O Que é EXISTIREM DADOS em Espanhol

• hay datos
• existan datos
• existen datos
• se disponga de datos

Exemplos de uso de Existirem dados em Português e suas traduções para o Espanhol

Se existirem dados das empresas, deve ser usado um método pseudo-ascendente.
Si se dispone de datos sobre las empresas podrá utilizarse un método seudoascendente.

Portugal e a Dinamarca não são referidos nestas análises, por não existirem dados quantitativos.
Portugal y Dinamarca no se mencionan en estos resúmenes por no disponerse de datos cuantitativos detallados de estos Estados miembros.

Aplicar se existirem dados suficientes na bibliografia acerca da influência na fertilidade dos seres humanos.
Apliqúese si se dispone de datos suficientes en la bibliografía sobre su influencia en la fertilidad humana.

( 2) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos, quando não existirem dados actuais.
( 2) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales.

Concluiu também existirem dados positivos, ainda que limitados, que suportam a sua eficácia em crianças infectadas pelo VIH.
Concluyó también que existen datos positivos, aunque limitados, que apoyan su eficacia en niños infectados por el VIH.

A utilização de irbesartan em crianças e adolescentes não é recomendada por não existirem dados suficientes sobre segurança e eficácia(ver secções 4. 8, 5. 1 e 5. 2).
No se recomienda el uso de irbesartan en niños y adolescentes ya que no hay datos suficientes sobre seguridad y eficacia(ver secciones 4.8, 5.1 y 5.2).

Enquanto não existirem dados epidemiológicos controlados sobre o risco com antagonistas dos receptores da angiotensina II(ARAIIs).
Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de la Angiotensina II.

Os dados apresentados na resposta limitaram- se a reiterar o facto de não existirem dados sobre a determinação da dose eficaz comparando 160, 320 e 640 µg/ d.
La información presentada en la respuesta sólo reiteraba el hecho de que no existen datos de determinación de las dosis eficaces que comparen las dosis de 160, 320 y 640 µg/ día.

Atenção que apesar de não existirem dados, a deposição da reticulina como resposta ao tratamento com romiplostim pode ser o aparecimento de fibrose da medula óssea.
Advertir que, mientras no existan datos, una consecuencia de la deposición de reticulina en respuesta a romiplostim podría ser fibrosis de la médula ósea.

O0009 PT 01.07.2010 002.001 314 B Os valores em falta(«-») são reportados quando não é possível reportar um valor numérico( por exemplo, por não existirem dados ou por não terem sido reco lhidos).
Los valores omitidos(«-») se presentan cuando no es posible facilitar un valor numérico( por ejemplo, debido a que no existen los datos o porque éstos no se recogen).

Alterações patológicas na contagem sanguínea O requerente/ titular de AIM declarou não existirem dados que indiquem que a mirtazapina agrava as condições nas quais a contagem sanguínea sofre alterações.
Alteraciones patológicas del hemograma El solicitante/ TAC alegó que no existen datos indicativos de que la mirtazapina agrave las afecciones que cursan con alteraciones del hemograma.

Os valores em falta são utilizados quando é impossível reportar um valor numérico( por exemplo, por motivo de feriado ou de fim-de-semana, por não existirem dados ou por não terem sido recolhidos).
Los valores omitidos("-") se presentan cuando no es posible facilitar un valor numérico( por ejemplo, debido a las vacaciones, a que no existen los datos o porque estos no se recogieron).

Enquanto não existirem dados epidemiológicos controlados sobre o risco com antagonistas dos receptores da angiotensina II(ARAIIs), podem existir riscos.
Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de la Angiotensina II(ARAII) durante el embarazo, pueden existir riesgos similares para esta clase de medicamentos.

A melhor base é a legislação existente sobre o ónus da prova, que está agora apoiada em 25 anos de jurisprudência, e sempre que não existirem dados, a opinião dos especialistas será suficiente.
El fundamento mejor es la legislación vigente sobre la carga de la prueba, respaldada ya por 25 años de jurisprudencia, y en los casos en que no se disponga de cifras bastará la opinión de los expertos.

Apesar não existirem dados epidemiológicos controlados sobre o risco dos antagonistas dos receptores da angiotensina II, poderão existir riscos similares para esta classe de medicamentos.
Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de Angiotensina II(ARAII) durante el embarazo, pueden existir riesgos similares para este tipo de medicamentos.

Valores em falta e valores provisórios Os valores em falta(«-») são utilizados quando é impossível reportar um valor numérico( por exemplo, por motivo de feriado ou de fim-de-semana, por não existirem dados ou por não terem sido recolhidos).
Valores omitidos y provisionales Los valores omitidos(«--») se presentan cuando no es posible facilitar un valor numérico( por ejemplo, debido a las vacaciones, a que no existen los datos o porque éstos no se recogieron).

Enquanto não existirem dados epidemiológicos controlados sobre o risco com antagonistas dos receptores da angiotensina II(ARAIIs), podem existir riscos semelhantes nesta classe de medicamentos.
Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de la Angiotensina II(ARAII) durante el embarazo, pueden existir riesgos similares para esta clase de medicamentos.

