Exemplos de uso de El reglamento de aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El reglamento de aplicación seguramente despejará algunas dudas.
No obstante,se podrá ampliar este porcentaje hasta el 75% en casos excepcionales que se determinarán en el Reglamento de aplicación.
No entanto, a taxa pode ir até 75 % em casos excepcionais a determinar no regulamento de execução.(2) Cf. el Reglamento de aplicación n^ 1427/86, p. 376 del presente Repertorio.
(2) Cf. regulamento de aplicação nS 1427/86, p. 376 da presente colectânea.Sin embargo, los parámetros de dicha derogacióndeben analizarse detalladamente, y se establecerán en el reglamento de aplicación.
Os parâmetros para tal derrogação terão, contudo,Véase el reglamento de aplicación, en la p. 293 de la presente recopilación.
(') Ver regulamento de execução, p. 293 da presente compilação.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
presente reglamentoel presente reglamentoel nuevo reglamentoel presente reglamento entrará
el presente reglamento establece
un nuevo reglamentonuevo reglamento financiero
el mismo reglamentofuturo reglamentoel actual reglamento
Mais
Asimismo, es necesario señalar que la parte asumida por el asegurado corresponde a una cuantía máxima fijada por el reglamento de aplicación.
Importa ainda precisar que a parte a cargo do seguradocorresponde a um montante máximo fixado pela regulamentação de aplicação.Éstos son el Reglamento de aplicación y el texto de los anexos.
Trata-se do regulamento de execução e O regulamento de execução tem por objectivo assegurar A efectos de la aplicación del capítulo 6 del título III del Reglamento yde las disposiciones vinculadas a estas disposiciones en el Reglamento de aplicación:.
Para efeitos El reglamento de aplicación pendiente debe redactarse con cuidado y tener en cuenta las opiniones del Parlamento.
O regulamento de execução tem El Reglamento de aplicación incluye anexos específicos para los informes anuales en los ámbitos de la agricultura y la pesca.
O Regulamento de execução inclui anexos específicos respeitantes aos relatórios anuais nos domínios da agricultura e das pescas.Como han mencionado otros, aún no se ha terminado de elaborar el reglamento de aplicación de la actualización, pero ya sabemos que no va a cubrir algunas cuestiones.
Tal como outros oradores já referiram, a preparação do regulamento de execução relativo à actualização já se encontra em andamento, mas sabemos que certas questões não serão contempladas.El Reglamento de aplicación establece normas con respecto a las notificaciones, plazos y audiencias contemplados en el Reglamento sobre concentraciones.
O Regulamento de execução estabelece Presidente en ejercicio del Consejo.(SL) Me complace estar hoy aquí con ustedes en la sesión plenaria dedicada al debate sobre el Reglamento de aplicación del programa Galileo.
Presidente em exercício do Conselho.-(SL) Regozijo-me com Sabemos que la adopción del Reglamento de aplicación constituye un paso importante hacia la realización del proyecto Galileo.
Estamos conscientes Os reembolsos referidos do n° 1,são determinados e efectuados segundo as modalidades previstas pelo regulamento de execução a que se refere o artigo 98°, mediante justificação das despesas efectivas.Para la aplicación de las normas de cálculo mencionadas en el presente apartado, las formas en que habrán de ser computados los períodos superpuestos,se fijarán en el reglamento de aplicación a que se refiere el artículo 97.
Para efeitos En el ámbito del control de seguridad[8], el Reglamento de aplicación aprobado en 1976 fue sustituido recientemente por un Reglamento revisado[9].
No domínio das salvaguardas nucleares[8], o regulamento de execução adoptado em 1976 foi recentemente substituído por um El Reglamento de aplicación revisado(nuevo RA) consta fundamentalmente de las medidas necesarias para reflejar los cambios realizados en el nuevo Reglamento de concentraciones.
O regulamento de execução revisto(novo Os reembolsos referidos no n° 1são determinados e efectuados segundo as modalidades previstas pelo regulamento de execução a que se refere o artigo 97°, quer mediante justificação das despesas efectivas, quer com base em montantes fixos.Evaluación de impacto El Reglamento de aplicación es el elemento que permitirá a los ciudadanos beneficiarsede los progresos que representa el Reglamento(CE) nº 883/2004.
Avaliação do impacto O regulamento de aplicação é Os reembolsos referidos no n° 1 serão determinados eefectuados segundo as modalidades previstas pelo regulamento de execução a que se refere o artigo 97°, quer mediante justificação das despesas efectivas, quer com base em montantes fixos.En efecto, el artículo 398 del Reglamento de aplicación exige que se exima al expedidor autorizado de la obligación de presentar tanto las mercancías como la declaración de tránsito comunitario en la oficina de partida.
Com efeito, o artigo 398.° do regulamento de aplicação exige que o expedidor autorizado seja dispensado da obrigação O artigo 454.°, n.° 3, quinto parágrafo, do regulamento de aplicação prevê que as administrações aduaneiras dos Estados-Membros adoptam as disposições necessárias para lutar contra quaisquer infracções ou irregularidades e para as punir eficazmente.Gracias a este Reglamento se incluirán en el Reglamento de aplicación de la Decisión relativa al sistema de recursos propios las disposiciones necesarias para la consignación en el presupuesto general de los recursos propios destinados a la financiación de las reservas relacionadas con acciones exteriores.
Este 
