O Que é EXISTE EL RIESGO DE QUE em Português

• existe o risco de que
• há um risco de que
• existe o perigo de que
• corre-se o risco de que

Exemplos de uso de Existe el riesgo de que em Espanhol e suas traduções para o Português

Además, no existe el riesgo de que ese maquillaje se aburra.
Também não há risco de que essa maquiagem fique entediada.

A partir de las esquinas mejor no empezar, porque existe el riesgo de que la banda va a ir mal.
Dos cantos melhor não iniciar porque há um risco de que a banda se desviará.

Así pues, existe el riesgo de que la crisis se acentúe.
Deste modo, existe o perigo de a crise aumentar.

La primera vez que se toma este medicamento, existe el riesgo de que va a desmayarse.
A primeira vez que esta droga é tomada, há um risco de que você vai desmaiar.

Existe el riesgo de que todo el mundo va a hacer lo mismo.
Há um risco de que toda a gente vai fazer a mesma coisa.

Si dejan pasar esta ocasión, existe el riesgo de que se reanuden los combates a mayor escala.
Caso deixem passar esta ocasião, corre-se o risco de que os combates se reacendam a uma escala ainda maior.

Existe el riesgo de que la guerra llegue a cumplir treinta años.
Existe o perigo de que o conflito se transforme numa Guerra dos Trinta Anos.

Tengo amigos que incluso nunca usan sus propios cajeros porque existe el riesgo de que muestre sus balances sobre la pantalla.
Tenho alguns amigos que nunca usam as caixas automáticas porque há o perigo de o monitor mostrar quanto dinheiro têm na conta.

Existe el riesgo de que el Mono pierda sus ahorros por falta de precaución.
Existe o risco de o Macaco perder suas economias por falta de cautela.

Además, sin una formación y preparación apropiadas existe el riesgo de que los maestros mezclen las actividades mundanas del samsara con sus enseñanzas.
Além disso, sem uma formação e preparo adequados, haverá um risco de que os professores misturem atividades mundanas, samsáricas, com suas atividades de ensino.

Existe el riesgo de que las necesidades para 2003 sean superiores en dos líneas.
Existe o risco de as necessidades para 2003 serem superiores em duas rubricas.

Dicho de otro modo, si no existe un procedimiento de búsqueda satisfactorio, existe el riesgo de que se obtenga mucha información de poca calidad.
Por outras palavras, se o processo de busca não for adequado, existe o risco de a informação recolhida ser excessiva, em prejuízo da qualidade.

Obviamente, existe el riesgo de que se desperdicie buena parte del trabajo», añadió.
Obviamente, há o risco de que grande par te do trabalho seja desperdiçado», acrescentou. centou.

Por favor tenga en mente que siempre que proporcione información personal en línea existe el riesgo de que terceras personas puedan interceptar y utilizar esa información.
Por favor, tenha em mente que sempre que você fornecer informações pessoais on-line, há um risco de que terceiros possam interceptar e usar essa informação.

En efecto, existe el riesgo de que el voluntariado se reduzca a mero activismo.
Com efeito, corre-se o risco de que o voluntariado venha a reduzir-se a um simples activismo.

De lo contrario, existe el riesgo de que se produzca una caída del pH.
Caso contrário, há o risco de uma queda do valor de pH.

Existe el riesgo de que los fondos de la UE gestionados por ONG no produzcan resultados concretos.
Existe o risco de os fundos da UE geridos por ONG não produzirem resultados concretos.

No he votado a favor del informe porque existe el riesgo de que los ciudadanos deban asumir costes adicionales sin que haya beneficios tangibles.
Não votei a favor do relatório, por existir o perigo de os cidadãos incorrerem em custos adicionais sem haver benefícios concretos.

Existe el riesgo de que la UE no sea tan unánime en su enfoque con respecto a Rusia como sugiere este debate.
Há o risco de a UE não ser tão unânime na sua abordagem à Rússia como sugere este debate.

A la luz de esta evaluación, existe el riesgo de que los resultados presupuestarios sean peores que los previstos en la actualización.
Tendo em conta esta avaliação, existe o risco de os resultados orçamentais ficarem aquém das projecções apresentadas na actualização.

¿Existe el riesgo de que esto ejerza presión en los niños y niñas para volverse activos sexualmente?
Há um risco de que isto vai colocar pressão sobre as crianças para que elas se tornem sexualmente ativas?

