O Que é ESTÁN DISPUESTOS A ACEPTAR em Português

• estão dispostos a aceitar
• estão preparados para aceitar

Exemplos de uso de Están dispuestos a aceptar em Espanhol e suas traduções para o Português

Algunos están dispuestos a aceptar un punto;
Alguns são prontos em receber um ponto;

Esta voz de ALEGRÍA es para resonar con aquellos que están dispuestos a aceptar su VERDAD.
Esta voz de ALEGRIA deve ecoar entre aqueles desejosos a aceitar aquela VERDADE.

No están dispuestos a aceptar su visión cautelosa y demasiado cautelosa del mundo.
Eles não estão dispostos a aceitar sua visão cautelosa e cautelosa do mundo.

Lamentablemente, tengo que decirles que de momento los Estados miembros no están dispuestos a aceptar esta propuesta.
Lamentavelmente, devo dizer que até à data os Estados-Membros não estão preparados para aceitar a proposta.

Seis pistas están dispuestos a aceptar a los jugadores más famosos y sus fieles seguidores.
Seis tribunais estão preparados para aceitar os jogadores mais famosos e seus fãs leais.

¡Poseen un tesoro de información y son una verdadera bendición para los hombres que están dispuestos a aceptar el reto!
Este ministério é uma fonte de informação e uma verdadeira bênção para homens que se dispuseram a aceitar o desafio!

La realidad es que no están dispuestos a aceptar esta propuesta en ningún caso, sea cual fuere su texto.
A realidade é que eles nunca estariam preparados para aceitar a proposta, qualquer que fosse a redacção.

Sin embargo, para serles franco, está claro que los Estados miembros no están dispuestos a aceptar otra solución.
Contudo, para ser franco, é óbvio que os Estados-Membros não estão preparados para aceitar qualquer outra solução.

Sin embargo, no todos están dispuestos a aceptar el hecho de que mañana no hay necesidad de apresurarse a trabajar.
No entanto, nem todos estão dispostos a aceitar o fato de que amanhã não há necessidade de correr para o trabalho.

Esto es, en el fondo, muy revolucionario, pues los grandes poderes mundiales no están dispuestos a aceptar la libertad.”[15].
Isso é muito revolucionário pois, no fundo, os grandes poderes mundiais não estão dispostos a aceitar a liberdade.”[15].

Inversionistas,¡miles y cientos de operadores están dispuestos a aceptar sus inversiones desde USD 1 hasta cientos de miles de dólares!
Investidores, centenas e milhares de traders estão prontos para aceitar investimetnos de mais centenas de milhares de dólares!

En este momento estamos esperando los resultados del debate celebrado en Pale que dirán si los serbios bosnios también están dispuestos a aceptar el plan de Owen y Vanee.
Aguardamos neste momento o resultado do debate em Pale, que deverá mostrar se também os sérvios da Bósnia estão dispostos a aceitar o plano de Owen e de Vance.

Por lo tanto, se debe a que lo que están dispuestos a aceptar y donde trazar la línea.
Por isso, é para baixo para o que você está disposto a aceitar e onde você vai desenhar a linha.

La reforma de la política estructural y agraria y la financiación de la Unión Europea no se pueden llevar a cabo si los Estados miembros no están dispuestos a aceptar un arreglo.
A reforma dos Fundos Estruturais, da PAC e do financiamento da União Europeia não pode ser concretizada se os Estados-Membros não estiverem dispostos a aceitar um compromisso.

Sin duda alguna, me dirijo únicamente a emprendedores que están dispuestos a aceptar el reto de importar Cualquier producto de China y que ya tomaron la sabia decisión de hacerlo.
Certamente, Eu falo só para os empresários que estão dispostos a aceitar o desafio de importação de quaisquer produtos da China e já tomou a decisão sábia a fazer.

Están dispuestos a aceptar que se reforme el aspecto preventivo del Pacto, a hacer esfuerzos en época de bonanza, simplemente porque saben que no habrá poder en el mundo que los obligue a cumplir esas reglas.
Estão dispostos a aceitar que se reforme o aspecto preventivo do Pacto, a fazer esforços em períodos positivos, simplesmente porque sabem que nenhum poder no mundo pode obrigá-los a cumprir essas regras.

