Exemplos de uso de Determinar se existem em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Passar por esta lista e determinar se existem senhas que não são mais necessários.
Ir a través de esta lista y determinar si hay contraseñas que ya no son necesarios.Em alguns casos,seu veterinário pode recomendar um especialista em câncer de veterinária para que você possa determinar se existem outras opções viáveis de tratamento.
En algunos casos,su veterinario puede recomendar un veterinario especialista en cáncer para que pueda determinar si hay otras opciones de tratamiento viables.É importante determinar se existem fatores locais que influenciam o uso do site.
Es importante determinar si existen factores locales que influyen en el uso del sitio.Examinando as medições e a forma de ondas,os engenheiros de testes da Kingston podem determinar se existem problemas para os sinais elétricos chegarem ao seu destino final.
Al examinar las formas de onda y las mediciones obtenidas,los ingenieros de Kingston pueden determinar si hay problemas con las señales eléctricas y su capacidad de llegar a su destino final.Também ajudamos a determinar se existem lacunas ou redundâncias na concepção da organizações.
También ayudamos a determinar si existen gaps o redundancias en el diseño de las organizaciones.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
existe a possibilidade
existem muitos tipos
existem vários tipos
existem muitas empresas
existem várias maneiras
existe uma maneira
existe um site
existem diferenças
existe o risco
existem pessoas
Mais
A exibição foi expressa na liberação do arqueólogo NERIT Kostas Soyeref notícias,Quem sublinha que"deve ser verificado o jardim da tumba de Anfípolis, a fim de determinar se existem outras sepulturas».
La vista se expresó en el comunicado de prensa del arqueólogo NERIT Kostas Soyeref,que hace hincapié en"debe revisarse el patio de la tumba de Anfípolis, con el fin de determinar si hay otras tumbas».A amniocentese pode também ajudar a determinar se existem problemas específicos de genética presente no feto.
La amniocentesis también puede ayudar a determinar si hay problemas específicos genéticos presentes en el feto.Determinar se existem princípios tradicionais ou medidas de gestão de recursos e se a sua implementação apropriada poderia melhorar a gestão de recursos costeiros.
Determine si existen principios tradicionales o medidas de manejo de recursos y Análise de seu portfólio de créditos, a fim de determinar se existem operações refinanciadas(reestruturadas) não relatadas.
Analisis de su portafolio de créditos, a fin de determinar si existen operaciones refinanciadas(reestructuradas) no reportadas.A fim de determinar se existem circunstâncias especiais, devem ser tidos em conta os elementos a seguir apresentados.
A la hora de decidir si existen circunstancias especiales deben considerarse los elementos que se exponen a continuación.No contexto da UE, no que diz respeito aos nacionais de"países terceiros",não é possível determinar se existem condenações anteriores noutros Estados-Membros sem consultar todos esses Estados.
En el contexto de la UE, por lo que se refiere a esos nacionales de“países terceros”,no es posible determinar si hay condenas previas en otros Estados miembros sin consultar a todos esos Estados.Quando se verificar que um estrangeiro detentor de um título de residência válido, emitido por uma das partes contratantes, consta da lista de pessoas indicadas para efeitos de não admissão, a parte contratante que o indicouconsultará a parte que emitiu o título de residência, a fim de determinar se existem motivos suficientes para lho retirar.
Cuando se compruebe que un extranjero titular de un permiso de residencia válido expedido por una Parte contratante está incluido en la lista de no admisibles, la Parte contratante informadoraconsultara a la Parte que expidió el permiso de residencia para determinar si existen motivos suficientes Foram realizados estudos para determinar se existem problemas subjacentes às transacções, que se basearam em métodos estatísticos.
Se han llevado a cabo estudios para determinar si existen problemas intrínsecos a las transacciones y As autoridades analisarão a exactidão eadequação das provas apresentadas no pedido a fim de determinar se existem provas suficientes que justifiquem o início de uma investigação.
Las autoridades examinarán la exactitud yla adecuación de los elementos de prueba facilitados en la demanda con el fin de determinar si existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigación.Em terceiro lugar, cumpre-nos também determinar se existem lacunas legislativas, e esta é a função da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.
En tercer lugar, también debemos determinar si existen lagunas legislativas, y este es el papel de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.Além disso, poderá utilizar o Assistente deAtualização do Windows durante o processo de encomenda para ajudar a determinar se existem problemas de compatibilidade ou ações que sejam necessárias efetuar.
Asimismo, puedes usar el Asistente para actualizaciónOs médicos têm de avaliar cada caso individualmente, de modo a determinar se existem indícios de um estado imunocomprometido antes de iniciar o tratamento com TYSABRI(ver secção 4. 3).
