Exemplos de uso de Embargos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Juegos de embargos.
Jeux de Liens.¿Seremos capaces algún día de decir se acabaron los embargos?
Odio los embargos.
No tenemos ningún X5 del 2013 en nuestra lista de embargos.
Cálculo de pensiones, embargos salariales y préstamos.
Cálculo das pensões, penhoras de salários e empréstimos.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Uso com verbos
En segundo lugar, los embargos.
Em segundo lugar, temos a questão dos embargos.Podrán realizar embargos de bienes muebles y cuentas corrientes.
Tengo una lista de embargos.
Levantaron embargos y liberaron prisioneros políticos.
Probablemente era mi listado de embargos.
Provavelmente eram as minhas listas de penhoras.Compliance en materia de embargos y sanciones económicas.
Compliance com relação a Embargos e outras sanções econômicas.Tengo embargos, impuestos atrasados cuentas de abogados, amenazas de muerte.
Tenho penhoras, impostos atrasados, contas, ameaças de morte.Servicio de Misiones, Reembolsos, Transferencias, Cesiones y Embargos.
Serviço de Missões, Reembolsos, Transferências, Cessões e Penhoras.Quiebras, fallos, títulos de propiedad, embargos y nomenclaturas catastrales.
Falências, julgamentos, títulos de propriedade, penhoras e mapas.Encuestado también llevó a cabo interrogatorios, registros y embargos.
Entrevistado também realizaram interrogatórios, buscas e apreensões.Protección frente a embargos y otras medidas disruptivas de los derechos derivados del Convenio.
Proteção frente a embargos e outras medidas disruptivas dos direitos derivados do Convénio.Limita con Irak, es aliado de Estados Unidos y, sobre todo,no tiene embargos.
Faz fronteira com o Iraque. É um aliado dos EUA. E, mais importante,não tem nenhum embargo.Embargos(Realización de diligencias de embargo, con o sin medios, en todo el territorio nacional).
Penhoras(realização de diligências de penhora, com ou sem meios, em todo o território nacional).Dependiendo de las importaciones, somos vulnerables a embargos y caprichos de gobiernos extranjeros.
Dependentes das importações, somos vulneráveis a embargos e caprichos de governos estrangeiros.El Consejo de Asuntos Generales no seciñe a sus propios criterios europeos relativos a los embargos de armas.
O Conselho"Assuntos Gerais" não observa, pois,os próprios critérios europeus para um embargo à exportação de armas.Averigüé en Internet que no hay embargos ni demandas así que no parece haber nada inusual en él.
A pesquisa on-line diz que não há penhora ou processos, então parece que não há nada incomum com ele.Los embargos indebidos podrían acarrear consecuencias graves para el deudor y afectar negativamente a la confianza en el ordenamiento jurídico europeo.
As penhoras injustificadas podem ter consequências graves para os devedores e minar a confiança na ordem jurídica europeia.Esta hermosa pulsera de Chaumet de la colección Juegos de embargos es un accesorio elegante y atemporal.
Esta pulseira bonita Chaumet da coleção Jeux de Liens é um acessório elegante e intemporal.Tú has destruido todos lo embargos de armamento, hay suficiente evidencias para alejarte por consecutiva cadena perpetua.
Você há destruído todos os embargos de armamento, há suficientes evidências para afastá-lo com consecutiva prisão perpétua.En algunos países, ya ha sido inevitable el establecimiento de sanciones o de embargos de armas, o, en algunos casos, la acción militar.
Há países em que Sin embargos estas no eran muchas, tan solo contaba con un zurrón que al ser abierto resultó tratarse de la funda de una talla angelical la cual iba a ser vendida en el nuevo mundo.
Sem embargos, eles não eram muitos, só tinha uma bolsa que sendo aberta acabou por ser uma cobertura de tamanho angelical que ia ser vendida no novo mundo.Debemos ser informados inmediatamente de los embargos u otros impedimentos a través de medidas de terceros.
Devemos ser informados imediatamente de garnishments ou outras deficiências através de medidas de terceiros.El Estado debe levantar los embargos, la inhibición general y demás medidas que hayan sido decretadas sobre los bienes y las actividades comerciales del señor José María Cantos para garantizar el pago de la tasa de justicia y de los honorarios regulados.
O Estado deve levantar os embargos e as medidas que tenham sido decretadas sobre os bens e as atividades comerciais do senhor José María Cantos para garantir o pagamento da taxa de justiça e dos honorários estipulados.El cliente debe informarnos inmediatamente y por escrito sobre un embargo u otros embargos de productos sujetos a una reserva de la propiedad por parte de terceros.
O cliente deve informar-nos imediatamente e por escrito qualquer embaraço ou outras apreensões de mercadorias sujeitas a retenção do título por terceiros.Los embargos impuestos por el Departamento de Asistencia Transicional de Massachusetts(anteriormente conocido como Bienestar Social), como resultado del pago de beneficios de Medicaid, están exentos de la protección del patrimonio familiar inembargable.
Penhoras impostas pelo Departamento de Assistência Transicional de Massachusetts(anteriormente chamado Public Welfare, ou seja, Bem-Estar Público), como resultado do pagamento de benefícios do Medicaid, estão isentas da proteção do bem de família.
