O Que é EL HECHO DE QUE EXISTE em Português

• o fato de que existe
• o fato de que há
• o facto de que há
• o facto de que existe

Exemplos de uso de El hecho de que existe em Espanhol e suas traduções para o Português

Pero eso tampoco cambia el hecho de que existe una gran cantidad de información incorrecta ahí fuera.
Mas isso também não muda o fato de que há muita desinformação por aí.

Sin embargo, el problema con el informe, desde mi punto de vista, es que se refiere a la política agrícola común y no aborda el hecho de que existe una urgente necesidad de reforma, y más reforma, de esa política.
O problema do relatório é, a meu ver, que faz referência à política agrícola comum, mas não considera o facto de que há uma necessidade urgente de uma reforma, de uma outra reforma dessa política.

El hecho de que existe una estrecha aparcamiento, en el Líbano indica el signo apropiado.
O fato de que há um parque de estacionamento próximo, no Líbano indica o sinal apropriado.

Si bien es relevante enfatizar estos hechos, también es importante resaltar el hecho de que existe una interrelación entre estos tres problemas de salud.
Embora seja relevante enfatizar esses fatos, também é importante ressaltar o fato de que existe uma inter-relação entre os três desses problemas de saúde.

El hecho de que existe mercado para él- y ha sido durante décadas- es prueba de que estos esteroides.
O fato de que há mercado para isso- e tem sido há décadas- é prova de que o trabalham destes esteroides.

Hay muchas versiones diferentes de esta aplicación, teniendo en cuenta el hecho de que existe una variante localizada de Europol EC3 Virus casi para todos los países europeos.
Existem muitas versões diferentes desta aplicação, considerando o fato de que há uma variante localizada Europol EC3 Virus quase todos os países europeus.

Ha trascendido el hecho de que existe un grupo de grandes entidades financieras que colaboran con varios peces gordos y dictadores locales en la opresión de sus propios pueblos.
Verificou-se que há um grupo de grandes empresas financeiras que colabora com vários notáveis e ditadores locais na opressão dos respectivos povos.

La esperanza era hacerles sentir a los lectores algo de lo que sintió el escritor y demostrar el hecho de que existe una Realidad más allá y por detrás de la existencia de la cual formamos parte.
A esperança era fazer os leitores sentirem algo do que o escritor sentia e estabelecer o fato de que existe uma Realidade além e por detrás da existência, da qual somos parte.

Debemos tener en cuenta el hecho de que existe una relación nefasta e insana entre los problemas de desarrollo en África y los conflictos.
Temos de levar em conta o facto de que existe uma relação diabólica e doentia entre problemas de desenvolvimento em África e conflitos.

Un país vecino con la importancia geoestratégica de Ucrania merece nuestra especial atención, por el hecho de que existe una importante comunidad ucrania en varios Estados miembros de la Unión, incluido Portugal.
Um Estado vizinho e com a importância geoestratégica da Ucrânia deve merecer da nossa parte uma atenção particular, atendendo, até, ao facto de existir uma ampla comunidade ucraniana em diversos Estados-Membros da União, como é o caso de Portugal.

Por otro lado, tenemos el hecho de que existe el proceso folclórico(folk process), donde una secuencia de gente modificando un trabajo puede, aveces, producir un resultado que es extremadamente rico.
Por outro lado, temos o fato de que existe o processo do folk, onde uma seqüência de pessoas modificando um trabalho pode muitas vezes produzir um resultado que é extremamente rico.

Durante varios años, la exploración de la dependencia del alcohol ha demostrado el hecho de que existe una fuerte relación entre la dependencia del alcohol y las condiciones de salud peligrosas.
Durante vários anos, a exploração de dependência de álcool demonstrou o fato de existir uma forte relação entre dependência de álcool e condições de saúde perigosas.

Y luego el hecho de que existe un nuevo Pontífice, por lo que era natural que pidiéramos una audiencia para reverenciar y rendir homenaje al nuevo Sucesor de Pedro, nuestro Papa.
E, em seguida, o fato de que há um novo Pontífice, e foi natural para nós pedir uma audiência para reverenciar e prestar homenagem ao novo Sucessor de Pedro, o nosso Papa.

La esperanza era hacerles sentir a los lectores algo de lo que sintió el escritor y demostrar el hecho de que existe una Realidad más allá y por detrás de la existencia de la cual formamos parte.
A esperança era fazer os leitores sentirem algo do que o escritor sentia e estabelecer o fato de que existe uma Realidade além e por detrás da existência, da qual somos parte. Os livros tinham seu próprio trabalho específico a fazer.

