O Que é ESCASEZ DE INFORMACIÓN em Português

• escassez de informações
• défice de informação
• falta de informação

Exemplos de uso de Escasez de información em Espanhol e suas traduções para o Português

Siempre hubo una escasez de información accionable.
Sempre, com carência de informação acionável.

La escasez de información hace que resulte casi imposible calcular los niveles de remuneración de las mujeres rurales económicamente activas.
A escassez de Informações torna praticamente impossível calcular os níveis de remuneração das mulheres rurais economicamente activas.

De Ciencias y matemáticas para los asuntos del mundo y mucho más, hay no hay escasez de información en internet en estos días.
De Ciências e matemática para o mundo dos negócios e muito mais, não há nenhuma escassez de informações na internet esses dias.

Posibilidad número uno:¿hay escasez de información técnica en el seno de la Dirección General de Transporte?
Primeira possibilidade: haverá um défice de informação técnica no seio da Direcção-Geral dos Transportes?

Hasta el presente, todos los mecanismos capitalistas de difusión de la información han apuntado a crear artificialmente una escasez de información.
Até o presente, todos os mecanismos capitalistas de difusão da informação tiveram por fim criar artificialmente uma escassez de informações.

La Comisión reconocía la escasez de información sobre las zonas dependientes de la pesca y sobre las medidas necesarias para su reestructuración.
A Comissão admitiu que há pouca informação sobre as áreas dependentes das pescas e sobre as medidas necessárias para a sua reestruturação.

Por todo ello hemos de reivindicar ante Japón una reciprocidad y claridad en las barreras, así como los cambios necesarios en el sis tema de distribución en su mercado, que, en la práctica, es casi de imposible acceso para las empresas euro peas, que deben enfrentarse tanto a situaciones de res tricciones a la competencia como a la escasez de información.
Por conseguinte, devemos reivindicar ao Japão reciprocidade e clareza nas barreiras, bem como modificações necessárias no sistema de distribuição no seu mercado, no qual as empresas europeias têm, na prática, um acesso quase impossível, tendo de enfrentar situa ções de restrições à concorrência e à falta de informação.

Si bien no hay escasez de información sobre los vehículos híbridos en línea y en otros lugares, es posible que tenga que tener cuidado con las afirmaciones falsas/ engañosas realizadas.
Embora não haja escassez de informações sobre os veículos híbridos on-line e em outros lugares, talvez seja necessário ter cuidado com as alegações falsas/ enganosas feitas.

Las ofertas presentadas deben centrarse en la innovación, la búsqueda de la superación de la escasez de información científica y, también, satisfacer los intereses comerciales del Banco y el desarrollo regional.
As propostas apresentadas devem estar voltadas à inovação, à busca pela superação da escassez de informações científicas e, também, atender aos interesses de negócios do Banco e do desenvolvimento regional.

La escasez de información, los bloqueos en cuanto a servicios transfronterizos y las innecesarias restricciones administrativas, entre otras cuestiones, son las críticas expresadas por el Parlamento Europeo en el informe que hemos aprobado y del que he votado a favor.
O défice de informação, os bloqueios no que se refere aos serviços transfronteiriços, as restrições administrativas inúteis, entre outros, são as críticas que o Parlamento Europeu expressa no relatório que nós aprovámos e que eu votei favoravelmente.

Señor Presidente, he advertido cierta insatisfacción en esta Asamblea por la escasez de información que se ha recibido en relación con esta complicada cuestión que es, a la vez, muy delicada desde una perspectiva política.
Senhor Presidente, apercebi-me de que havia uma certa insatisfação neste Parlamento quanto à informação que lhe foi fornecida sobre este complexo- e ao mesmo tempo politicamente delicado- assunto.

Habida cuenta de la escasez de información sobre las relaciones dosis-efecto en lo referente a los indicadores comunes propuestos en la Directiva para la definición de la noción de molestia, el Comité propone que se realicen estudios científicos para ahondar en esta problemática.
Tendo em conta a escassez de informações sobre a relação dose/efeito, no que se refere aos indicadores comuns propostos na directiva, para a definição de"incómodo", o Comité propõe que sejam efectuados estudos científicos para aprofundar esta questão.