Estes estudos foram solicitados, em princípio, para todos os ésteres de alquilo devido ao facto de existirem dados que indicam que tanto os ésteres ramificados como os não ramificados com diferentes comprimentos de cadeias poderão causar proliferação de peroxissomas.
Se han solicitado éstos, en principio, para todos los alquil ésteres dado que hay evidencia que indica que tanto los ésteres ramificados como los no ramificados con cadenas de diferente longitud pueden causar proliferación peroxisomal.

Nenhuma ordem de detenção será emitida a não ser pela autoridade judicial e sem que a preceda denúncia, acusação ou queixa de um ato que a lei qualifique como delito, punível com pelo menos a pena de privação de liberdade, e somente quando existirem dados que corroborem os elementos que integram o caráter penal e a possível responsabilidade do indiciado.
No podrá librarse orden de aprehensión sino por la autoridad judicial y sin que preceda denuncia, acusación o querella de un hecho determinado que la ley señale como delito, sancionado cuando menos con pena privativa de libertad y existan datos que acrediten los elementos que integran el tipo penal y la probable responsabilidad del indiciado.

Neste caso, visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio, a verificação de coerência é realizada imediatamente; --- a notificação conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente.
En este caso, puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío, la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez, --- el acuse de recibo incluirá sólo el resultado de la comprobación de la coherencia entre las bases de datos de las IFM y CEOPM del remitente.

Ao contrário da Directiva 2004/113/CE(que apenas permite a utilização de factores actuariais em função do sexo na condição de existirem dados estatísticos relevantes e rigorosos que têm de ser recolhidos, publicados e regularmente actualizados), não há obrigações correspondentes a estes considerandos no articulado.
A diferencia de lo que sucede en la Directiva 2004/113(que sólo permite utilizar factores actuariales basados en el sexo cuando existan datos estadísticos pertinentes y precisos que deben ser recogidos, publicados y actualizados regularmente), en este caso no hay obligaciones que correspondan a dichos considerandos en el dispositivo legal.

Apesar de não existirem dados sobre os padrões de chamadas, é provável que as regiões periféricas beneficiem mais em ter mos relativos, pois a proporção de chamadas interurbanas das áreas remotas será superior à das grandes cidades(dado que, nas zonas afastadas, o número de assinantes dentro da área de chamadas locais será bastante inferior).
No obstante, es probable que las segundas obtengan un relativo beneficio, ya que, aunque no existen datos sobre las pautas de llamadas, cabe esperar que la proporción de llamadas de larga distancia realizadas en un área alejada sea mayor, por ejemplo, que en una gran ciudad(aunque sólo sea porque en las áreas alejadas el número de personas dadas de alta en el servicio telefónico en el área de llamadas locales será mucho menor).

Não obstante, e apesar de alguns pareceres científicos já existentes, lamento não existirem dados mais detalhados que possibilitem um cálculo exacto do número de capturas acidentais de cetáceos, considerando que a União Europeia deve, com urgência, providenciar no sentido de suprir essa ausência de informação.
No obstante, y a pesar de los resultados de algunos documentos científicos, lamento el hecho de que no haya datos más detallados que permitan realizar un cálculo exacto del número de capturas accidentales de cetáceos, y la Unión Europea ha de esforzarse por remediar urgentemente esta falta de información.

Existem dados, mas não são recolhidos;
L» = los datos existen pero no se han recogido;

Ligação terminada não existem dados.
Recepción terminada NO HAY DATOS GUARDADOS.

Como usar o "existirem dados" em uma frase Português

Esta modalidade é recomendada como última opção, quando não existirem dados suficientes para se desenvolver um modelo estatístico.

Form 02 data Permite apagar registos recolhidos para as compras (disponível se existirem dados a enviar).

O controlo comercial máximo só é obtido quando existirem dados de caducidade máxima.

Form 02 data Dados das compras (disponível se existirem dados a enviar).

O problema é que ninguem conhece as estatisticas verdadeiras do cooperativismo”, referindo-se ao fato de não existirem dados consolidados e confiáveis do cooperativismo mundial.

Tal deveu-se ao facto de não existirem dados oficiais que permitam aferir o seu impacto com a exactidão que se 26 .

Não existia nenhuma base evolutiva nesta concepção, nada do que diziam fazia sentido por não existirem dados que comprovassem as suas afirmações.

Apesar de não existirem dados concretos, novas informações avançam com a hipótese de que uma overdose foi o que levou à morte do músico.

Para além de não existirem dados exatos sobre a prevalência do ciberstalking a nível internacional, em Portugal estes são totalmente desconhecidos.

Apesar de não existirem dados clínicos sobre uma possível interacção com a ciprofloxacina, são expectáveis efeitos semelhantes com a administração concomitante.

Como usar o "hay datos, existen datos" em uma frase Espanhol

También hay datos GPS para descargar.

Existen datos recientes del estudio Di@bet.

No existen datos disponibles ensayados del producto.

Pero hay datos que son irrefutables.

Existen datos que preocupan sobre la realidad mundial.

También existen datos del logro normalizado.

Pero hay datos que merecen comentario.

no existen datos que apoyen esta práctica.

Existen datos objetivos que ratifican esta opinión.

Existen datos desde 1960 hasta el 2010.