O Que é EFICAZ APLICAÇÃO em Espanhol

• aplicación efectiva
• aplicación eficaz

Exemplos de uso de Eficaz aplicação em Português e suas traduções para o Espanhol

O desafio que compartimos consiste em alcançar a eficaz aplicação dessas garantias.
El desafío que compartimos consiste en lograr la eficaz aplicación de esas garantías.

Como resultado de uma eficaz aplicação, o tailoring visa, entre outros, a obtenção dos seguintes:.
Como resultado de una aplicación efectiva, la costura tiene como objetivo, entre otras cosas, obtener los siguientes:.

A administração através da água de bebida permite uma rápida e eficaz aplicação.
La administración a través del agua potable permite una aplicación rápida y eficaz.

A vertente 4 apoiará a eficaz aplicação do princípio da não discriminação e promoverá a sua integração em todas as políticas da UE:.
La sección 4 apoyará la aplicación efectiva del principio de no discriminación y fomentará su integración en todas las políticas de la UE mediante:.

Menos positivo, no entanto, é o facto de não conseguirmos a eficaz aplicação da regulamentação.
Sin embargo, lo menos positivo es el hecho de que no estamos aplicando el Reglamento de forma efectiva.

A vertente 5 apoiará a eficaz aplicação do princípio da igualdade entre homens e mulheres e promoverá a sua integração em todas as políticas da UE:.
La sección 5 apoyará la aplicación efectiva del principio de igualdad entre hombres y mujeres, y fomentará la integración de la perspectiva de género en todas las políticas de la UE mediante:.

Creio, porém, que o mais importante para o senhor relator e para mim própria deve ser a rápida e eficaz aplicação dos princípios nos Estados-Membros.
Sin embargo, creo que lo importante, tanto para el ponente como para mí, tiene que ser, en cualquier caso, la obtención de una aplicación rápida y eficiente de los principios en los países miembros.

Alteração n. º 34(A vertente 4 apoiará a eficaz aplicação do princípio da não discriminação e promoverá a sua integração em“todas” as políticas da UE): ver artigo 7. º, introdução.
Enmienda nº 34(La sección 4 apoyará la aplicación efectiva del principio de no discriminación y fomentará su integración en«todas» las políticas de la UE): véase el artículo 7, parte introductoria.

Convém salientar que o carácter demasiado complexo da regulamentação da UE prejudica geralmente a sua pronta e correcta aplicação, bem como uma eficaz aplicação nos Estados-Membros.
Conviene señalar que la naturaleza altamente compleja de la legislación comunitaria complica en general el aplicarla de forma correcta y con la celeridad suficiente, así como invocarla eficazmente en los Estados miembros.

Uma das principais deficiências da política comum da pesca tem sido a ausência de uma eficaz aplicação das medidas de controlo, situação esta que os próprios Estados-Membros têm apoiado e encorajado.
Una de las grandes deficiencias del pasado ha sido una falta de imposición eficaz del cumplimiento de la normativa y muchos países miembros han contribuido a ello.

A eficaz aplicação da legislação nacional existente em matéria de questões que vão desde a condução sob o efeito do álcool aos limites de idade pode produzir resultados significativos.
El cumplimiento eficaz de la legislación nacional vigente en materias que van desde la conducción bajo los efectos del alcohol hasta los límites de edad para el consumo podría marcar una diferencia significativa.

Em especial, devemos manter e aumentar os nossos esforços com vista a uma plena e eficaz aplicação do mandato de Tampere, sobre o qual iremos apresentar uma apreciação no Conselho Europeu.
En particular, hemos de mantener y potenciar nuestro compromiso en pos de una plena y eficaz ejecución del mandato de Tampere, respecto a la que presentaremos una evaluación al Consejo Europeo.

Em relação a este ponto o BCE congratula-se com a precisão e com o âmbito de aplicação alargado da nova definição de« medalhas e fichas», a qual proporciona certeza jurídica e irá permitir a eficaz aplicação do regulamento proposto.
En este punto, el BCE celebra la precisión y amplitud de la nueva definición de« medallas y fichas», que proporciona seguridad jurídica y que permitirá la aplicación eficaz del reglamento propuesto.

É necessário alcançar um equilíbrio entre uma eficaz aplicação do direito, a protecção dos direitos fundamentais e o encargo financeiro resultante destas obrigações que oneram os fornecedores de serviços.
Es preciso alcanzar un equilibrio entre unas medidas represivas eficaces, la protección de los derechos fundamentales y la carga financiera de las obligaciones resultantes para los prestatarios de servicios.

