Exemplos de uso de Existe un amplio consenso em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sobre estos objetivos existe un amplio consenso.
Em relação a estes objectivos reina amplo consenso.Existe un amplio consenso sobre este texto entre los Estados miembros.
Existe um consenso alargado entre Estados-Membros sobre este texto.Es absolutamente necesario dar prioridad al crecimiento y al empleo, y existe un amplio consenso sobre los desafíos principales ante los que nos hallamos.
É fundamental dar a prioridade ao crescimento e ao emprego e chegar a um amplo consenso quanto aos principais desafios a enfrentar.Existe un amplio consenso en la Cámara acerca de los principios generales.
Existe um amplo consenso quanto aos princípios gerais nesta Assembleia.En cuanto a la dirección y coordinación del Consejo, existe un amplio consenso en el sentido de que debe fortalecerse la Presidencia.
Relativamente à liderança e à coordenação do Con selho, registase um amplo consenso no sentido do reforço da presidência. Entre as fórmulas propostas con-tam-se:.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
existe la posibilidad
existen dos
existe el riesgo
existen diferencias
existe una relación
existe el peligro
existe un riesgo
existe la necesidad
existen pruebas
dios existe
Mais
Existe un amplio consenso sobre la necesidad de actuar en la zona específica de Marsella.
Cornelissen amplo consenso sobre a necessidade de se tomarem medidas na área de Marselha.El informe del Parlamento aborda todos estos objetivos, y existe un amplio consenso de ideas con la propia comunicación de la Comisión sobre el tema.
Todos esses objectivos são abordados no relatório do Parlamento e existe uma ampla convergência de espírito com a própria comunicação da Comissão sobre a matéria.Existe un amplio consenso sobre el hecho de que la política seguida es la correcta y da sus frutos.
Há um amplo consenso sobre o facto de a política seguida ser a adequada e estar a dar frutos.Pero también saben que entre los Estados miembros y entre sus representantes existe un amplio consenso acerca de las cuestiones que se exponen con más detalle en el documento.
Mas eles sabem, também, que reina largo consenso entre os Estados-membros e os seus representantes relativamente às questões fundamentais debatidas com maior pormenor no documento.Existe un amplio consenso en las Naciones Unidas en cuanto a no dejar que este asunto se descontrole.
Existe um consenso alargado nas Nações Unidas em não permitir ¿Puedo considerar que existe un amplio consenso respecto a la propuesta del Sr. Barón Crespo?
Posso considerar que existe um largo consenso sobre a proposta do senhor deputado Barón Crespo?Existe un amplio consenso sobre la influencia positiva de la liberalización del comercio mundial en el crecimiento económico.
Há um consenso generalizado sobre os efeitos positivos da liberalização do comércio mundial no crescimento económico.Pasando a la innovación, creo que ya existe un amplio consenso sobre los resultados que deben obtenerse en el Consejo Europeo.
Passando à questão da inovação, considero que já existe um acordo alargado sobre o que deve resultar do Conselho Europeu.Existe un amplio consenso sobre la influencia positiva del comercio internacional en el crecimiento y, por lo tanto, también en el empleo.
Verlfica-se um consenso generalizado relativamente aos efeitos positivos do comércio no crescimento e, consequentemente, também no emprego.En tercer lugar, también observo que existe un amplio consenso sobre la necesidad de una política de cohesión activa,una verdadera política de solidaridad en Europa.
Em terceiro lugar, verifiquei que também existe um largo consenso sobre a necessidade de Existe un amplio consenso en el Parlamento de que el informe de la Comisión de Medio Ambiente, tal como se somete a votación en esta Cámara, es excelente.
No Parlamento, existe um consenso alargado de que o relatório da Comissão do Ambiente, tal como foi apresentado para votação nesta Câmara, é excelente.Al parecer existe un amplio consenso acerca de lo que debemos hacer.