Sin embargo, Alexandrópolis se ve afectada por problemas de diversa índole, desde la falta de una estructura adecuada para difundir información sobre las actividades que se desarrollan en la ciudad y la escasez de información sobre oportunidades de inversión empresarial, hasta la carencia de cooperación internacional y de redes de conexión con otros países.
Todavia, Alexandroupolis padece de vários problemas, en­tre os quais a falta de equipamentos para divulgar as informações sobre as actividades que têm lugar na cidade, insuficiente informação sobre as oportunidades de investimento para a comunidade empresarial e ausência de cooperação e conexão em rede a nível internacional.

Frente a las inversiones realizadas y la escasez de información sobre este territorio, el estudio identificó las principales políticas implementadas en el FF basadas en revisión de literatura e investigación documental.
Face aos investimentos efetivados e a escassez de informações sobre este território, o estudo identificou, mediante revisão bibliográfica e documental, as principais políticas executadas na FF.

En razón de la reconocida importancia del control de la PA en términos de salud pública, así como de la eventual alteración inducida por comportamientos salutogénicos compartidos en el seno de la familia y también de la escasez de información disponible en el espacio lusófono, establecemos los siguientes propósitos para esta investigación preliminar, acerca de los aspectos de agregación familiar AgF en los valores de la PA:.
Em razão da reconhecida importância do controle da PA em termos de saúde pública, da eventual alteração induzida por comportamentos salutogênicos partilhados no seio da família e da escassez de informação disponível no espaço lusófono, acerca dos aspectos de agregação familiar AgF nos valores da PA, estabelecemos os seguintes propósitos para esta investigação preliminar:.

La principal desventaja de MDI es la escasez de información sobre las ventanas abiertas: Para ver una lista de ventanas abiertas de una aplicación MDI, el usuario normalmente tiene que seleccionar un menú específico("lista de ventanas" o algo parecido), si esta opción está disponible.
Uma das implicações desse método é a falta de informação sobre as janelas abertas: para visualizar uma lista de janelas abertas em uma aplicação MDI, o utilizador deve geralmente selecionar um menu específico(contanto que a aplicação disponibilize esse menu).

Me mudé allí principalmente para formar parte de un entorno educativo que verifique el modo en que yo sabía que aprenden los niños y quería investigar las posibilidades que se abren cuando uno está dispuesto a abandonar algunos de los paradigmas del pasado, como la escasez de información de cuando mi abuela iba a la escuela de cuando mi padre, e incluso yo, íbamos a la escuela y pasar al excedente informativo de hoy.
Mudei-me para lá principalmente para fazer parte de um ambiente de aprendizagem que validasse a forma como eu sabia que as crianças aprendiam, e que realmente quisesse investigar o que era possível quando se está disposto a largar alguns dos paradigmas do passado, da escassez de informação de quando a minha avó andava na escola e de quando o meu pai andava na escola e até de quando eu andava na escola, até ao momento em que temos um excesso de informação..

Por lo que se refiere a la salud pública, nos enteramos de que hay escasez de información representativa fiable y de que resulta de lo más asombroso en una zona del mundo en la que se han estado llevando a cabo ensayos nucleares durante tanto tiempo.
No que respeita à saúde pública, ficámos a saber que são escassas as informações representativas e fiáveis, o que é de facto espantoso numa região do mundo onde há tanto tempo se fazem ensaios nucleares.

Además de eso, la escasez de información para la familia en cuanto al diagnóstico de muerte encefálica, una entrevista inadecuada y las dificultades de comunicación con el equipo responsable del proceso de donación, generan desconocimiento y dificultades en la extracción de los órganos y en su distribución.
Além disso, pouco esclarecimento do familiar quanto ao diagnóstico de morte encefálica, entrevista inadequada e dificuldades de comunicação com a equipe responsável pelo processo de doação geram desconhecimento e dificuldade na retirada dos órgãos e sua distribuição.

