Exemplos de uso de Dispone de datos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No se dispone de datos sobre embarazos de riesgo.
Não se dispõe de quaisquer dados sobre gravidezes expostas.Una evaluación buena y apropiada de la políticamedioambiental europea solamente es posible si se dispone de datos fiables.
A política ambiental europeia apenas podeser avaliada de forma aprofundada se estiverem disponíveis dados fiáveis.Si se dispone de datos sobre las empresas podrá utilizarse un método seudoascendente.
La mayor parte de los análisis se basan en los buques británicos, para los que se dispone de datos desglosados de la flota.
A maior parte das análises incidiu em navios do Reino Unido, para cuja frota se dispunha de dados pormenorizados.No se dispone de datos comparables sobre los tejidos, los tejidos acabados y el corte.
Não se dispõem de quaisquer dados comparáveis relativamente aos tecidos, tecidos acabados e confecção.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
habitaciones disponenel hotel disponedispone de habitaciones
dispone de las habitaciones
el apartamento disponese dispone de datos
esta habitación disponedisponen de baño
la comisión está dispuestadispone la comisión
Mais
Ha sido reveladora yhonesta en esta respuesta concreta en lo que se refiere a la fecha hasta la que dispone de datos, en otras palabras, hasta 2007.
Desta vez foiparticularmente objectiva e correcta na menção que fez à data até à qual existem dados, ou seja, 2007.Se dispone de datos limitados acerca de la eliminación de la temoporfina en humanos.
Encontram- se disponíveis dados limitados sobre a eliminação da temoporfina nos seres humanos.¿Cómo es posible teneruna opinión seria acerca del estado de los recursos pesqueros si no se dispone de datos biológicos, económicos y técnicos adecuados?
Como é possívelpronunciarmo-nos sobre o estado dos recursos haliêuticos se não dispomos de dados biológicos, económicos e técnicos pertinentes?Si el Sr. Diputado dispone de datos sobre un caso concreto, la Comisión estaría interesada en conocerlos.
Se o Sr. deputado dispõe de informações sobre um caso concreto, a Comissão está interessa da em conhecê-las.Por otra parte, por lo que se refiere a la calidad del aire,la Comisión no dispone de datos sobre las concentraciones de dióxido de azufre en el aire ambiente.
Por outro lado, no que se refere à qualidade do ar,a Comissão não dispõe de informações sobre as concentrações La Comisión no dispone de datos sobre estimaciones recientes del coste derivado del alcoholismo en la Comunidad.
A Comissão não dispoõe de dados sobre cálculos recentes relativos ao custo do alcoolismo da Comunidade.Un análisis comparativo demuestra que,considerando todo el período sobre el que el Tribunal de Justicia dispone de datos fiables, el nivel más bajo de la duraciónmedia de tramitaciónde los asuntos prejudiciales se alcanzó en 2008.
Uma análise comparativa demonstra que, relativamente a todo o período para o qual o TribunaldeJustiça dispõe de dados fiáveis, a duraçãomédia dos processos prejudiciais atingiu o seu nível mais baixo em 2008.Apliqúese si se dispone de datos suficientes en la bibliografía sobre su influencia en la fertilidad humana.
Aplicar se existirem dados suficientes na bibliografia acerca da influência na fertilidade dos seres humanos.Conforme a la normativa de la utilización de los recursos, solo se dispone de datos significativos una vez finalizados materialmente los proyectos financiados.
Em conformidade com as disposições relativas à aplicação dos recursos, apenas se pode dispor de dados significativos uma vez materialmente concluídos os projectos financiados.No se dispone de datos farmacocinéticos en pacientes con insuficiencia hepática, ni en pacientes de edad avanzada( gt; 70 años).
Não se dispõem de dados farmacocinéticos em doentes com compromisso hepático ou nos idosos(gt; 70 anos).Se desea conocer cuál es la situación global en la CE y siel sistema de farmacovigilancia de la CE dispone de datos fiables y si ha habido o va haber alguna decisión conjunta del Consejo de Ministros o de la propia Comisión Europea.