Existe un amplio consenso entre los miembros sobre el modo en que las regiones y sus municipios contribuyen al desarrollo de la Unión Europea.
Existe amplo consenso entre os membros do Comité quanto às modalidades de participação das regiões e dos seus municípios no futuro desenvolvimento da União Europeia.Es evidente que existe un amplio consenso en relación con el camino que debemos recorrer.
É evidente que existe um amplo consenso quanto ao caminho a seguir.Existe un amplio consenso respecto a las prioridades de la estrategia, a saber, la movilidad, el medioambiente y su mejora y un aumento de la prosperidad.
Existe um amplo consenso em relação às prioridades da Estratégia, em particular a mobilidade, o ambiente e a sua melhoria, e o aumento da prosperidade.Me complace ver que existe un amplio consenso en cuanto a lo que tenemos que hacer durante los próximos seis meses.
E fico muito satisfeito ao ver que há um grande consenso político à volta do que temos de fazer nos próximos seis meses.Existe un amplio consenso a favor de este informe como tal ya que la simplificación es crucial para mejorar la competitividad y el impacto de la investigación en Europa.
Relatório, que colhe grande consenso uma vez que tal simplificação é fundamental para a melhoria da competitividade e do impacto da investigação Europeia.Señor Presidente, creo que existe un amplio consenso, señora Comisaria, entre esta Cámara y sus servicios para que desarrolle la estrategia.
(EN) Senhor Presidente, Senhora Comissária, penso que existe um grande consenso entre este Parlamento e o seu gabinete à medida que esta estratégia vai sendo elaborada.Creo que existe un amplio consenso respecto a los principales obstáculos identificados, compartidos por las conclusiones del Consejo adoptadas por el Consejo Ecofin en mayo.
Creio que existe um amplo consenso sobre os principais obstáculos identificados, partilhados pelas conclusões do Conselho, adoptadas pelo Conselho Ecofin, em Maio.Creo que existe un amplio consenso en esta Cámara-no pleno, pero sí un amplio consenso- con respecto al proceso de selección del próximo Director Gerente del FMI.
Considero que há um amplo consenso nesta Câmara- não unanimidade, mas Existe un amplio consenso en aplicar a estos productos importados las normas que rigen el comercio en el interior de la Unión Europea, al que Groenlandia continúa asociada.
Existe amplo consenso relativamente à aplicação a esses produtos das normas que regem o comércio no interior da União Europeia, a que a Gronelândia continua associada.Existe un amplio consenso en el sentido de que, a largo plazo, la única solución para recuperar la estabilidad de los mercados es llegar a un acuerdo de buena fe con Noruega.
Existe um amplo consenso no sentido de que, a longo prazo, a única solução para recuperar a estabilidade dos mercados é alcançar Ahora existe un amplio consenso en los círculos políticos indios de que, sea quien fuere el que gane, las relaciones entre la India y los EE.UU. van más o menos por la vía correcta.
Existe um consenso alargado nos círculos políticos Indianos de que, independentemente de quem vença, as relações entre a Índia e os Estados Unidos estão mais ou menos no caminho certo.Existe un amplio consenso en esta Cámara con respecto a la falta de ambición que refleja el hecho de permitir que el valor medio anual de 40 microgramos para las PM10 permanezca intacto después de 2010.
Existe um amplo consenso nesta Câmara acerca da falta de ambição inerente ao facto de se manter, sem alteração, a permissão do valor médio anual de 40 microgramas para as PM10, depois de 2010.Existe un amplio consenso político acerca delos ámbitos en los que debe intervenir la Unión, que se refleja en el Tratado y en la Constitución, en las resoluciones del Parlamento Europeo y en las conclusiones del Consejo Europeo.
Existe um amplo consenso político sobre as áreas em que a União Europeia deve actuar, patente no Tratado e na Constituição, nas resoluções do Parlamento Europeu e nas conclusões do Conselho Europeu.