El turismo social y comunitario ilustra el hecho de que existe un sector intermedio entre el mercado del tiempo libre y la economía no solvente y que la relevancia económica no es incompatible con proporcionar acceso al mayor número de personas posibles.
O turismo social e associativo ilustra que existe, de facto, um sector intermédio entre o mercado do lazer e a economia insolvente, e que a pertinência económica não é incompatível com a acessibilidade da maioria.

Comentando el pasaje evangélico de las Bienaventuranzas, proclamado en la liturgia dominical, el Santo Padre recordó que"las Bienaventuranzas se basan en el hecho de que existe una justicia divina, que exalta a quien ha sido humillado y abaja a quien se ha exaltado.
Comentando a passagem evangélica das Beatitudes, proclamada na liturgia deste domingo, o Santo Padre recordou que"as beatitudes baseiam-se no fato de que existe uma justiça divina, que reergue quem foi injustamente humilhado e reduz quem se exaltou.

Así que esto, junto con el hecho de que existe un desequilibrio hormonal, contribuye a la infertilidad.
Então isso, juntamente com o fato de que há desequilíbrio hormonal, contribui para a infertilidade.

Puedo estar de acuerdo con la filosofía que subyace a estos comentarios, y con la modernización del sentido y la definición de«familia», pero hemos de tener en cuenta el hecho de que existe una legislación nacional que define y determina lo que es un«miembro de la familia»?
Concordo com a filosofia que está na base desses comentários e com a modernização do significado e da definição de'família?, mas temos de ter em conta o facto de que existe legislação nacional que define e determina o que é um'membro da família?

No obstante, no deberíamos perder de vista el hecho de que existe una gran convergencia de la opinión internacional a medida que la violencia se recrudece; convergencia que debemos seguir fomentando.
No entanto, não deveremos perder de vista o facto de que há uma enorme convergência da opinião internacional à medida que a violência aumenta, e que é nessa convergência que temos de nos basear.

En nombre del Grupo S&D.-(FR) Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, estoy totalmente de acuerdo con la observación que acaba de hacer Mairead McGuinness sobre el hecho de que existe un vínculo fundamental entre los problemas de los alimentos y la agricultura.
Em nome do Grupo S&D.-(FR) Senhora Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, concordo inteiramente com o comentário que a senhora deputada Mairead McGuinness acabou de proferir sobre o facto de existir uma ligação fundamental entre as questões dos bens alimentares e da agricultura.

Ni siquiera las palabras finales del Presidente de la Comisión pueden ocultar el hecho de que existe un mensaje político concreto en su insistencia sobre la Estrategia de Lisboa y sobre las directrices inalteradas de la Estrategia de Lisboa.
Nem mesmo as palavras finais do Presidente da Comissão podem ocultar o facto de que há uma determinada mensagem política associada à sua insistência na Estratégia de Lisboa e nas orientações inalteradas da Estratégia de Lisboa.

Sin embargo, especialmente vejatorias resultan las presiones que la Presidencia finlandesa afirma estar preparándose para ejercer sobre los Estados miembros a fin de empezar a comerciar directamente con el Chipre septentrional ocupado, a pesar del hecho de que existe un ejército de ocupación y un pseudoestado de hecho, a fin de satisfacer las inaceptables exigencias turcas.
No entanto, o que é particularmente insultuoso são as pressões que a Presidência finlandesa diz tencionar exercer sobre os Estados-Membros para que comecem a estabelecer relações comerciais directamente com o norte de Chipre ocupado, ignorando a existência de um exército de ocupação e reconhecendo assim o pseudo-Estado, no intuito de satisfazer as inaceitáveis exigências turcas.

El segundo punto que desempeña un papel al respecto es sencillamente el hecho de que existe un consenso social en el país de que para la conservación del paisaje y el aseguramiento de una agricultura sostenible, hay que tener una responsabilidad nacional.
O segundo ponto importante é simplesmente o facto de existir um consenso a nível da sociedade neste país no sentido de que tem de haver uma certa responsabilidade nacional relativamente à preservação da natureza e à garantia de uma agricultura sustentável.

Cuando consideramos el hecho de que existe evidencia del acto de transferir sangre de una persona sana a una persona vieja o enferma desde"dos mil años antes de Cristo",¿por qué está silenciosa la Escritura en cuanto a esta práctica y solo hace mención del hecho de comer sangre físicamente?
Quando consideramos o fato de que existe evidência da prática de sangue sendo transferido de uma pessoa saudável para uma pessoa velha ou doente, tão cedo quanto"dois mil anos antes de Cristo" porque a Escritura não refere tal prática e apenas menciona a ingestão física do sangue?

