Exemplos de uso de Está aumentada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo diría que mi potencia de actuar está aumentada;
Eu diria que minha potência de agir é aumentada;La sección del tubo está aumentada y estudiada para facilitar la fase de ventilación.
A secção do tubo é aumentada e concebido para facilitar as fases de ventilação.La cantidad de levodopa disponible en el cerebro está aumentada.
A quantidade de levodopa disponível no cérebro é aumentada.La exposición a repaglinida está aumentada en pacientes con insuficiencia hepática y en pacientes diabéticos tipo 2 de edad avanzada.
A exposição a Repaglinida aumenta nos doentes com insuficiência hepática e nos diabéticos tipo 2 idosos.La translocación bacteriana se sabe que está aumentada en la cirrosis hepática.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aumenta el riesgo
aumentar la productividad
aumentar la eficiencia
ayuda a aumentaraumentar la producción
aumentar la cantidad
aumentar el rendimiento
aumentar la velocidad
aumenta la resistencia
aumenta los niveles
Mais
Cuando paso de la idea de Pedro a la idea de Pablo,digo que mi potencia de actuar está aumentada;
Quando eu passo da ideia de Pedro à ideia de Paulo,eu digo que minha potência de agir é aumentada;La concentración de Lpa glicosilada está aumentada en pacientes diabéticos.
Insuficiencia renal La eliminación de enalapril y enalaprilato en pacientes con insuficiencia renal está aumentada.
Insuficiência renal A exposição ao enalapril e enalaprilato está aumentada em doentes com insuficiência renal.La sol temprana de la mañana se puede tolerar si está aumentada gradualmente y no endereza para arriba contra una ventana.
A luz do sol adiantada da manhã pode ser tolerada se aumentado gradualmente e não endireita acima de encontro a uma janela.En ese momento, la potencia del cuerpo que lo afecta se combina con la suya de tal manera que su potencia de actuar está aumentada.
Nesse momento,a potência do corpo que o afeta combina-se com a sua de tal modo que sua potência de agir é aumentada.Muchos usuarios observan que su capacidad de concentración está aumentada así como siendo enfocarse y concentrar mucho más fácilmente.
Muitos usuários notam que sua capacidade de concentração está aumentada assim como sendo focalizar muito mais facilmente e se concentrar.Todos que complementan con propionato de la testosterona encontrarán que su resistencia muscular está aumentada grandemente.
Todos que suplementam com o Propionate da testosterona encontrarão que sua resistência muscular está aumentada extremamente.Además de ello, la Nox4 está aumentada durante la fase de formación del ateroma, cuya aparición se da en forma reducida en lesiones avanzadas.
Além disso, a Nox4 está aumentada durante a fase de formação do ateroma, cujo aparecimento se dá em forma reduzida em lesões avançadas.Definición Español: Condición en la cual una fuerza de gravedad es mayor que o está aumentada por encima de la de la superficie de la tierra.
Definição Português: Condição em que a força da gravidade é maior ou está aumentada acima daquela existente na superfície da Terra.Tal vez como consecuencia de esasalteraciones, la distancia entre la lámina basal del enterocito y el capilar sanguíneo está aumentada.
Provavelmente, como consequência dessas alterações,a distância entre a lâmina basal do enterócito e o capilar sanguíneo encontra-se aumentada.La endotelina está aumentada en la AOS, se correlaciona positivamente a la gravedad de la AOS y tuvo su concentración reducida con el tratamiento de la AOS.
A endotelina está aumentada na AOS, correlaciona-se positivamente à gravidade da AOS e teve sua concentração reduzida com o tratamento da AOS.Sin importar su propósito del uso,todos que complementan con propionato de la testosterona encontrarán que su resistencia muscular está aumentada grandemente.
Apesar de sua finalidade do uso,todos que suplementam com o Propionate da testosterona encontrarão que sua resistência muscular está aumentada extremamente.En pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada la biodisponibilidad de zaleplon está aumentada por la reducción del aclaramiento y, por ello, la dosis en estos pacientes debe ser modificada.