Comprendo la pregunta de su Señoría, porque existe el riesgo de que en el futuro se introduzca cada vez más el derecho a dar diferente prioridad al tráfico.
Compreendo a pergunta da senhora deputada, atendendo a que há o risco de no futuro se poder introduzir cada vez mais uma hierarquização do tráfego.

Existe el riesgo de que esto genere distorsiones de la competencia que perjudiquen al mercado del alcohol de origen agrícola.
Deste modo, existe o perigo de que surjam distorções de concorrência em detrimento do mercado do álcool agrícola.

De lo contrario, existe el riesgo de que la máquina de estacionamiento no dará el cambio de un billete de banco.
Caso contrário, existe um risco de que a máquina de estacionamento não vai dar a mudança para uma nota de banco.

En este sentido, existe el riesgo de que la región puede llegar a ser un puente para la penetración de la ideología radical.
A este respeito existe um risco de que a região pode vir a ser uma ponte para a penetração de ideologia radical.

Habrá quien diga que existe el riesgo de que las empresas comerciales exploten a los artistas aprovechando su posición dominante.
Algumas pessoas dirão que há um risco de que os interesses comerciais explorem os artistas devido à sua posição dominante.

Por consiguiente, existe el riesgo de que un microorganismo que no produce toxinas bajo algunas condiciones pueda producirlas en otras.
Consequentemente, corre-se o risco de ver um microrganismo que em certas condições não produz toxinas as produzir em condições diferentes.

Sin embargo, existe el riesgo de que las fuerzas del mercado refuercen las tendencias actuales a la marginación y a la pobreza de ciertas regiones y localidades.
Todavia, existe o risco das forças do mercado reforçarem as tendências de marginalização e pobreza de determinadas regiões e localidades.

Deseo señalar que existe el riesgo de que surjan falsos puesto de trabajos debido a la reubicación de trabajadores procedentes de un operador cercano a un nuevo operador.
Especifico que há o risco do aparecimento de falsos empregos, criados através da deslocalização dos trabalhadores de um operador vizinho para um novo operador.

En efecto, existe el riesgo de que el control democrático de la política de seguridad europea sea absolutamente insuficiente en los numerosos círculos informales.
Nos muitos círculos informais existentes, há o risco de se verificarem graves deficiências em matéria do controlo democrático da política de segurança europeia.

Como usar o "existe el riesgo de que" em uma frase Espanhol

Existe el riesgo de que se conteste en forma mecánica b.

Además, existe el riesgo de que el receptor rechace el transplante.

Es que existe el riesgo de que haya una lesión cervical.

Sin embargo, aún existe el riesgo de que se presenten complicaciones.

Sin embargo, existe el riesgo de que esas huellas no desaparezcan.

Siempre existe el riesgo de que la enfermedad se propague globalmente.

Do contrario, existe el riesgo de que sean detenidos y colgados.

Incluso, existe el riesgo de que no exista un tratamiento alternativo.

Existe el riesgo de que las agencias gubernamentales de los EE.

Existe el riesgo de que los inversores institucionales tradicionales se alteren.

Como usar o "existe o perigo de que, há um risco de que, existe o risco de que" em uma frase Português

Não existe o perigo de que o estado de emergência possa se transformar em uma regra "democrática"?

Existe o perigo de que só tenhamos uma parte da palavra da vida.

Quando falamos sobre modos de morar na velhice, há um risco de que o entendimento gere essa dúvida.

Existe o risco de que as hastes ou outros instrumentos possam quebrar?

E alertou que “há um risco de que o comportamento do consumidor possa exacerbar ou criar escassez neste cenário”.

Pada masa yang sama, se uma empresa oferece crédito ao seu cliente, existe o risco de que seus clientes não podem pagar suas faturas.

Mas há um risco de que este sonho se transformar em um pesadelo?

E não existe o perigo de que se diluam as sensibilidades literárias de tantos selos em um conglomerado tão amplo?

Além da perda material e do transtorno de ter que bloquear a linha existe o risco de que todas as informações armazenadas no aparelho sejam acessadas por terceiros.

Existe o perigo de que no afã de defender o chefe e amigo, acabem colocando em sua boca afirmações que Lula, político astuto e sagaz, dificilmente pronunciaria.