Pero nosotros continuamos empujando hacia adelante y llevamos conocimiento a los que están dispuestos a aceptar la naturaleza obvia del mundo.
Mas continuamos a avançar e trazer a consciência para os que estão dispostos a aceitar a natureza óbvia do mundo.

Lejos de todos los científicos están dispuestos a aceptar su existencia, sin embargo, hay muchos diferentes y detallados hipótesis basadas en cómo vivían los Lemurianoscómo perecieron y si ninguno de ellos sobrevivió.
Longe de todos os cientistas estão dispostos a aceitar a sua existência, ainda existem muitos diferentes e detalhados hipóteses desenhadas sobre como os lemurianos viviamcomo eles pereceram e se nenhum deles sobreviveu.

Ten la seguridad de que esas empresas son conscientes de los riesgos asociados y están dispuestos a aceptar la posible alienación de algunos de tus clientes.
Tenha certeza de que essas empresas estão conscientes dos riscos associados e estão dispostas a aceitar eventualmente alienar alguns de seus clientes.

La razón más aparente es la existencia en la República Federal de Alemania de varios ciclos de formación, uno de los cuales no alcanza los criterios de duración que el conjunto de los demás Estados miembros están dispuestos a aceptar.
A razão mais aparente consiste na existência na República Federal Alemã de vários ciclos de forma ção, um dos quais não atinge os critérios de duração que o conjunto dos outros Estados Membros está disposto a aceitar.

Los inversionistas y los accionistas deben decidir cuánta dilución de capital están dispuestos a aceptar para proporcionar un conjunto de acciones apropiado para el equipo de gerencia.
Os investidores e os acionistas devem decidir quanta diluição do capital estão dispostos a aceitar para proporcionar uma carteira de ações adequada para a equipe de gestão.

Vuestra influencia calmadora será muy necesaria, y como lo hemos dicho a menudo, ustedes están bien preparados no solo para habérselas con lo que sea que se topen, pero también para ayudar a todos los que están dispuestos a aceptar vuestra ayuda.
Sua influência calmante será muito necessária, e como muitas vezes já dissemos, você está bem preparado não só para lidar com o que encontrar, mas para ajudar a todos que estão dispostos a aceitar.

Lamentablemente, por lo que yo sé, no todos los miembros del Consejo están dispuestos a aceptar los períodos fijos propuestos por la Comisión para que los Estados miembros concilien sus diferencias.
Lamentavelmente, tanto quanto é do meu conhecimento, nem todos no Conselho estão preparados para aceitar os prazos que a Comissão propõe para que os Estados-Membros conciliem as suas diferenças.

Están dispuestos a aceptar los inconvenientes y sacrificios que surgirán durante la transición; de hecho, consideran el imperativo de la creación de una economía de cero carbono una oportunidad para renovar y mejorar sus sociedades y comunidades.
Estão preparados para aceitar os inconvenientes e os sacrifícios que irão surgir durante a transição. Na verdade, consideram que o desafio de criar uma economia sem emissões de carbono constitui uma oportunidade para renovar e melhorar as suas sociedades e comunidades.

Además, las CCP en general tienen una lista más restringida de activos que están dispuestos a aceptar como garantía- un desafío particular cuando los activos AAA tradicionales son bajados de categoría.
Além disso, os CCPs normalmente têm uma lista mais restrita de ativos que estão dispostos a aceitar como garantias- um desafio específico quando os ativos de AAA tradicionais são rebaixados.

También hay una declaración sobre los Fondos estructurales, que los miembros de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio están dispuestos a aceptar con ligeros cambios y hay una declaración sobre la agricultura.
Há também uma declaração sobre os fundos estruturais, que os membros da Comissão da Política Regional e do Ordenamento Territorial estão dispostos a aceitar com uma ligeira modificação, havendo igual mente uma declaração sobre agricultura.