Los médicos deben evaluar cada caso individual para determinar si existen signos de inmunodepresión antes de comenzar el tratamiento con TYSABRI(ver sección 4.3).Devemos limitar-nos a apresentar aqui o Relatório Especial nº 1/96 do Tribunal de Contas e emitir a nossa opinião política sobre o mesmo, não nos competindo,por conseguinte, determinar se existem ou não incidências penais e, muito menos, qualificá-las.
Nosotros nos limitamos a presentar aquí el informe 1/96 del Tribunal de Cuentas y a dar nuestra opinión política sobre el mismo. Por tanto, no podemos entrar ensi hay incidencias penales y, muchísimo menos, en calificar éstas.Antes do processamento de dados sobre essa base é necessário determinar se existem dados que mereçam proteção e se os mesmos se sobrepõem aos interesses legítimos da XNT.
Antes de que los datos sean procesados sobre esta base, es necesario determinar si existen intereses del interesado que merezcan protección y (5) No que respeita à avaliação prudencial,o critério da‘idoneidade do adquirente potencial' implica determinar se existem e se têm fundamento dúvidas quanto à integridade e à competência profissional do adquirente potencial; tais dúvidas podem surgir, por exemplo, da sua conduta empresarial passada.
(5) En relación con la evaluación cautelar,el criterio sobre la«reputación del adquirente potencial» conlleva determinar si existe alguna duda en cuanto a la integridad y la competencia profesional del mismo y, en su caso, Quando se verificar que um estrangeiro detentor de um tı'tulo de resideˆncia va'lido, emitido por uma das Partes Contratantes, consta da lista de pessoas indicadas para efeitos de na˜o admissa˜o, a Parte Contratante que o indicou,consultara' a Parte que emitiu o tı'tulo de resideˆncia, a fim de determinar se existem motivos suficientes para lho retirar.
Cuando se compruebe que un extranjero titular de un permiso de residencia va'lido expedido por una Parte Contratante esta' incluido en la lista de no admisibles, la Parte Contratante informadoraconsultara' a la Parte que expidio' el permiso de residencia para determinar si existen motivos suficientes A Comunidade entabulará um diálogo com opaís terceiro com base em provas científicas que permitam determinar se existem possibilidades excedentárias de pesca que a Comunidade possa pescar de forma sustentável.
La Comunidad inicia un diálogo conel país tercero, basado en pruebas científicas, para determinar si existen excedentes pesqueros que puedan extraer los barcos comunitarios de forma sostenible.Dada a frequência de relatos de depressão, bem como outros sintomas associados à cardiopatia,é de interesse determinar se existem diferenças entre homens e mulheres quando se examinam os sintomas específicos associados de depressão.
Ante la frecuencia de relatos de depresión, y también otros síntomas asociados con cardiomiopatía,es relevante determinar si existen diferencias entre hombres y mujeres cuando se examina los síntomas específicos asociados a la depresión.O RET é um instrumento jurídico que dá às empresas e indústrias comunitárias o direito de apresentarem umadenúncia que obriga a Comissão a iniciar um inquérito e determinar se existem ou não elementos de prova da violação das regras do comércio internacional de que resultam efeitos comerciais adversos.
Dicho instrumento jurídico faculta a las empresas e industrias de la Comunidad apresentar una denuncia que obliga a la Comisión a investigar y determinar si existen pruebas de una violación de las normas de comercio internacional de la que se deriven efectos comerciales adversos.Reconhecendo a importância da Agência Internacional da Energia Atómica,a Comunidade e o Governo do Canadá consultar-se-ão de tempos a tempos a fim de determinar se existem, em matéria de salvaguardas, domínios em relação aos quais poderia ser solicitada àquela Agência a prestação de assistência.
La Comunidad y el Gobierno de Canadá reconocen la importancia de la Agencia Internacional de laEnergía Atómica por lo que se consultarán cada cierto tiempo para determinar si existen, en materia de control, áreas en las que se podría solicitar a dicha Agencia que prestara una asistencia técnica.É importante determinar se existe uma relação laboral;
Além disso, as provas determinarão se existem ou não outras áreas afetadas. Mamografia.
Además, determinarán si existen o no otras zonas afectadas. Mamografía.Determinar se existe uma ventilação adequada.
Determinar si existe una ventilación adecuada.Novamente a situação determina se existem participantes desnecessários que partilha o seu pequeno orçamento.
Otra vez la situación determina si hay participantes innecesarios compartiendo tu presupuesto pequeño.
