O Que é ESTÁ DISPOSTO A ACEITAR em Espanhol

• está dispuesto a aceptar
• está dispuesto a asumir

Exemplos de uso de Está disposto a aceitar em Português e suas traduções para o Espanhol

Está disposto a aceitar por escrito estas condições?
¿Está dispuesto a aceptar las condiciones del ataúd?

Contudo nenhum de vós está disposto a aceitar a nossa mensagem.
Sin embargo ninguno de ustedes esta dispuesto a aceptar mi mensaje.

Está disposto a aceitar que uma intervenção militar, enquanto tal, importe uma dinâmica política própria?
¿Está usted dispuesto a aceptar que la intervención militar como tal comporta una dinámica política propia?

Como vê, Senhor Comissário, o Parlamento está disposto a aceitar e elogiar sem hesitações as suas propostas.
Como ve, señor Comisario, el Parlamento está dispuesto a aceptar y a elogiar propuestas suyas sin más.

Talvez o interesse próprio esteja a impelir os Estados Unidos para a via do multilateralismo que muitos de nós julgamos que aquele país não está disposto a aceitar.
Quizás es el propio interés el que impulsa a los Estados Unidos por esta ruta multilateral que muchos de nosotros creemos que no están dispuestos a seguir.

Safarov só está disposto a aceitar a"forma" soviética.
Safarov solo está dispuesto a aceptar la"forma" soviética.

Tenha em mente que este é simplesmente um exemplo usando números redondos e que o investimento 22% de sua carteira em MSFT ou 13% em KORS poderia ser mais exposição do que você está disposto a aceitar.
Tenga en cuenta que esto es simplemente un ejemplo usando números redondos y que la inversión 22% de su cartera en MSFT o 13% en KORS podría ser más exposición que usted está dispuesto a aceptar.

Senhor comissário, está disposto a aceitar as nossas considerações?
Comisario,¿está dispuesto a aceptar nuestras consideraciones?

Em comissão reuniu-se uma vasta maioria de consenso ao apresentar as alterações necessárias para melhorar a proposta da Comissão, que pensamos o Conselho está disposto a aceitar.
En comisión hemos encontrado una amplia mayoría de consenso a la hora de elaborar las enmiendas necesarias para mejorar la propuesta de la Comisión, que creemos el Consejo está dispuesto a aceptar.

E o soldado alemão está disposto a aceitar o seu destino esperando que o soldado Tandey dispare.
Y el soldado alemán está dispuesto a aceptar su destino esperando que el soldado Tandey le dispare.

O que estou a tentar dizer é que esta cidade, este mundo louco onde vivemos, por vezes não está disposto a aceitar que alguém desapareceu porque talvez não tenha desaparecido.
Mi punto es, este pueblo, este loco mundo en el que vivimos, algunas veces no estar dispuesto a aceptar que alguien ha muerto es porque tal vez no lo están..

O meu cliente está disposto a aceitar 50 cêntimos por dólar. Cortando eficazmente o seu saldo de conta em.
Mi cliente está dispuesto a aceptar 50 centavos por dólar, reducir con eficacia tu saldo a..

Quando o mandato de Governador da Gália terminar, está disposto a aceitar o comando de uma única província da legião.
Al acabar su mandato como gobernador de la Galia, está dispuesto a asumir el mando de la legión de una sola provincia.

Ancara disse que está disposto a aceitar de volta, sem exceção, de refugiados, que se enquadram na Grécia em trânsito através do território turco, independentemente de sua nacionalidade e de motivos.
Ankara dijo que está dispuesta a tomar de nuevo, sin excepción, todos los refugiados que llegan a grecia en tránsito a través de territorio turco, independientemente de su nacionalidad y motivo.

Quando o mandato de Governador da Gália terminar, está disposto a aceitar o comando de uma única provincia da legião.
Cuando haya acabado su mandato como gobernador de Galia, está dispuesto a aceptar el mando de una provincia de legión única.