Los miembros máximos de los Illuminati que todavía no están dispuestos a aceptar que sus poderes se han erosionado mas allá de toda posibilidad de recuperación, aún ejercen suficiente influencia como para frenar el progreso de las fuerzas de la luz, pero jamás para detenerlo.
Membros de cúpula dos Illuminati, que ainda não estão dispostos a aceitar que seu poder erodiu além de qualquer possibilidade de recuperação, ainda exercem influência suficiente para diminuir, mas nunca travar, o avanço das forças de luz.

Reconoce que una tasa de corresponsabilidad corresponde de hecho a una reducción de precios, pero que, al menos, algunos productores están dispuestos a aceptar una tasa mínima para facilitar la comercialización de los excedentes».
Reconhece que uma taxa de corresponsabilidade corresponde de facto a uma redução de preço, mas que pe lo menos alguns produtores estão dispostos a aceitar uma taxa mínima com vista a facilitar a colocação no mercado dos excedentes».

De Saint-Privat-de-Champclos también electos de Orgnac en Ardèche que vienen a buscar sus comidas y todos están satisfechos están dispuestos a aceptar el precio por lo que no solo era una cuestión económica también era una cuestión de lucidez e incluso de conciencia.
Que vêm buscar suas refeições e todos estão satisfeitos estão dispostos a aceitar o preço por isso não era apenas uma questão econômica Foi também uma questão de lucidez e até de consciência.

Los países con tipos impositivos altos están dispuestos a congelar sus altos tipos actuales en aras de la convergencia, mientras que los países con tipos impositivos bajos están dispuestos a aceptar una subida moderada con respecto a la legislación vigente en materia de gasóleo.
Os países com níveis elevados de tributação estão dispostos a congelar essas taxas elevadas no interesse da convergência, enquanto os países com taxas baixas estão dispostos a aceitar algum aumento em relação à legislação actualmente em vigor para o gasóleo.

Como usar o "están dispuestos a aceptar" em uma frase Espanhol

Cuántos están dispuestos a aceptar a Jesús púbicamente a través del bautismo?

No son neoliberales extremos, no están dispuestos a aceptar el mercado libre.

Muchos están dispuestos a aceptar una refinanciación y ofrecer posibilidades de pago.

Los trabajadores del sector público no están dispuestos a aceptar congelamientos salariales.

Su misión es ser líderes - si están dispuestos a aceptar serlo.

Están dispuestos a aceptar todo tratamiento y poda por parte de Él.

Los Yorkies son muy inteligentes y están dispuestos a aceptar la formación.

Algunos prestamistas en Murcia están dispuestos a aceptar estas garantías como aval.?

En Ferraz tampoco están dispuestos a aceptar esta propuesta del líder 'morado'.

Si no están dispuestos a aceptar este requisito, no entren en el sitio.

Como usar o "estão dispostos a aceitar" em uma frase Português

Poucos estão dispostos a aceitar que a Explanação 3 é a única correta.

Mas, na Carolina do Sul, onde elas moram, os reacionários rancheiros brancos não estão dispostos a aceitar tão facilmente a chegada da civilização.

Eles estão dispostos a aceitar o abuso físico e mental, mas mostra ao parceiro o quanto se importam.

Obviamente, preciso saber se a demanda será suficiente, e quais os termos que os usuários estão dispostos a aceitar.

A vida na cidade é complexa, mas eles estão dispostos a aceitar todos os tipos de sacrifícios: perseguir o sonho que você merece.

Migrantes internacionais na África do Sul são mais propensos a aceitar empregos que os locais não estão dispostos a aceitar, ou a buscar emprego no setor informal.

Assinalem que estão dispostos a aceitar-nos, que receberemos a sua mensagem.

Em comparação com os adultos, os mais jovens estão dispostos a aceitar os fatos e a promover mudanças.

Ele mostra-nos o caminho sempre da mesma forma, embora use diferentes meios para alcançar todos os que estão dispostos a aceitar Seu convite.

Saibam de fato que há uma maneira de escolher o que vocês estão dispostos a aceitar e o que vocês não estão.