Sou da opinião que, uma vez que um dos papéis fundamentais da União Europeia é garantir a segurança dos seus cidadãos, a UE deve introduzir regulamentação a nível comunitário e também velar pela sua eficaz aplicação.
Mantengo la opinión de que la Unión Europea debe incorporar legislación a escala europea, ya que uno de los cometidos básicos de la Unión es la garantía de la seguridad de sus ciudadanos, y también debe asegurar su aplicación efectiva.

Alteração n. º 39(A vertente 5 apoiará a eficaz aplicação do princípio da igualdade entre homens e mulheres e promoverá a sua integração em“todas” as políticas da UE): ver artigo 8. º, introdução.
Enmienda nº 39(La sección 5 apoyará la aplicación efectiva del principio de igualdad entre hombres y mujeres y fomentará la integración de la perspectiva de género en todas las políticas de la UE): véase el artículo 8, parte introductoria.

Se necessário, terão à disposição a ficha de segurança e o relatório de segurança química, se requerido, o que permitirá uma utilização mais controlada da substância e uma mais eficaz aplicação das medidas de gestão de risco.
En caso de que se solicite, tendrán a su disposición las fichas de datos de seguridad(FDS) o los informes sobre la seguridad de los productos químicos(ISQ), lo cual les permitirá un uso más controlado de las sustancias y una aplicación más eficaz de las medidas de gestión de riesgos.

Na Escócia, temos uma longa experiência de uma boa e eficaz aplicação dos fundos estruturais, e é fundamental que os fundos continuem a evoluir de maneira a ir ao encontro das necessidades da Europa.
En Escocia tenemos amplia experiencia en el uso efectivo y correcto de los Fondos Estructurales y resulta esencial que los mismos continúen evolucionando para responder a las necesidades de Europa.

No atinente à definição de crimes graves e branqueamento de capitais, uma maior clarificação auxiliaria quem pretenda ter uma melhor compreensão das exactas intenções da directiva e, consequentemente, ajudar a garantir uma coerente e eficaz aplicação da lei.
Por lo que respecta a la definición de delito grave y de blanqueo de capitales, una ulterior clarificación ayudaría a los interesados a comprender mejor el objetivo exacto de la Directiva, contribuyendo de este modo a garantizar una aplicación coherente y efectiva de la ley.

Uma condição fundamental para a eficaz aplicação de uma abordagem holística deste tipo é que se melhore a coerência política global e se aumentem as sinergias entre as políticas de imigração, integração e emprego a todos os níveis e em todas as disciplinas, bem como entre todos os intervenientes pertinentes, tendo sempre presente que a principal responsabilidade pelo êxito da integração recai sobre os Estados-Membros.
Una condición esencial para la aplicación satisfactoria de un planteamiento integral de este tipo es que debería haber una mayor coherencia política en general y mejores sinergias entre las políticas de inmigración, integración y empleo en todos los niveles y en todas las disciplinas, así como entre todos los actores implicados, teniendo en cuenta que la principal responsabilidad para una integración satisfactoria reside, en definitiva, en los propios Estados miembros.

Do ponto de vista dos cidadãos europeus, a simplificação e clarificação da legislação comunitária contribui para uma maior segurança jurídica e, no meu entender, a codificação prevista na directiva constitui, por conseguinte, um passo na direcção certa, que conduzirá à eficaz aplicação do direito positivo.
Desde la perspectiva de los ciudadanos europeos, una simplificación y una clarificación de la legislación comunitaria contribuye a una mayor seguridad jurídica y, en mi opinión, la codificación llevada a cabo en la directiva es por tanto un paso en la dirección adecuada y que lleva a la aplicación eficaz de la legislación positiva.

Neste sentido, realço a necessidade de:- por um lado, promover políticas de sensibilização e educação dos consumidores(pela UE e Estados-Membros) através de campanhas, pontos de informação, aumento de recursos dos Centros Europeus do Consumidor;- por outro lado, a eficaz aplicação das regras já existentes, reforço da fiscalização do mercado e mecanismos coercitivos, pressão sobre os Estados-Membros na transposição correcta do acervo comunitário.
En vista de ello, destaco la necesidad de: en primer lugar, promover políticas para informar y educar a los consumidores(por parte de la UE y los Estados miembros) a través de campañas, puntos de información y aumentando los recursos de los centros europeos del consumidor; en segundo lugar, aplicar las normas que ya existen de forma efectiva, reforzando la supervisión del mercado y los mecanismos de regulación y presionando a los Estados miembros para que se produzca una correcta recaudación de los recursos de la Comunidad.