Biodisponibilidade do zaleplon é aumentada devido a uma redução na depuração e portanto nestes doentes, a dose deverá Sin importar todo el propósito del uso,todos que complementaron con el acetato de Trenbolone descubrirán que su resistencia muscular está aumentada enormemente.
Apesar de toda a finalidade do uso,todos que suplementaram com o acetato de Trenbolone descobrirão que sua resistência muscular está aumentada tremendamente.La PCR no solamente está aumentada en la IC, como también es predictor independiente de mortalidad cardiovascular, principalmente en los pacientes con IC de etiología isquémica.
A PCR não somente está aumentada na IC, como também é preditor independente de mortalidade cardiovascular, principalmente nos pacientes de com IC de etiologia isquêmica.Tanto en el intestino delgado como en los cólones,la absorción paracelular independiente de las proteínas portadoras, está aumentada en la IC, sugiriendo una ruptura de la barrera intestinal.
Tanto no intestino delgado como nos cólons,a absorção paracelular independente de proteínas carreadoras encontra-se aumentada na IC, sugerindo ruptura da barreira intestinal.También es una proteína de la fase aguda, cuya concentración está aumentada en respuesta a muchos diferentes estímulos fisiológicos, tales como estados inflamatorios, infección, trauma y tabaquismo.
Também é uma proteína da fase aguda, cuja concentração está aumentada em resposta a muitos diferentes estímulos fisiológicos, tais como estados inflamatórios, infecção, trauma e tabagismo.Las consecuencias de este aumento del tamaño son que en cada«embolada» de sangre el volumen de ésta es mayor ypor consiguiente la cantidad de oxígeno que transporta la sangre en cada latido está aumentada.
As conseqüências desse aumento de tamanho En pacientes con insuficiencia hepática leve omoderada la biodisponibilidad de zaleplon está aumentada por la reducción del aclaramiento y, por ello, la dosis en estos pacientes debe ser modificada.
Em doentes com insuficiência hepática ligeira a moderada,a biodisponibilidade do zaleplon é aumentada devido a uma redução na depuração e portanto nestes doentes, a dose deverá En la IC, en forma similar a lo que sucede durante la isquemia miocárdica aguda, la oxidación de la glucosa y del lactato está disminuida yla oxidación de los ácidos grasos está aumentada, aumentando la necesidad de oxígeno.
Na IC, similar ao que acontece durante a isquemia miocárdica aguda, a oxidação da glicose e do lactato La incidencia de reacciones adversas grado 3 o 4 está aumentada en pacientes con insuficiencia renal moderada(aclaramiento de creatinina 30-50 ml/min) con respecto a la población normal(ver secciones 4.2 y 4.3).
A incidência de reações adversas, de grau 3 ou 4, é maior em doentes com compromisso renal moderado(depuração da creatinina de 30-50 ml/min) do que na população em geral(ver secções 4.2 e 4.3).Además, los resultados obtenidos por la aplicación de los métodos propuestos para identificar el UAn no difirieron unos de otros yparecen indicar una intensidad de ejercicio por encima de la cual la glucemia está aumentada y se pierde el equilibrio ácido-base.
Além disso, os resultados obtidos pela aplicação dos métodos propostos para identificar o LAn não diferiram uns dos outros eparecem indicar uma intensidade de exercício acima da qual a glicemia é aumentada e o equilíbrio ácido-base La incidencia de reacciones adversas grado 3 o 4 está aumentada en pacientes con insuficiencia renal moderada(aclaramiento de creatinina 30- 50 ml/min) con respecto a la población general(ver secciones 4.2 y 4.3).
A incidência de reações adversas, de grau 3 ou 4, é maior em doentes com compromisso renal moderado(depuração da creatinina de 30- 50 ml/min) do que na população em geral(ver secções 4.2 e 4.3).El mayor ventaja del uso de la MCC es queno incluye el agua extracelular para estimación, que está aumentada en la ERC y frecuentemente causa sobrestimación del estado nutricional puede llevar a detección de una falsa hidratación.
A maior vantagem do uso da MCC é quenão inclui a água extracelular para estimação, que está aumentada na DRC e, frequentemente, causa superestimação do estado nutricional pode levar à detecção de uma falsa hidratação.
