Exemplos de uso de Embarcará em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Embarcarán con piratas cilicios y volverán a sus tierras.
Helier el capitán te embarcará en un carguero holandés que va a las islas.
Embarcará para disfrutar de un almuerzo-crucero, que comprende un menú gastronómico tradicional francés acompañado de vistas incomparables a la ciudad.
Embarque para um almoço-cruzeiro com refeição gastronômica tradicional francesa, ao mesmo tempo que desfruta da incomparável vista de Paris.Vuelo 63 de Air Canada a Vancouver embarcará en unos 45 minutos por la puerta C29.
Después, embarcará a bordo de un barco para un bonito crucero sobre el Sena.
Depois, embarque a bordo de um barco de passeio para um lindo cruzeiro no Sena.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Uso com verbos
El valor total del pedido deberá pagarse a algrano, quien,como comisionista, embarcará el café, pagará al proveedor y organizará todos los servicios que ordenó.
O valor total do seu pedido deve ser pago para a algrano, que,como o agente de comissão, enviará o café, pagará o fornecedor e providenciará todos os serviços que você requisitou.Este ejército embarcará a Francia en 10 días, tocará tierra en Calais y seguirá su marcha a Boulogne.
Este exército embarcará para França daqui a 10 dias, acostará em Calais e marchará imediatamente para Boulogne.Cualquier buque de la comunidad en posesión de una licencia en la zona de pesca de Mauritania,con excepción de los atuneros cerqueros, embarcará a un observador científico mauritano.
Cada navio da Comunidade possuidor de uma licença na zona de pesca da Mauritânia,com excepção dos atuneiros cercadores, embarcará a bordo um observador científico mauritano.El obervador embarcará en principio por un período máximo de 60 días.
Desde Helsinki, un vuelo chárter la trasladará a Murmansk(Rusia), donde embarcará rumbo al Polo Norte a bordo del 50 Years of Victory, el rompehielos más grande y potente del mundo.
De Helsinque, você partirá num voo fretado para Murmansk, na Rússia,onde vai embarcar para sua viagem ao Polo Norte e se familiarizar com o 50 Years of Victory, o maior e mais potente quebra-gelo do mundo.La compañía embarcará 50 toneladas de cortes porcinos- pernil, paleta, barriga y bondiola- partiendo del puerto de Itajaí(SC) en los próximos días.
A companhia embarcará 50 toneladas de cortes suínos- pernil, paleta, barriga e copa de lombo- partindo do porto de Itajaí(SC) nos próximos dias.A petición de las autoridades de Santo Tomé y Príncipe,la flota de atuneros cerqueros embarcará seis marinos de este país por el tiempo que dure la campaña, sin sobrepasar el número de un marino por buque.
A pedido das autoridades de São Tomé e Príncipe,a frota dos atuneiros cercadores embarcará seis marinheiros de São Tomé e Príncipe durante a campanha, sem que possa ser excedido o número de um marinheiro por navio.A las cinco, embarcará el Marine One hasta Andrews donde abordará el Air Force One a Nueva York.
Às 17 horas, ele embarca no Marine One para ir até Andrews ondeUna potente concentración de todos sus sueños que nos embarcará en un viaje hacia un mundo hipnótico envuelto por el deseo y la feminidad más poderosa de Shakira.
Uma concentração poderosa de todos os seus sonhos, que nos levam em uma viagem a um mundo hipnótico envolto em desejo e a feminilidade mais poderosa que é Shakira.El Swift embarcará un elemento de comando y personal militar de todas las fuerzas militares de los Estados Unidos, así como también marineros civiles contratados que trabajan para una empresa privada conforme al Comando de Proyección Marítima Militar(MSC) de la Marina de los EE. UU.
O Swift levará a bordo um elemento de comando e militares de todos os ramos das Forças Armadas dos EUA, além de marinheiros civis contratados que trabalham para uma empresa privada fretada pelo Comando de Transporte Marítimo Militar da Marinha dos EUA.En ese itinerario, usted seguirá las huellas de nuestros antepasados y embarcará en una aventura por algunos de los más importantes sitios arqueológicos y museos del Nordeste brasileño.
Nesse roteiro, você vai seguir as pegadas dos nossos antepassados e embarcar em uma aventura por alguns dos mais importantes sítios arqueológicos e museus do Nordeste brasileiro.La flota de atuneros cañeros embarcará tres marinos guineanos durante la campaña de pesca atunera en aguas guineanas sin que pueda sobrepasarse el número de un marino por buque.
Na frota de atuneiros de linha e vara, devem estar embarcados, durante a campanha de pesca do atum nas águas guineenses, três pescadores guineenses, não podendo ser excedido o número de um pescador por navio;El observador embarcará en principio por un período máximo de sesenta días.
Em princípio, o observador embarca por um período máximo de 60 dias.A los pies de la Torre Eiffel, embarcará después en un crucero sobre el Sena de una hora a bordo de un barco acristalado con terraza.
Depois, aos pés da Torre Eiffel, embarque em um cruzeiro de uma hora no Sena em um barco envidraçado com terraço.En este tour de 3 horas embarcará en un viaje de sabores, a través de los puntos gastronómicos más importantes de Sao Paulo.
Neste tour de 3 horas você irá embarcar em uma viagem de sabores, através dos pontos gastronômicos mais importantes de São Paulo.La flota de atuneros cerqueros embarcará como mínimo dos marinos malgaches con carácter permanente durante toda la campaña.
No que se refere à frota dos atuneiros cercadores, serão embarcados dois marinheiros malgaxes, com carácter permanente e durante toda a campanha.A partir de allí, el huésped embarcará en un paseo inusitado de balsa sobre la Laguna de Marapendi, desembarcando en espacio de entretenimiento llamado Ecolounge.
A partir dali, o hóspede embarcará em um passeio inusitado de balsa sobre a Lagoa de Marapendi, desembarcando em espaço de entretenimento chamado Ecolounge.Los buques europeos autorizados a faenar en aguas de las Seychelles embarcarán a observadores designados por las autoridades de ese país, y cada atunero cerquero embarcará durante su marea al menos a dos marineros seychellenses elegidos de acuerdo con el armador a partir de una lista presentada por las autoridades competentes de las Seychelles.
Os navios europeus autorizados a pescar nas águas das Seicheles embarcam a bordo observadores designados pelas autoridades daquele arquipélago. Durante uma viagem, cada atuneiro cercador embarca pelo menos dois marinheiros locais, designados pelo agente do navio, de acordo com o armador, de entre os nomes constantes de uma lista apresentada pela autoridade competente das Seicheles.Ahora embarcando por la plataforma A6.
Embarque imediato na plataforma A-C.Hoy te estás embarcando hacia una nueva etapa en el viaje de tu vida.
Hoje estás a embarcar no próximo patamar da viagem da tua vida.Ya están embarcando por la puerta 3.
O embarque está a decorrer na Porta 3.Estoy embarcando en nuestro barco.
Estou a embarcar no nosso"ferry".Embarquen por la puerta siete.
A embarcar na porta 7.