Se todo o mundo está disposto a aceitar os efeitos da interdependência, nós, na Europa, devemos não só reconhecer esta interdependência como ser capazes de responder de forma coordenada e coerente.
Si todo el mundo está preparado para aceptar las consecuencias de la interdependencia, nosotros en Europa no solo debemos reconocer esta interdependencia, sino que también debemos ser capaces de responder de forma coordinada y coherente.

Imagine que você esteja interessado em entrevistar uma amostra da sua base de clientes e está disposto a aceitar uma quantidade de erros moderada- aproximadamente 10%- em seus dados.
Supongamos que desea enviar encuestas a una muestra de su base de clientes y está dispuesto a aceptar una cantidad de error moderada(digamos, un 10%) en sus datos.

O estádio mais recente amostra está disposto a aceitar a cerca de 45.000 espectadores, mas também oferece aos atletas as condições de conforto para a prática e competição.
El estadio último de la muestra dispuesto a tomar unas 45.000 espectadores, mientras que también proporciona a los deportistas condiciones favorables para actividades y concursos.

O meu partido, o Partido Socialista dos Países Baixos, defende um elevado nível de cuidados em prol do ser humano e do meio ambiente e está disposto a aceitar uma pressão fiscal elevada nesse sentido.
(NL) Mi Grupo, el Partido Socialista de los Países Bajos, aspira a un alto nivel de protección, tanto para el ser humano como para el medio ambiente, y está dispuesto a consentir una elevada presión fiscal a cambio.

Por esta razão, o Hamas está disposto a aceitar a libertação de Barghouti e de lidar com ele depois de livre.
Por este motivo, Hamás está dispuesto a aceptar la liberación de Barghouti y a tratar con él cuando sea libre.

A razão mais aparente consiste na existência na República Federal Alemã de vários ciclos de forma ção, um dos quais não atinge os critérios de duração que o conjunto dos outros Estados Membros está disposto a aceitar.
La razón más aparente es la existencia en la República Federal de Alemania de varios ciclos de formación, uno de los cuales no alcanza los criterios de duración que el conjunto de los demás Estados miembros están dispuestos a aceptar.

É isso que o meu grupo não está disposto a aceitar, e pensamos também, Senhor Presidente, que se trata de um grave erro político.
Esto es lo que mi Grupo no está dispuesto a aceptar, y creemos además, señor Presidente, que es un grave error político.

Nestas circunstâncias, falar de um"regime provisório" do IVA para designar um regime que vigora há décadas na pendência de um"regime definitivo" mais problemático do que nunca, é uma mistificação que o CESE já não está disposto a aceitar.
En este contexto, referirse a un"régimen provisional" del IVA para designar a un sistema que existe desde hace varias décadas a la espera de un"régimen definitivo" cada vez más problemático es una falacia que el CESE ya no está dispuesto a aceptar.

Em contrapartida, o Conselho não está disposto a aceitar uma longa lista de estudos, que não poderiam, todos eles, ser realizados no âmbito do Ano Europeu.
El Consejo, en cambio, no está dispuesto a aceptar una larga lista de estudios que no podrían realizarse, en su totalidad, en el marco del Año Europeo.

O maior resultado do exame no Parlamento da regulamentação em matéria de agricultura biológica foi, indubitavelmente, a declaração do Comissário da Agricultura, Franz Fischler de que está disposto a aceitar a exigência do Parlamento sobre a proibição da utilização de organismos geneticamente manipulados na produção biológica.
El logro más importante que se ha obtenido del examen del reglamento sobre productos biológicos en el Parlamento ha sido, sin duda, el anuncio de Franz Fischler, Comisario de Agricultura, en el sentido de que está dispuesto a aceptar la exigencia del Parlamento de prohibir la utilización en la producción biológica de organismos manipulados genéticamente.

Grupo Liberal, pela sua parte, está disposto a aceitar todos estes riscos e a lutar, com toda a influência de que possa dispor em cada um dos nossos seis países, para os afastar.
Por su parte, el Grupo liberal está dispuesto a asumir cada uno de estos riesgos y a luchar con toda la influencia de que dispone en cada uno de los seis países para descartarlos.

