Exemplos de uso de Eficaz aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Otras medidas necesarias para la eficaz aplicación del presente Reglamento.
Outras medidas necessárias para a eficaz implementação do presente regulamento.La eficaz aplicación de hojas de cálculo Excel te permite crear, ver, editar y compartir tus archivos de forma rápida y fácil con otros usuarios.
O Excel é uma aplicação avançada de folhas de cálculo para criar, ver, editar e partilhar os seus ficheiros rápida e facilmente.El desafío que compartimos consiste en lograr la eficaz aplicación de esas garantías.
Garantizar la rápida y eficaz aplicación de dichas medidas por los centros locales de lucha contra la enfermedad;
Desarrollar los sistemas de información necesarios para la eficaz aplicación de la presente Directiva;
Desenvolver os sistemas de informação necessários à aplicação efectiva da presente directiva;Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
juegos aplicacionesrelativo a la aplicaciónla mejor aplicaciónindustriales y aplicaciones familiar
necesarias para la aplicaciónprimera aplicaciónuna nueva aplicaciónla nueva aplicaciónuna aplicación web
aplicaciones favoritas
Mais
La eficaz aplicación y verificación de este acuerdo con el fin de dotarlo de la máxima operatividad posible exigirá esfuerzos.
Será necessário envidar esforços no sentido de implementar e testar este acordo eficazmente, com vista a torná-lo tão operacional quanto possível.Por lo tanto, debe seguir garantizando la correcta y eficaz aplicación de esas normas comunes.
Por isso, deve continuar La eficaz aplicación de las normas sobre competencia está estrechamente ligada a la capacidad de la Comisión de conseguir las pruebas de las infracciones.
A aplicação eficaz das regras de concorrência está estreitamente ligada à capacidade da Comissão de obter as provas das infracções.Ambas Partes comprobaron con satisfacción Ja eficaz aplicación de las actuaciones emprendidas en este ámbito en virtud. de! tercer Convenio.
As duas Partes constataram com agrado a execução eficaz das acções empreendidas neste domínio ao abrigo da terceira Convenção.La eficaz aplicación de hojas de cálculo Excel te permite crear, ver, editar y compartir tus archivos de forma rápida y fácil con otros usuarios.
O Excel é uma aplicação avançada de folhas de cálculo que lhe permite criar, ver, editar e partilhar os seus ficheiros com outras pessoas de forma rápida e fácil.Alienta a los entes locales y regionales a contribuir a la rápida y eficaz aplicación de las medidas propuestas en el Programa marco;
Encoraja as autarquias locais e regionais a contribuir para uma aplicação rápida e eficaz das medidas propostas no programa-quadro;Vuforia Chalk es una eficaz aplicación de colaboración y orientación remota, que ayuda a los expertos y a los técnicos a resolver problemas de manera más eficaz. .
O Vuforia Chalk é um poderoso app de orientação e colaboração remotas que ajuda especialistas e técnicos a resolver problemas de forma mais eficiente.El restablecimiento de la estabilidad pasa necesariamente por la eficaz aplicación del programa TACIS y la erradicación de los conflictos étnicos.
Acreditamos que o restabelecimento da estabilidade passa necessariamente pela aplicação eficaz do Programa TACIS e pela erradicação dos conflitos étnicos.Velarán por que las autoridades competentes de los Estados miembros ylas entidades comerciales colaboren con vistas a la eficaz aplicación de la presente Directiva;
Velar pela cooperação entre Taza de la muela es la herramienta más eficaz aplicación de pulido rápido, recorte de bordes, reparación y mantenimiento de concreto, piedra y otros productos de piedra similares.
Copo diamantado é a ferramenta mais eficiente aplicação em rápido-moagem, rebarbar, reparação e manutenção de concreto, pedra e outros produtos similares de pedra.Estamos a favor de la creación de una institución financiera que permita una plena y eficaz aplicación de los fondos acordados para los programas mediterráneos.
Somos favoráveis à criação de Una pronta y eficaz aplicación de las resoluciones 706 y 712 del Consejo de Seguridad contribuiría a mejorar las condiciones de vida de la población civil de todo el país.
A pronta e efectiva aplicação das Resoluções n. os706 e 712 do Conselho de Segurança das Nações Unidas contribuiria para melhorar as condições de vida da população civil na totalidade do país.Los controles en las fronteras interiores se suprimirán sólo cuandola UE confirme que el país candidato puede garantizar plenamente la eficaz aplicación del acervo de la UE en este campo.
