Exemplos de uso de Está implicada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ella está implicada.
Ela estava implicada.¿Puede hablarme de la ejecución hipotecaria, de la gente que está implicada?
¿Así que está implicada?
¿Está implicada en un asunto criminal?
Ela está implicada num assunto criminal?Poca actividad creativa está implicada en su parte.
Pouca atividade creativa é involvida em sua parte.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
implica el uso
implica la aceptación
el mercado interior implicatrabajo implicaimplica la creación
implica la necesidad
implica un cambio
implica un aumento
implicadas en el proceso
instituciones implicadas
Mais
¿Que está implicada en esto de alguna forma?
Pero esta es una parte muy pequeña en lo que la oxitocina está implicada. La oxitocina es una neuro-hormona.
¿Crees que está implicada de alguna forma?
Achas que ela está envolvida?Naturalmente, lo ha dicho él mismo, su infalibilidad no está implicada en el libro sobre Jesús.
La chica está implicada en su propio secuestro, Leon.
Aunque en nuestro caso, como he comentado antes, la dirección está implicada y, por lo tanto, todo es más sencillo.
Embora no nosso caso, como já disse antes, a administração está envolvida e, portanto, tudo é mais simples.Mi familia está implicada desde la llegada de Colón.
Con escena que emociona y el tiempo extremo, el relámpago imponente inesperado,apenas como el teatro asustará a la audiencia está implicada en una tempestad de truenos.
Com cena de excitação e tempo extremo, a audiência ¿Qué dices, que está implicada en su propio secuestro?
Una de las hormonas producidas por la glándula tiroides que está implicada en el mantenimiento del homeostasis metabólico.
Uma das hormonas produzidas pela glândula de tiroide que é envolvida na manutenção da homeostase metabólica.Aquí es qué está implicada así que usted puede ver porqué tomo la opción fácil a veces y.
Uso Una de las hormonas produjo por la glándula tiroides que está implicada en el mantenimiento del homeostasis metabólico.
Uso Uma das hormonas produziu pela glândula de tiroide que é envolvida na manutenção da homeostase metabólica.La anandamida está implicada en la regulación del humor, del apetito, del dolor, de la cognición y de las emociones.
A anandamida está envolvida na regulação do humor, apetite, dor, cognição e emoções.El informe senatorial sobre la tortura confirma que al-Qaeda no está implicada en los atentados del 11 de Septiembre por Thierry Meyssan.
Relatório do Congresso sobre a tortura confirma que a al-Qaida não está implicada nos atentados do 11-de-Setembro Thierry Meyssan.Esta última está implicada en un combate por derrocar a la monarquía constitucional, y su objetivo es crear un Estado comunista.
Este último está envolvido numa luta que visa destronar a monarquia constitucional, sendo o seu objectivo estabelecer um Estado comunista.Toda la frecuencia vibratoria, lenta o veloz, está implicada en el foco del que emana, y Ahehia es ese foco.
Toda freqüência vibratória, lenta ou veloz, está implicada no foco de onde emana, e Ahehia é esse foco.La base está implicada con la formaciÃ3n del borato del complejo y del trialkyl del paladio así como acelerando el paso final de la eliminaciÃ3n.
A base é envolvida com a formação do borato do complexo e do trialkyl do paládio assim como acelerando a etapa final da eliminação.Es causa común de endocarditis y está implicada también en la fomación de la placa dentaria.
É causa comum de endocardite e também está implicada na formação da placa dentária.Está implicada en varias funciones biolÃ3gicas, incluyendo estabilidad de la proteína, situaciÃ3n, síntesis; apoptosis; cáncer; Estabilidad de la DNA.
É envolvida em diversas funçÃμes biolÃ3gicas, incluindo a estabilidade da proteína, lugar, síntese; apoptosis; cancro; Estabilidade do ADN.Es una FLAVOPROTEÍNA que contiene HIERRO y MOLIBDENO y está implicada en el primer paso de la asimilación de nitrato por las PLANTAS, HONGOS y BACTERIAS.
É uma FLAVOPROTEÍNA que contém FERRO e MOLIBDÊNIO e está envolvida no primeiro passo da assimilação do nitrato em PLANTAS, FUNGOS e BACTÉRIAS.Nuestra compañía está implicada en la fabricación y vendiendo las mesas de juegos, somos un proveedor profesional de la mesa de juegos.
Nossa empresa é envolvida na fabricação e vendendo as tabelas de jogo, nós Sra. Roland, Starla no sólo está implicada en la fuga de O'Connell, sino que además es cómplice de asesinato.
Srª. Roland, a Starla não só está envolvida na fuga do O'Connell como também é, cúmplice num homicídio.Junto con el estrógeno, está implicada en la inducción de la síntesis endometrial de la prostaglandina F2a que cause la regresión del luteum de la recopilación.
Junto com a hormona estrogênica, é envolvido em induzir a síntese endometrial do prostaglandin F2a para causar a regressão do luteum do corpus.Cuando solo la piel está implicada, la condición es llamada dermatitis lupus o lupus eritematoso cutáneo.
Quando apenas a pele está envolvido, a condição é chamada dermatite de lúpus ou lúpus eritematoso cutâneo.Inhiben la tirosinasa de la enzima, que está implicada en un paso régimen-limitador de la producciÃ3n de la melanina, y restringen así la coloraciÃ3n de la piel.
Inibe o tyrosinase da enzima, que é envolvido em uma etapa delimitação da produção da melanina, e restringe assim a coloração da pele.