Pretende-se saber qual é a situação global na CEE,se o sistema El dispositivo dispone de datos sobre las ubicaciones de las cámaras de velocidad, incluidos los informes de otros usuarios.
O dispositivo tem dados sobre as localizações de radares de velocidade, incluindo os relatórios de outros usuários.TomTom Radares de tráfico El dispositivo dispone de datos sobre las ubicaciones de la cámara, incluyendo los informes de otros usuarios.
Radares de trânsito TomTom O dispositivo tem dados sobre as localizações de radares, incluindo os relatórios de outros usuários.Dispone de datos en un libro de Excel(. xlsx) y desea copiarlos/pegarlos en la hoja de datos interna de un gráfico de think-cell.
Você tem dados em uma pasta de trabalho do Excel(. xlsx) e deseja copiá-los/colá-los na planilha de TomTom Radares de tráfico El dispositivo dispone de datos sobre las ubicaciones de las cámaras de velocidad, incluidos los informes de otros usuarios.
Radares de trânsito TomTom O dispositivo tem dados sobre os locais de radares de velocidade, incluindo os relatórios de outros usuários.No se dispone de datos clínicos sobre la eficacia protectora de DUKORAL frente al cólera tras la administración de varias dosis de recuerdo.
Não se dispõem de quaisquer dados clínicos relativos à eficácia protectora En este momento la Unión Europea no dispone de datos concretos que permitan suponer que Turquía no vaya a acatar las sentencias dictadas en este caso por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Neste momento, a União Europeia não dispõe de informações concretas que permitam presumir que a Turquia não acatará as decisões do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem neste caso.La Comisión no dispone de datos suficientes para juzgar en este momento si el proyecto de ley debilitaría los instrumentos nacionales para el progreso de la mujer en Nicaragua.
Nesta altura, a Comissão não dispõe de elementos suficientes que lhe permitam avaliar se o projecto La Comisión no dispone de datos que permitan comparar los problemas de calidad registrados en los distintos Estados miembros.
A Comissão não possui informações que lhe permitam avaliar a título comparativo os problemas de qualidade registados nos diferentes Estados-Membros.También se dispone de datos sobre la utilización calórica en ratas, estudios mutagénicos y digestibilidad de enzimas in vitro.
Encontramse igualmente à disposição os dados sobre Asimismo, tampoco se dispone de datos epidemiológicas signi ficativos en función de las actividades relativas al entorno geo- lógico por una parte, y a las condiciones de habitat, por otra parte.
Também se não dispõe de dados epidemiológicos significativos em função das actividades relativas ao meio geológico, por um lado, e às condições No se dispone de datos similares en humanos, por lo que debe adoptarse una decisión acerca de si interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con metformina, teniendo en cuenta la importancia del compuesto para la madre.
Não se dispõe de dados semelhantes ao nível do ser humano, pelo que a decisão En los países de los que se dispone de datos, la evolución de la ratio alumnos/profesor a lo largo de los últimos treinta años está en evolución progresiva, principalmente en los niveles de preescolar y de primaria.
Nos países em que existem dados disponíveis, verifica-se que, no decurso dos últimos trinta anos, a evolução do rácio alunos/professor está em melhoria progressiva, principalmente nos níveis de ensino pré-escolar e primário.Es especialmente recomendable cuando no se dispone de datos cuantitativos o estos no pueden ser proyectados para el futuro con seguridad, frente a la expectativa de cambios estructurales o de factores determinantes de las tendencias futuras.
É especialmente recomendável quando não se dispõe de dados quantitativos ou esses não podem ser projetados para o futuro com segurança, em face Si se dispone de datos, utilice estudios fisiológicos de corales dominantes para evaluar la resistencia y tolerancia probables según el tipo de zooxantelas, los pigmentos fotoprotectores o la condición del tejido(niveles de lípidos) y/ o la capacidad heterotrófica.
Se houver dados disponíveis, use estudos fisiológicos de corais dominantes para avaliar a provável resistência e tolerância com base no tipo de zooxanthellae, pigmentos foto-protetores ou condição tecidual(níveis lipídicos) e/ ou capacidade heterotrófica.