Os controlos junto das fronteiras internas serão, de resto, apenasabolidos se a EU comprovar que o país candidato pode garantir totalmente a implementação eficaz do acervo da UE neste domínio.Una eficaz aplicación de la estrategia de Lisboa requiere el reconocimiento a escala comunitaria de la interacción de numerosas personas, gobiernos, agencias y organizaciones, así como de las instituciones europeas.
A aplicação eficaz da Estratégia de Lisboa exige o reconhecimento, ao nível comunitário, da interacção de muitas pessoas, governos, agências, organizações e instituições comunitárias.De ahí la necesidad subrayada en el XXIV Informe de una verdadera normativa sobre competencia a nivel mundial,a la que posteriormente se deberá dotar con los instrumentos necesarios para su eficaz aplicación.
Donde a necessidade, salientada no XXIV Relatório, La eficaz aplicación de HASCO ofrece a fabricantes de moldes, técnicos, constructores, compradores, profesores, estudiantes y alumnos muchos servicios prácticos para todo lo relacionado con la fabricación de moldes.
A comprovada aplicação HASCO oferece aos fabricantes de moldes, aos técnicos, engenheiros, clientes diretos, professores, estudantes e alunos muitas e práticas funções, tematicamente relacionadas com a construção de moldes.Como es sabido,la Comisión Europea tiene la obligación y la responsabilidad de asegurar una eficaz aplicación de la legislación europea y de intervenir para remover los obstáculos que pueden impedir dicha aplicación. .
É do conhecimentogeral que a Comissão Europeia tem o dever e a responsabilidade de zelar pela aplicação efectiva da legislação comunitária e de intervir no sentido de eliminar os obstáculos que possam impedir a sua La eficaz aplicación de los artículos 85 y 86 depende fundamentalmente de la posibilidad de que la Comisión se informe de manera fiable y completa de los elementos determinantes en la valoración de un caso a la luz de la normativa de competencia.
Uma aplicação eficaz dos artigos 85° e 86° depende essencialmente da possibilidade de a Comissão se informar de forma credível e completa sobre os elementos determinantes para a apreciação de um caso à luz do direito da concorrência.Es importante que se refuerce la cooperación y la coherencia entre los diversos órganos responsables, a nivel europeo y nacional, con el propósito de controlar y aplicar este nuevo marco general establecido por el Tratado de Lisboa,a fin de garantizar su eficaz aplicación.
É importante que se reforce a cooperação e a coerência entre os diferentes órgãos responsáveis, ao nível europeu e nacional, pelo controlo e pela Para garantizar la eficaz aplicación de la presente Directiva y vigilar el rendimiento general del régimen comunitario del control por el Estado rector del puerto de conformidad con el artículo 2, letra b, inciso i del Reglamento(CE) nº 1406/2002, la Comisión compilará la información necesaria y realizará visitas a los Estados miembros.
Para assegurar a aplicação efectiva da presente directiva e controlar o funcionamento global do regime comunitário de inspecção pelo Estado do porto em conformidade com a Ö subalínea i da alínea b Õ do artigo 2.º do Regulamento(CE) nº 1406/2002, a Comissão recolherá as informações necessárias e efectuará Ö deslocações Õ aos Estados-Membros.Por último, la Comisión consideró que la legislación de la República Federal de Alemania que implantó la Directiva 75/117 relativa a la igualdad de retribución para funcionarios y funcionarias,adolecía también de la claridad jurídica que era esencial para la eficaz aplicación de la Directiva.
Por último, a Comissão considerou que a legislação da República Federai de Alemanha que dava cumprimento à Directiva 75/117, relativa à igualdade de remuneração entre os funcionários públicosde ambos os sexos, não apresentava a clareza jurídica indispensável para a aplicação eficaz da directiva.La Comunidad contribuirá a reforzar la cooperación con los PTU con el fin de elaborar y apoyar, junto con los organismos pertinentes,unas políticas de competencia eficaces que garanticen de forma progresiva una eficaz aplicación de las normas de competencia, tanto por parte de las empresas privadas como por parte del Estado.
A Comunidade contribuirá para reforçar a cooperação com os PTU no intuito de formular e apoiar, juntamente com os organismos competentes na matéria,políticas de concorrência Muchos usuarios consideran mSpy a ser uno de los más eficaces aplicación de rastreo para Android indetectable.
Muitos usuários consideram MSPY a ser um dos mais eficazes aplicativo espião para Android indetectável.Debajo están 5 eficaces aplicaciones de transferencia de iPad de la foto Recojo para usted que puede ayudarle a transferir sus fotos iPad directamente a otros dispositivos con facilidad.
Abaixo estão 5 aplicativos eficazes de transferência de fotos para iPads Eu pego para você que pode ajudá-lo a transferir suas fotos iPad diretamente para outros dispositivos com facilidade.
