Exemplos de uso de Donde provengo em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es de donde provengo.
Y eso es decir bastante considerando de donde provengo.
En Sperlinga, de donde provengo, vivíamos en una cueva.
Em Sperlinga, de onde eu sou, vivíamos numa caverna.Mi mamá tenía un rancho en Shadow, el sitio de donde provengo.
A minha mãe tinha uma fazenda em Shadow, de onde venho.Allí es de donde provengo.
Ali é de onde eu venho.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
proviene de la palabra
proviene de dios
proviene de una familia
proviene del latín
provienen de familias
clientes provienenproviene de fuentes
proviene de una fuente
que proviene de dios
provengo de un país
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Y lo que él cree no es la realidad en el lugar de donde provengo.
Aquilo em que ele acredita não é a realidade no sítio de onde venho.¿Regresar de donde provengo?
Sabes, de donde provengo no tienes que reparar en medios para llegar a la cima.
Sabe, de onde sou, temos de lutar para chegar ao topo.Este es el caso de la voivodía polaca de Mazovia, de donde provengo.
¿Sabes que de donde provengo la definición de muerte es vacío.
Sabes irmão, de onde eu venho, a definição da morte é o vazio.La gente que ahora me celebra no entiende de verdad de donde provengo.
Vejo que houve tantas reviravoltas… As pessoas que me homenageiam não percebem de onde vim.La región de Lubelski de donde provengo es una de las más grandes de Polonia.
A região de Lubelski, de onde provenho, é uma das maiores da Polónia.No deben olvidarse las particularidades de las regiones ultraperiféricas como Madeira, de donde provengo.
A situação especial das Regiões Ultraperiféricas,como é o caso da Madeira, de onde provenho, não deve ser esquecida.En Europa Oriental, de donde provengo, esta historia resulta familiar.
Na Europa Oriental, de onde sou originário, esta história La Red Europea de Defensores del Pueblo me parece sumamente útil, puesto que la concienciación ciudadana y la calidad del servicio público en ciertos Estados Miembros,incluida Rumanía, de donde provengo, se encuentran por debajo de la media europea.
Acho a rede europeia de provedores de extrema utilidade, pois a sensibilização dos cidadãos e a qualidade do serviço público em determinados Estados-Membros,nomeadamente na Roménia, de onde sou oriundo, estão abaixo da média europeia.En algunos países, como Austria, de donde provengo, este sector es un motor de crecimiento económico.
Nalguns países, como a Áustria, de onde procedo, este sector é um motor de crescimento económico.De donde provengo, si no eras Drag Queen o pensador radical, o artista de algún tipo, tú eras el raro.
De onde eu venho, se não formos travestis ou pensadores radicais ou artistas performativos de algum tipo, nós é que somos estranhos.Creo que en los países islámicos, de donde provengo, hay una línea muy sutil.
Creio que nos países islâmicos, de onde venho, há uma linha muito súbtil.Además, como provengo de donde provengo, sé cuándo el miedo al otro se convierte en algo a lo que se debe empezar a prestar atención.
Além disso, como Señora Presidenta, ésta es mi intervención inaugural ante esta Asamblea yen la tradición de la Cámara de los Comunes de donde provengo, debería dedicar bastante tiempo a hablar sobre la belleza de mi zona.
Senhora Presidente, este é o meu primeiro discurso, ou a minha estreianesta Câmara e, de acordo com a tradição no Parlamento britânico, de onde venho, deveria em princípio despender bastante tempo a falar da grandeza da minha área.En los Países Bajos, de donde provengo, uno nunca ve un cerdo; es algo extraño porque, en una población de 16 millones de personas, tenemos 12 millones de cerdos.
Nos Países Baixos, de onde eu venho, quase nunca se vêem porcos, o que é muito estranho, porque, para uma população de 16 milhões de pessoas, temos 12 milhões de porcos.Esto constituye para los países nórdicos, de donde provengo, una cuestión esencial en el marco de la política de seguridad.
Para os países nórdicos, de onde venho, tratase também de uma questão de política de segurança muito importante.En Polonia, de donde provengo, y particularmente en la archidiócesis de Cracovia, encontramos frecuentemente imágenes y sobre todo estatuas suyas colocadas habitualmente cerca de los puentes y ríos para recordar su martirio.
Na Polónia, país de onde venho, e em particular na Arquidiocese de Cracóvia, encontramos muitas vezes as suas imagens, sobretudo imagens habitualmente colocadas junto de pontes ou rios, para recordarem o martírio.Por ejemplo, en el transporte,es preciso tener en cuenta el hecho de que en la zona de donde provengo y en la mayor parte de la Escocia rural no hay alternativas reales al transporte de mercancías por carretera.
A título de exemplo, no capítulodos transportes, haverá que ter devidamente em atenção o facto de que, na região de onde provenho e na maior parte da Escócia rural, não existe, para o transporte de mercadorias, qualquer alternativa realista ao transporte rodoviário.En las regiones fronterizas de Alemania Oriental, de donde provengo, el mercado negro florece y se ha producido un aumento masivo del número de trabajadores autónomos ficticios, simplemente porque el régimen transitorio estimula este tipo de cosas.
Nas regiões transfronteiriças da Alemanha de Leste, de onde provenho, o mercado negro está florescente e tem havido um enorme aumento de trabalhadores independentes fictícios, muito simplesmente devido ao facto de as regras de transição encorajarem este tipo de situação.Pasé por esta fase, pensaba que querías saber más de donde provenía.
Passei por esta fase, pensei que queria saber de onde vim.¿De donde provendrá el oxígeno en Europa?
De onde provirá o oxigénio em Europa?Regresa de donde provienes,¿de acuerdo?
Descubre de donde provienen y que hacen los visitantes en tu sitio.
Es de donde proviene el clan Yakuza de Saito.