Porque as informações que todos temos dizem que o Conselho não está disposto a aceitar sequer o texto de compromisso, nem as alterações de compromisso da segunda leitura.
Según las informaciones que tenemos, el Consejo no parece que esté dispuesto a aceptar ni el texto ni las enmiendas comprometidas de la segunda lectura y eso es algo que tenemos que lamentar.

O Parlamento«reafirma que não está disposto a aceitar as medidas semelhantes àquelas que rejeitou em Dezembro de 1982 e pede à Comissão que retire as suas propostas de 17 de Novembro 1982»(').
El Parlamento«reafirma que no está dispuesto a aceptar un nuevo recurso a medidas tales como las rechazadas en diciembre de 1982 y pide a la Comisión que retire sus proposiciones del 17 de noviembre(1982)»(')·.

Na qualidade de coordenador do meu grupo e não de relator, posso dizer aos colegas que o meu grupo está disposto a aceitar esse compromisso- se é que, de facto, é um compromisso- e podemos todos unir-nos em torno do mesmo.
Cambiando de sombrero, y hablando como coordinador de mi grupo y no como ponente, puedo decir a los colegas que mi grupo está dispuesto a aceptar esta solución de compromiso-si lo es- y todos podemos unirnos en torno a ella.

Quão gratos devemos estar que o Criador está disposto a aceitar nossas intenções sinceras até a perfeição atual, devido a nossa lealdade de coração e apreço por este padrão glorioso!
¡Cuán agradecidos debemos estar que el Creador está dispuesto a aceptar nuestras intenciones sinceras hacia la perfección actual, debido a nuestra lealtad de corazón y aprecio por este estándar glorioso!

Como usar o "está disposto a aceitar" em uma frase Português

Está disposto a aceitar milhares de acusações contra mensageiros fiéis mesmo na ausência de fatos comprovados?

O que a sua empresa tem a oferecer é o que o perfil buscado está disposto a aceitar?

O mais importante é saber qual o valor mínimo que você está disposto a aceitar, que ainda represente vantagem suficiente para investir no processo.

A rejeição das pessoas:Se você está disposto a aceitar o chamado na sua geração você deve estar pronto a ser rejeitado e mal interpretado por todos.

Você está disposto a aceitar o desafio de dedicat diariamente, pelo menos 30 minutos do seu precioso tempo para exercícios de desenvolvimento e aprendizado de inglês?

Se você não está disposto a aceitar isso, por favor, nãeste faça a sua própria inscriçãeste na Masterclass, na MasterClass Day ou mesmo na Fórmula de Lançamento.

No entanto, você está disposto a aceitar os limites do seu parceiro e leva as coisas com calma.

Tenha em atenção quanto risco está disposto a aceitar, e que produtos são mais adequados às suas necessidades.

Se você está disposto a aceitar uma entrada a cada 10 dias ou assim que é possível negociar o mercado asiático horas.

Por causa de sua justiça e pagamento por nossos pecados, Deus está disposto a aceitar nossa obediência incompleta.

Como usar o "está dispuesto a aceptar, está dispuesto a asumir" em uma frase Espanhol

Está dispuesto a aceptar cualquier trabajo con tal que sea bueno.

No está dispuesto a aceptar otro nuevo fracaso.

Usted igual está dispuesto a asumir el coste.

Chile incluso no está dispuesto a aceptar la jurisdicción de la Corte.

Pero Estados Unidos no está dispuesto a aceptar esas condiciones.

Uno dice que está dispuesto a asumir el riesgo.

7% de los blogs está dispuesto a aceptar un guest post.

Saúl había obrado mal, pero no está dispuesto a aceptar la culpa.

y que está dispuesto a asumir la tutoría del estudiante.

· El investigador que no formula hipótesis está dispuesto a aceptar cualquier resultado.