La diversidad de arsenal y de conductas que existen, ha redundado en una mejoría en la técnica quirúrgica, sin embargo, también existe una escasez de informaciones sobre las implicaciones y sobre los efectos de esas mejorías.
A diversidade de arsenal e de condutas tem proporcionado melhoria na técnica cirúrgica, entretanto, há escassez de informações sobre as implicações e os efeitos destas melhorias.

La escasez de informaciones disponibles nos impidió incluir en el análisis solamente cohortes prospectivas, que indicasen con claridad la evolución de la calidad de vida en el período inicial y tardío después de un evento coronario agudo, impidiendo también que una meta-regresión se hiciese para la identificación de las restantes causas de heterogeneidad.
A escassez de informações disponíveis impediu que fossem incluídos na análise apenas coortes prospectivas, que demonstrassem claramente a evolução da qualidade de vida no período inicial e tardio após um evento coronariano agudo impedindo também que uma meta-regressão fosse feita para identificação das demais causas de heterogeneidade.

El diagnóstico precoz de la deficiencia auditiva DA exige que los padres, inclusive delante de la escasez de informaciones en ese momento, tomen una serie de decisiones en rápida sucesión, lo que incluye seleccionar la mejor intervención y tratamiento para su niño y evaluar diferentes opciones de comunicación, habilitación y educación.
O diagnóstico precoce da Deficiência Auditiva DA exige que os pais, mesmo diante da escassez de informações nesse momento, tomem uma série de decisões em rápida sucessão, o que inclui escolher a melhor intervenção e tratamento para sua criança e avaliar diferentes opções de comunicação, habilitação e educação.

Debido la escasez de informaciones provenientes de ensayos clínicos aleatorios de calidad para indicar la eficacia de tecnologías como el hidrocoloide, se justifica la conducción de nuevos estudios para que se establezcan cuales son los productos más adecuados, así como el real beneficio de los apósitos especiales, uno en relación al otro, en el tratamiento de UP.
Devido a escassez de informações provenientes de ensaios clínicos randomizados de qualidade para indicar a eficácia de tecnologias como o hidrocoloide, justifica-se a condução de novos estudos para que se estabeleçam quais são os produtos mais adequados, bem como o real benefício dos curativos especiais, um em relação ao outro, no tratamento de UPs.

La moderna sociedad de la información y la escasez de bandas de frecuencia hacen que la planificación estratégica y la armonización del uso del espectro sea fundamental.
A moderna sociedade da informação e a escassez de bandas de frequências tornam essencial o planeamento estratégico e a harmonização da utilização do espectro.

Lamentablemente, tampoco hay escasez de la intolerancia religiosa y simplemente mala información en Internet como well.
Infelizmente, também não há escassez de intolerância religiosa e simplesmente má informação sobre a internet como well.

Además, en 1990 el Parlamento Europeo inició un proyecto especial, asumido por la Comisión, para organizar intercambios de información sobre la escasez de personal cualificado, sobre las nuevas cualificaciones necesarias y sobre las medidas para combatirlo.
Além disso, foi iniciado um projecto especial em 1990 pelo Parlamento Europeu e levado a cabo pela Comissão para organizar o intercâmbio de informações relativas à escassez de qualificações, às novas exigências de qualifi cações e às medidas para combater tal escassez..

Uno de los mayores obstáculos es la escasez de buena información sobre cuestiones que afectan a las mujeres y niñas de forma desproporcionada, como los derechos de propiedad, el acceso a la educación, la planificación familiar o la atención sanitaria.
Um dos maiores entraves é a falta de dados de boa qualidade sobre as questões que afectam desproporcionalmente as mulheres adultas e jovens, como os direitos fundiários, o acesso à educação, o planeamento familiar ou os cuidados de saúde.

