Exemplos de uso de El manual de procedimientos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Manual de procedimientos también se actualiza regularmente.
Este manual de procedimentos é também periodicamente actualizado.Eso solía pensar, pero está todo cuidadosamente explicado en el Manual de Procedimientos de CONTROL.
Costumava pensar assim, mas, está tudo bem explicado no Manual de Procedimentos e Normas da CONTROL.Según el Manual de procedimientos, la compra de euros es la única operación comercial en divisas autorizada para la CE.
O regulamento interno da Comissão, assim como as suas modalidades Se han traducido a las lenguas oficiales el manual de procedimientos operativos y unaguía para usuarios y se han organizado sesiones de formación con vistas a la entrada en vi- gor del sistema.
Foram traduzidos para as línguas oficiais um manual dos procedimentos operacionais e um guia Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
manual de taller
nuevos manualesel manual de instrucciones
manual de servicio
manual o automática
automática o manualhidráulica manualautomático y manualmanual y automático
manual de instalación
Mais
Estes regimes são descritos pormenorizadamente no capítulo 9 e no apêndice I do documento relativo à política Una vez aprobado, se confecciona el Manual de procedimientos, donde se detallarán y desarrollarán las tareas de cada puesto operativo, sin omitir ninguna, por pequeña que parezca.
Aprovada (67) Los pormenores de estos sistemas figuran en los capítulos 6(sistema de unidades orientadas a la exportación) y 7(sistema de zonas económicas especiales),respectivamente, de la Política EXIM 2002-2007 y del Manual de procedimientos I 2002-2007.
(67) Estes regimes são descritos pormenorizadamente nos capítulos 6(EOU) e 7(SEZ) do documento sobre política Ejemplo deindicador que noresponde directamente alos objetivos del programa Enlo sucesivo las nuevas disposiciones del manual de procedimientos de la Comisión prestarán especial atención al análisis de la información recibida de los Estados miembros.
Exemplo deindicador que nãoresponde directamente aosobjectivos expressos no programa As novas disposições do manual de procedimentos da Comissão estipulam que apartirdeagoraserádada maisatenção à análise das informações recebidas dos Estados-Membros.O volume das importações autorizadas ao abrigo deste regime é determinado pelo Governo indiano com base nas standard input-output norms(‘SION”) que existem para a maior parte dos produtos, incluindo o produto em causa, e são publicadas no volume II do Manual de Procedimentos para 2002-2007.Se obtuvieron las medidas antropométricas con el empleado de pie, descalzo y sin la parte superior del vestuario,conforme el manual de procedimientos antropométricos producido por National Health and Nutrition Examination Survey NHANES, revisado en diciembre de 2000.
No obstante,"en ningún momento se exigirá que[una unidad orientada a la exportación o una unidad establecida en una zona económica especial] vincule cada importación con sus exportaciones, transferencias a otras unidades, ventas interiores o existencias", según el punto 10.2 del apéndice 14-I yel punto 13.2 del apéndice 14-II del Manual de procedimientos I 2002-2007.
No entanto,"em nenhum momento será exigido[a uma UOE ou ZEE] que estabeleça uma correspondência entre cada remessa Mientras, los resultados logrados podrán auxiliar a los enfermeros de la Unidad de CM a realizar, en aparcería con las enfermeras del Servicio de Apoyo Educacional, la revisión del manual de procedimientos de enfermería bien como realizar la adecuación del consumo de materiales visando evitar desperdicios.
Os resultados obtidos, entretanto, poderão auxiliar os enfermeiros da Unidade (79)«Todas las actividades de las unidades establecidas en zonas económicas especiales dentro de dichas zonas, salvo que se especifique lo contrario, incluida la exportación y la reimportación de mercancías, se realizarán mediante el procedimiento de autocertificación» afirma el punto 29 del apéndice 14-II del Manual de procedimientos I 2002-2007.
(79)“Todas as actividades das unidades SEZ no interior da zona, salvo disposição em contrário, incluindo a exportação e a reimportação En EE. UU se añadió el anexo con el sistema de clasificación de procedimientos oICD-10-PCS.A pesar de que ya utilizan el manual de procedimientos, Estados Unidos y Puerto Rico se están preparando para la implementación del Sistema de Clasificación de Enfermedades para comenzar en octubre de 2015.
Nos E.U. (34) A efectos de la verificación por parte de las autoridades indias, el titular de una licencia está jurídicamente obligado a mantener"una contabilidad veraz y apropiada del consumo de licencias y del uso de los bienes importados" en un formato concreto(capítulo 4.30 del Manual de procedimientos I 2002-2007), en lo sucesivo denominado"registro de consumo".
(34) Para efeitos Por ello, los requisitos recogidos en el Manual de Procedimientos se aplicarán igualmente al BCE y a los BCN, con las siguientes salvedades: De acuerdo con el ejercicio de correspondencia, los requisitos relativos a los datos del balance han sido ligeramente modificados a fin de reflejar las actividades especiales del BCE y los BCN.
Por conseguinte, todos os requisitos especificados no Manual de Procedimentos também se aplicam ao BCE/ BCN, com as seguintes especificidades: No contexto do processo Serán mostrados los valores descriptivos de la duración de cada actividad, algunas en minutos y otras en segundos, y su CMTD comprendiendo coste con personal,coste con la material calidad establecida en el manual de procedimientos de enfermería de lo DE y/o coste con el consumo de material extra.
Mostrar-se-ão os valores descritivos da duração Asimismo, mediante un anuncio público divulgado el 10 de octubre de 2005,se complementó el punto 4.26 del Manual de procedimientos I 2002-2007 estipulando que la autoridad que expide la licencia deberá tomar medidas contra el receptor de la misma en el caso de que no se presente el apéndice 23 debidamente cumplimentado(otra denominación del registro de consumo).
Além disso, através (36) En el caso del subsistema ii que figura en el considerando(28)(sistema de licencia previa para el requisito anual),sólo el valor de la importación autorizada está apuntado en la licencia. El titular de la licencia está obligado a«mantener el nexo entre los insumos importados y el producto resultante»(punto 4.24A(c) del Manual de procedimientos I 2002-2007).
(36) No caso do sub-regime ii, especificado no considerando(32)(sub-regime ALS referente a necessidades anuais), na licença sóé registado o valor das importações autorizadas, sendo o titular da licença obrigado a"manter a relação entre os inputs importados e o produto obtido”(ponto 4.24A(c) do Volume I do Manual de Procedimentos para 2002-2007).En cuanto a los organismos de ejecución seleccionados tras la adopción de la decisión de la Comisión, el manual de procedimientos que enlosucesivose aplicará establece en los apartados 1.4 y 2 el refuerzo del control dela selección delos organismos de ejecución, ya quelos Estados miembros deberán enviar a la Comisión toda la documentación relativa al proceso de selección de dichos organismos de ejecución.
Nocaso dos organismos El Manual de Procedimiento de los Equipos del Cliente.
O Manual Procedimento Manuseio do Equipamentos do Cliente.Os CNA que não sejam BCN, ou que não tenham sido instituídosno âmbito En la presente edición del Manual de procedimiento de la aplicación, Ayudé a corregir las referencias anteriormente confusas Statim autoclaves.
Na edição atual do Manual de procedimento do APP, Ajudou a corrigir as referências anteriormente confusas para autoclaves Statim.Ronald Hubbard no sólo había proporcionado el manual de procedimiento de Dianética, sino también la dirección de la investigación futura hacia resultados mayores y más rápidos.
Ron Hubbard não só tinha providenciado o manual do procedimento de Dianética, como também a direção 