O Usuário reconhece e aceita que apenas a conclusão integral e bilhete de follow-up procedimento(a seguir Compra de passagens) fornecido no Web Site e terminando com a confirmação da compra pelo usuário na caixa de diálogo" confirmação"é um bilhete completo, formal, eficaz aplicação.
El Usuario declara conocer y aceptar que únicamente la completa finalización y seguimiento del procedimiento de compra de Entradas(en adelante Compra de Entradas) previsto en el Sitio Web y que finaliza con la confirmación de la compra por parte del Usuario en el cuadro de diálogo“Confirmación”, constituye una solicitud completa, formal y efectiva de compra de Entradas.

Em nome do Grupo Verts/ ALE.-( DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário. Lewandowski, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de dar o meu apoio alargado ao Senhor Comissário Lewandowski, subscrevendo a sua afirmação de que, em tempos de crise, o importante é assegurar o equilíbrio entre a necessidade de fazer poupanças, a eficaz aplicação dos financiamentos, as medidas de austeridade e, ao mesmo tempo, a disponibilidade e capacidade de investir, de modo a não parar completamente a nossa economia.
Señor Presidente, señor Lewandowski, Señorías, en primer lugar, me gustaría respaldar, en general, lo que el señor Lewandowski ha dicho sobre que en tiempos de crisis lo importante es asegurar un correcto equilibrio entre la necesidad de ahorrar, el uso efectivo de la financiación, las medidas de austeridad y, a el mismo tiempo, la disponibilidad y la capacidad para invertir, para que no estanquemos por completo nuestra economía.

Aplicação eficaz de sanções 1.
Aplicación efectiva de las sanciones 1.

Artigo 27.o Aplicação eficaz de sanções 1.
Artículo 27 Aplicación efectiva de las sanciones. 1.

Uma comunicação harmoniosa, aplicação eficaz e perseverança.
Comunicación armoniosa, puesta en práctica eficaz y perseverencia.

Uma aplicação eficaz está ligada a uma melhor legislação.
Una aplicación efectiva requiere legislar mejor.

Aplicação eficaz e uniforme das normas internacionais; nais;
Aplicación efectiva y uniforme de las normas interna cionales;

Você pode praticamente entender como útil e eficaz esta aplicação é para proteger seus problemas de privacidade.
Prácticamente se puede entender cómo es útil y eficaz esta solicitud es para asegurar sus problemas de privacidad.

Como usar "eficaz aplicação" em uma frase

A Melhor custo e eficaz aplicação de mensagens SMS em massa para a frente de mensagens de texto ilimitadas no período mínimo de tempo.

Rodrigo Lago – Há duas linhas de atuação que convergem para a mesma finalidade, que é garantir a eficaz aplicação dos recursos públicos.

Energia Vital Pela Bioenergetica Suave Reich,Eva (430236) Laura Berman, Ph D (3696616) Para a correta e eficaz aplicação da Medicina Tradicional Chinesa, é preciso bem compreender os conceitos e a dinâmica do fluxo de energia.

Esquecem-se, porém, os governantes, que a eficaz aplicação deste princípio violará o melhor exercício de bem comum.

RESPOSTA: Tornamo-nos participantes da redenção adquirida por Cristo pela eficaz aplicação dela a nós pelo Seu Santo Espírito.

Recomenda-se fazer teste em uma pequena área da superfície, assegurando a eficaz aplicação do produto.

Consta de uma apresentação do Despacho e é pedida, simultaneamente, uma reunião pelo(a) signatário(a) para definir as modalidades de colaboração com vista à sua rápida e eficaz aplicação.

As peculiaridades das empresas de micro e pequeno porte claramente se tornavam uma barreira a uma correta e eficaz aplicação do Programa de Integridade.

Portanto, o desenvolvimento, a freqüente atualização e a eficaz aplicação denormas e regras que permitem lidar com tais ameaças são de fundamental importância nos dias de hoje.

A prisão preventiva é um tipo de medida cautelar pessoal que visa garantir o normal desenvolvimento do processo e, como consequência, a eficaz aplicação do poder de penar.