para os trabalhadores a tempo parcial.

La masa aumenta con la velocidad relativa debido al modelo matemático utilizado y dicho aumento hace necesaria mayor fuerza a mayor velocidad para producir la misma aceleración.
A massa aumenta com a velocidade relativa devido ao modelo matemático utilizado e esse aumento torna necessária maior força a maior velocidade para produzir a mesma aceleração.

Dicho aumento de 20 mi­llones de ECUS es necesario como consecuencia de la ampliación de la Comunidad a España y Portugal.
Este aumento de 20 milhões de ECUs revela­se necessário na sequência do alargamento da Co­munidade à Espanha e a Portugal.

Habida cuenta de la complejidad creciente de los trabajos requeridos, dicho aumento cuantitativo se acompañó de un aumento del nivel cualitativo de las prestaciones solicitadas.
Tendo em conta a maior complexidade dos trabalhos pedidos, este aumento quantitativo fez-se acompanhar por uma subida do nível qualitativo das prestações solicitadas.

Dicho aumento se distribuiría en torno a tres objetivos principales: el desarrollo de las actividades de la Comunidad en el ámbito de.
Esse aumento seria repartido por três objectivos a alcançar: desenvolvimento das acções da Comunidade no domínio das relações ex-.

Producidos en la Comunidad, cuando se empleen para aumentar el grado alcohólico de los productos vinícolas para los que está autorizado dicho aumento con arreglo al presente Reglamento.
Produzidos na Comunidade, quando forem utilizados para aumentar títulos alcoométricos dos produtos vinícolas em relação aos quais é autorizado esse aumento nos termos do presente regulamento.

No obstante, dicho aumento afecta sobre todo a las medidas en materia de competitividad y de iniciativas empresariales.
Todavia, esse aumento diz sobretudo respeito a medidas relativas à competitividade e a iniciativas para promover o espírito empresarial.

Dicho aumento estará supeditado a una reducción del mismo importe de la otra cantidad de referencia durante el mismo período de doce meses".
Esse aumento está subordinado a uma redução do mesmo montante na outra quantidade de referência, durante o mesmo período de doze meses.".

Lamentablemente, me temo que dicho aumento no parece una propuesta realista en estos momentos, habida cuenta de la actual situación presupuestaria.
Infelizmente, não nos parece que esse aumento seja uma proposta realista nesta altura, atendendo à actual situação orçamental.

Dicho aumento del coste afectaría sobre todo a empresas que están adquiriendo a China productos objeto de dumping y a bajo precio.
Esse aumento de custos afectaria em especial as empresas que adquirem principalmente produtos a baixos preços objecto de dumping originários da China.

Considerando que dicho aumento de la demanda ha coincidido, durante los últimos años, con una reducción sensible de la oferta en el mercado mundial de determinados alimentos proteicos;
Considerando que no decurso dos últimos anos esse aumento da procura foi acompanhado por uma baixa sensível da oferta no mercado mundial de certos alimentos proteicos;

Dicho aumento puede justificarse por razones técnicas, pero se tiende a olvidar que ocasionará un lucro cesante en términos de derechos aduaneros, que constituyen el recurso comunitario por excelencia.
Esse aumento talvez se justifique por razões técnicas, mas há uma certa tendência para esquecer que ocasionará uma perda de receitas em termos de direitos aduaneiros, que constituem os recursos comunitários por excelência.

Dicho aumento se refirió sobre todo a las publicaciones distribuidas de forma gratuita, especialmente las relativas al Año para la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo y al Programa prioritario de publicación de la Comisión.
Este aumento diz respeito, sobretudo, às publicações difundidas a título gratuito, nomeadamente àquelas ligadas ao«Ano para a Segurança e a Higiene no Local de Trabalho» e ao«Programa Prioritário de Publicação» da Comissão.

Dicho aumento neto de 310 trabajadores en Tenneco France, vinculado a un aumento de la productividad mediante el programa de inversiones para la racionalización y la especialización, lleva necesariamente a un aumento de la producción en dicha empresa.
Este aumento líquido de 310 trabalhadores na Tenneco França, ligado a um aumento da produtividade através do programa de investimentos, de racionalização e de especialização, conduz necessariamente a um aumento da produção nesta empresa.

Como usar o "dicho aumento" em uma frase Espanhol

es desde sus inicios y sé que dicho aumento es real.

Que dicho aumento resulte necesario en razón del proceso de adecuación.

Que dicho aumento resulte necesario en razón del proceso de transformación.

Dicho aumento fue producto de la siguiente evolución trimestral anualizada: -3.

Dicho aumento dependerá del margen bruto que obtenga por sus ventas.

Dicho aumento al salario mínimo es de Forma selectiva y gradual.

Dicho aumento sería del orden de los mil millones de dólares.

El compromiso es que dicho aumento no supere los 1,5 grados.

5%, pero dicho aumento puede llegar hasta 225% en años posteriores.

Dicho aumento obedece al crecimiento de los gastos corrientes en USD1.

Como usar o "esse acréscimo, esse aumento" em uma frase Português

Fraudes, golpes e outros tipos de trapaças tendem a se tornar comum com esse acréscimo, o que gera bastante preocupação por parte dos consumidores.

E a Ford resolveu antecipar esse aumento de temperatura mostrando na edição deste ano, a última do inverno, o Mustang Shelby GT500.

Atualmente, esse acréscimo está liberado para ambos, então, qualquer um dos noivos pode fazer a mudança.

Esse aumento no ritmo de atividade, em julho, foi disseminado entre os setores industriais, atingindo 23 dos 27 ramos pesquisados.

Esse acréscimo pode ser devido a condições favoráveis de germinação.

Pode parecer pouco, mas esse acréscimo deve permitir uma circulação mais confortável e um dos pontos mais estrangulados do sistema atualmente.

Desse modo as mulheres estão amando esse acréscimo detox!

Não é possível que haja esse aumento, um absurdo sem tamanho!

Esse acréscimo não significa 50% de reajuste na corrida, porque esses 50% implicam somente no preço do quilômetro rodado, nunca na bandeirada.

A entidade alegava que esse acréscimo teria natureza indenizatória.