Dada la escasez general de información sobre el caso de los japoneses en Argentina, nos pareció importante ofrecer un resumen del desarrollo inmigratorio a dicho país, que sirviera de referencia para la comparación con las experiencias migratorias en otros países y regiones(partes I, II y III).
Dado à insuficiência geral de informações sobre o caso dos japoneses na Argentina, é importante fornecer um resumo do desenvolvimento da imigração na Argentina, que serviria como referência para comparação com as experiências migratórias em outros países e regiões(parte I, II e III).

Proporcionaremos información y análisis sobre balances hídricos y adaptación al cambio climático a través de un sistema de información sobre escasez de agua y sequía en colaboración con el CCI;
Fornecer informações e análises na área dos balanços hidrológicos e adaptação às alterações climáticas através de um Sistema de Informação sobre a Escassez de Água e as Secas em colaboração com o CCI;

La calidad de los resultados al calcular los efectos de las intervenciones no ha sido siempre la es perada por la Comisión debido a la complejidad metodológica y la escasez de la información disponible, pero en cambio las evaluaciones temáticas, al otorgar una mayor importancia a los aspectos de planificación y estrategia, contribuyen a orientar las prioridades futuras de intervención en algunos Estados miembros.
Se é certo que a qualidade dos resultados ao nível da previsão do impacto das intervenções, tributária das complexidades metodológicas e da deficiência das informações disponíveis, nem sempre correspondeu às expectativas da Comissão, em contrapartida, as avaliações temáticas, ao privilegiarem as dimensões prospectivas e estratégicas, contribuem para orientar para o futuro as prioridades de intervenção em determinados Estados-Membros.

Como usar o "escasez de información" em uma frase Espanhol

La escasez de información respecto a su identidad, sus posibilidades preventivas, a las propias personas trans*.

v La escasez de información no es el único desafío en los préstamos a las MIPYMES.

La escasez de información o la frecuencia de quejas acerca de cómo es la otra persona.

En consecuencia, hay una escasez de información sobre la depresión y la pérdida espontánea del embarazo.

Estas medidas son difíciles de contrastar con la etapa anterior dada la escasez de información disponible.

Estas acciones han sido principalmente impulsadas ante la escasez de información estadística procedente de operativos censales.

Una nación sin poder de decisión, producto de su escasez de información nutrida y bien orientada.

(1/6) Alta escasez de información sobre programa ampliado de registro, para colombianos que viven en Carchi.

¿ O será mejor así y esa liviandad o escasez de información anunciará un más armónico mundo?

Como usar o "escassez de informações, défice de informação, falta de informação" em uma frase Português

Basta tentar fazer uma reportagem ou investigação qualquer que essa escassez de informações aparece rapidamente.

Há uma imensidão de acções que devem ser bem como o período da vida em que défice de informação relativamente a esta heterogeneidade de.

Contrariamente ao que acontece noutros locais, a época com maior défice de informação não é o Verão, mas sim o Outono.

Montar o quebra-cabeças daquela história não foi fácil devido a escassez de informações na mídia russa, assim como algumas informações e datas divergentes.

Fatores emocionais, crenças, falta de informação, questões financeiras, entre outros fatores, podem ser um obstáculo para esta tomada de decisão.

Da última vez que lá estive observei um bando de Vanellus e - pasme-se - na ocasião foi uma espécie nova para o distrito - portanto claramente há um défice de informação.

A ressalva dos pesquisadores, porém, é a escassez de informações quantitativas sobre 0 setor, uma vez que muitos dados são sigilosos.

Estudos sobre quantificação de biomassa florestal na Caatinga ganham importância diante da escassez de informações relacionadas ao tema no bioma e, em particular, no estado da Bahia.

Chamaram-na por documento de trabalho que visava “colmatar o défice de informação que poderá determinado o conteúdo das cartas fera MAPM 101-1 e MAPM 101-1...”.

Existe um défice de informação sobre as actividades desenvolvidas pela CPLP que tem de ser superado com o contributo de todos nós.