No obstante, el debate fue extremadamente positivo en el sentido de que existe un amplio acuerdo en que hay que hacer algo en este terreno, incluido el hecho de que existe una enorme necesidad de simplificación de los acuerdos y que las delegaciones tienen varias ideas de mejora y de nuevas medidas a un plazo ligeramente más largo.
O debate foi, entretanto, extremamente positivo, no sentido em que se verificou um amplo consenso quanto à necessidade de se fazer alguma coisa neste campo, incluindo o facto de que existe uma grande necessidade de simplificação do regime, pelo que as delegações têm várias ideias com vista ao melhoramento do mesmo e a novas medidas a médio prazo.

Considerando el aumento de la prevalencia de la depresión entre la población joven y el hecho de que existe gran incidencia de ese trastorno entre universitarios, el objetivo de ese estudio fue evaluar la opinión del usuario de antidepresivo en relación a la orientación sobre el uso del medicamento, verificar el conocimiento del usuario sobre el medicamento antidepresivo y caracterizar el patrón de consumo de los antidepresivos.
Considerando o aumento da prevalência de depressão entre a população jovem e o fato de que há grande incidência desse transtorno entre universitários, o objetivo deste estudo foi avaliar a opinião do usuário de antidepressivo em relação à orientação sobre o uso do medicamento, verificar o conhecimento do usuário sobre o medicamento antidepressivo e caracterizar o padrão de consumo dos antidepressivos.

Ahora crisis de la edad se debe al hecho de que existe el deseo de independencia, la lucha por un lugar mejor en la vida.
Agora crise idade decorre do fato de que há o desejo de independência, a luta por um lugar melhor na vida.

El hecho de que exista una crisis no supone ninguna diferencia para ellos.
O fato de existir uma crise não faz a menor diferença.

Como usar o "el hecho de que existe" em uma frase Espanhol

El hecho de que existe un intervalo de tiempo es conocido debido a otras Escrituras.

No podemos eludir el hecho de que existe una recompensa económica: el ahorro de dinero.

En su trabajo creativo se apreciar el hecho de que existe una re-vinculación con España.

Anteriormente, el servicio de prensa del Kremlin confirmó el hecho de que existe un acuerdo.

Finalmente debemos considerar el hecho de que existe una interdependencia de la fuente y el receptor.

No puede albergarse ninguna duda seria sobre el hecho de que existe una naturaleza humana intrínseca.

Comunicar de una forma divertida el hecho de que existe un parque de diversiones at town.

Pero eso no cambia el hecho de que existe un conflicto de intereses ", dijo Bhan.

En el sector lácteo, el hecho de que existe una gran competencia genera un individualismo mayor.

No es la cantidad en sí lo importante, sino el hecho de que existe una cantidad.

Como usar o "o fato de que existe, o facto de que há, o fato de que há" em uma frase Português

O documento, elaborado pelo secretário-geral, Kofi Annan, alerta para o fato de que existe uma grande diversidade nas tendências demográficas de cada país.

Richard Silverstein sublinha o facto de que há considerável oposição ao plano de Netanyahu-Barak para bombardear o Irão.

Observe que todas as curvas têm em comum o fato de que há um comprimento de onda mínimo, abaixo do qual não se observa qualquer raio X.

Se somarmos a isso o fato de que, há anos, especula-se que a TIM deve ser vendida e que a Oi está falida, esta política se torna ainda mais relevante.

Infelizmente, poucos atentam para o fato de que existe algo que antecede o ato de se comunicar e de se relacionar: a “percepção”.

Outros, no entanto, vivem aqueles mesmos dilemas que enfrentei, despertos para o facto de que há mais para além do óbvio, mais que não se vê.

Acompanhem a nota na íntegra: Nós acabamos de perceber o fato de que há inúmeras falsas versões de nosso álbum "League of Shadows" por ai.

Sensibilizando para o facto de que há uma percentagem considerável de casais em que ambos ou pelo menos um deles tem ou pode ter PEA.

O facto de que há qualquer coisa no lugar onde não havia nada. - Mas então, Deus não tem necessidade... - E até mesmo para lá de toda a expressão.

Ainda assim, é incontestável o fato de que há uma grande disparidade no acesso às faculdades.