O Que é EMBARGOS em Espanhol

• embargos
• embargo

Exemplos de uso de Embargos em Português e suas traduções para o Espanhol

Embargos comerciais- propor embargo com outro país.
Embargo comercial- Proponer un embargo a otro país.

A confidencialidade e embargos aceitos devem ser mantidos.
La confiabilidad e impedimentos aceptados se deben mantener.

Embargos comerciais Propor um embargo comercial com outro país.
Embargo comercial- Proponer un embargo a otro país.

Não fico intimidado por sanções ou embargos, ou seja o que for que ele invente contra nós.
No me dejaré intimidar por sanciones o embargos… o cualquier otra cosa que nos ponga.

Além disso, é preciso reforçar os mecanismos destinados a controlar o cumprimento desses embargos.
Además, deben reforzarse los mecanismos de control del cumplimiento de esos embargos.

Respeito dos embargos e de outras medidas de restrição internacional.
Respeto de los embargos y otras medidas internacionales de restricción.

Esses controlos já existiam para os destinos sujeitos a embargos ao comércio de armas decretados pelas Nações Unidas.
Estos controles existían ya para los destinos sujetos a embargos de las Naciones Unidas.

Gaza depende completamente de ajuda do exterior, que está a ser bloqueada pelos embargos israelitas.
Gaza depende ahora exclusivamente de la ayuda exterior, que está siendo bloqueada por los embargos israelíes.

O senhor deputado sabe, por exemplo, que os embargos à Jugoslávia são efectuados ao abrigo deste artigo.
Su Señoría ha de saber que en virtud de ese título también se ejecuta, por ejemplo, ti embargo contra Yugoslavia.

A constatação é arrasadora: uma baixa, em média, de 27% no consumo e a multiplicação dos embargos à exportação.
El análisis de la situación es abrumador: bajada media de un 27% del consumo, multiplicación de los embargos a la exportación.

Em 24 de março de 1994 a União(Governo federal) opôs embargos de declaração[3] à sentença do Tribunal Federal.
El 24 de marzo de 1994, la Unión(el Gobierno federal) opuso embargo de declaración[3] a la sentencia del Tribunal Federal.

Execução de embargos e seqüestras de bens, congelamento de ativos e assistência em procedimentos relativos ao confisco;
Práctica de embargo y secuestro de bienes, inmovilización de activos y asistencia en procedimientos relativos a la incautación;

Essas regras introduzem a proibição de transporte de armas para os países abrangidos por embargos de armas da ONU, da União Europeia ou da OSCE.
Las normas así establecidas prohíben el transporte de armas a países sujetos a un embargo de armas por las Naciones Unidas, la Unión Europea o la OSCE.

O julgamento dos embargos de declaração, que contestam a sentença por omissão, obscuridade ou contradição, são a última etapa do caso na segunda instância.
El juicio de los pedidos de aclaración, contra la resolución dictada por defecto, Oscura o contradicción, El último paso es el caso en la segunda instancia.

O Grupo cumpre as regulamentações nacionais e internacionais que organizam o comércio internacional e geram embargos ou restrições comerciais.
El Groupe respeta las leyes nacionales e internacionales que regulan los intercambios internacionales y dan lugar a embargos o a restricciones comerciales.

Sem embargos, eles não eram muitos, só tinha uma bolsa que sendo aberta acabou por ser uma cobertura de tamanho angelical que ia ser vendida no novo mundo.
Sin embargos estas no eran muchas, tan solo contaba con un zurrón que al ser abierto resultó tratarse de la funda de una talla angelical la cual iba a ser vendida en el nuevo mundo.

Essas regras introduzem a proibição de transporte de armas,etc., para os países abrangidos por embargos de armas da ONU, da UE ou da OSCE.
Las normas así establecidas prohíben el transporte de armas, entre otras mercancías, a países sujetos a embargo de armas por las Naciones Unidas, la Unión Europea o la OSCE.

Finalmente, os peticionários interpuseram os embargos de declaração contra a decisão da Corte de Constitucionalidade, que indeferia o amparo sobre o mérito de 10 de março de 2000.
Finalmente, los peticionarios presentaron el recurso de aclaración en contra de la decisión de la Corte de Constitucionalidad en que rechazaba el amparo sobre el fondo en fecha 10 de marzo de 2000.

Não se deve buscar a resposta somente nas estruturas, nos instrumentos e nas instituições, no sistema político ou nos embargos económicos, que são sempre condenáveis porque lesam os mais necessitados.
La respuesta no hay que buscarla solamente en las estructuras, en los medios e instituciones, en el sistema político o en los embargos económicos, que son siempre condenables por lesionar a los más necesitados.

Apoiar manifestações e embargos comerciais contra um dos nossos Estados-Membros é claramente inaceitável da parte de um país que deseja e aspira a aderir à União Europeia.
Fomentar las manifestaciones y los embargos comerciales contra uno de nuestros Estados miembros es, francamente, inaceptable por parte de un país que desea unirse a nosotros en la Unión Europea.

Programa de Compromisso com Compliance da Hapag-Lloyd compreende principalmente as áreas do direito da concorrência, anti- corrupção e observância dos embargos e sanções.
El Programa de Cumplimiento de Hapag-Lloyd comprende principalmente las áreas de derecho a la competencia, lucha contra la corrupción, gestión contra fraudes y el cumplimiento de los embargos y las sanciones.

Apoiar manifestações e embargos co merciais contra um dos nossos Estados-Membros é clara mente inaceitável da parte de um país que deseja e aspira a aderir à União Europeia.
Fomentar las manifestaciones y los embargos comerciales contra uno de nuestros Estados miembros es, franca mente, inaceptable por parte de un país que desea unirse a nosotros en la Unión Europea.

Você também está sujeito aos controles de exportação norte-americanos e responsabiliza-se por qualquer violação a esses controles, incluindo embargos dos EUA ou outras normas e regulamentações federais que restringem as exportações.
También está sujeto a controles de exportación de EE. UU. y es responsable de cualquier infracción a tales controles, incluyendo cualquier embargo de EE. UU. u otras regulaciones y normas federales que restrinjan las exportaciones.

O Pleno do Tribunal de Justiça do Amazonas(TJAM) rejeitou os embargos opostos pela Associação Amazonense de Supermercados(Amase) e manteve decisão de acórdão que reconheceu a constitucionalidade da Lei Municipal no 1836/2014 e alterou a.
El Pleno de la Corte Amazon(TJAM) opuestos rechazados por los embargos Asociación de Supermercados Amazon(o) y se mantiene la decisión juicio que reconoce la constitucionalidad de la Ley Municipal 1836/2014 e alterou a.

O envio de uma força de manutenção da paz da ONU até a situação política melhorar seria um passo na direcção certa, assim como a renovação dos embargos da ONU ao fornecimento de armas à Somália.
La intervención de una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas hasta que la situación política mejore sería también un paso en la dirección correcta, al igual que la renovación de los embargos de las Naciones Unidas sobre el suministro de armas a Somalia.

O Estado deve levantar os embargos e as medidas que tenham sido decretadas sobre os bens e as atividades comerciais do senhor José María Cantos para garantir o pagamento da taxa de justiça e dos honorários estipulados.
El Estado debe levantar los embargos, la inhibición general y demás medidas que hayan sido decretadas sobre los bienes y las actividades comerciales del señor José María Cantos para garantizar el pago de la tasa de justicia y de los honorarios regulados.

O projeto Piranha foi iniciado nos anos 1970 na FAB, mas sofreu interrupções por falta de recursos, embargos de componentes importados e o fracasso de empresas privadas que não resistiram à crise do setor nos anos 1980.
El proyecto Piranha se inició en los años 1970 en la FAB, pero sufrió interrupciones debido a la falta de recursos, los embargos de componentes importados y el fracaso de empresas privadas que no resistieron ante la crisis del sector de la década de 1980.

A despeito das promessas que tenderiam a fazer crer o contrário, as sanções impostas não têm impacto nas estruturas económicas dos regimes e os embargos aplicados afectam pessoas comuns, já de si perseguidas e a viver em pobreza extrema.
A pesar de las promesas en sentido contrario, las sanciones impuestas no influyen en las estructuras económicas de los regímenes y los embargos aplicados afectan a personas ordinarias que ya están siendo perseguidas y viven en la extrema pobreza.

Incapaz de alcançar seus objetivos estratégicos pela diplomacia, os EUA recorre à guerra financeira, seja através de embargos econômicos, ataques especulativos, congelamento de contas bancárias de políticos e empresários, etc.
Ante la imposibilidad de alcanzar sus objetivos estratégicos por la vía diplomática, Estados Unidos se lanza a la guerra financiera, ya sea a través de embargos económicos, ataques especulativos, congelamiento de cuentas bancarias de políticos y empresarios, etcétera.

Como usar o "embargos" em uma frase Português

No entanto, não é de hoje a ideia da extinção dos chamados Embargos Infringentes do sistema processualista civil brasileiro.

CPC, art. 736, e ss. (Embargos do Devedor).

Por unanimidade, a Oitava Turma negou provimento ao recurso da empresa, que em seguida opôs embargos declaratórios, que estão à disposição do relator para exame.

Recurso de embargos (Jurisprudência) CLT, art. 894 (TST.

Contudo, mesmo com a abolição do texto, ainda há na doutrina divergências quanto à manutenção dos Embargos Infringentes, sendo o tema central desse trabalho.

Tem-se, assim, um verdadeiro empate, servindo os embargos infringentes para permitir o desempate no julgamento”.

Embargos infringentes e seu novo perfil (Lei 10.352/01).

REFLEXÕES SOBRE POSSIBILIDADE DA MANUTENÇÃO DOS EMBARGOS INFRINGENTES; 3.

Com a apresentação dos embargos, a norma contida do mandado seria suspenso e convertido em simples citação.

Embargos declaratórios opostos na origem rejeitados monocraticamente pelo relator.

Como usar o "embargo, embargos" em uma frase Espanhol

Espero llenar mis espectativas…Sin embargo Sr.?

Sin embargo son males muy menores.

Embargos (countries not recommended for travel).

Sin embargo también tiene efectos negativos.

Sin embargo esta máquina era diferente.

Pero, los embargos no son intrínsecamente objetables.

Afortunadamente, los embargos pueden ser detenidos.

Gastitos… ¡sin recorte judicial, ni embargos por algunos.

hacer conexiones infinitas sin embargo estoy.!

Sin embargo están saboteando dichas negociaciones.