O Que é EXISTE UNA BRECHA em Português

• existe uma lacuna
• há uma lacuna
• existe um fosso
• haver um hiato
• há uma diferença
• há um fosso
• há uma divisão

Exemplos de uso de Existe una brecha em Espanhol e suas traduções para o Português

Tenga en cuenta que existe una brecha allí.
Esteja ciente de que existe uma lacuna lá.

¿Existe una brecha entre la industria farmacéutica y el consumidor?
Existe uma lacuna entre a indústria farmacêutica e o consumidor?

Entre nosotros, a pesar de que existe una brecha de varias generaciones.
Entre nós, mesmo que não haja uma lacuna de várias gerações.

Existe una brecha perceptible entre las Instituciones europeas y los ciudadanos, y tenemos que cerrarla.
Existe um fosso perceptível entre as Instituições Europeias e o público, e temos de o fechar.

Al trabajar en los países en vías de desarrollo, existe una brecha narrativa”, dijo Prestero.
Ao trabalhar em países em desenvolvimento, existe uma lacuna na narrativa”, aponta Prestero.

Existe una brecha(o lapso de tiempo) entre los sucesos de el verso 26 y los acontecimientos del versículo 27.
Há uma folga(ou time lapse) entre os acontecimentos do versículo 26 e os acontecimentos do versículo 27.

Al igual que con muchos países africanos existe una brecha vertiginosa entre los ricos y los pobres.
Como acontece com muitos países africanos há uma divisão vertiginosa entre os ricos e os pobres.

Existe una brecha enorme entre estos números y la falta de instalaciones de tratamiento de heces que en realidad constatamos.
Vimos que há uma grande lacuna entre esses números e a falta de instalações de tratamento de excrementos.

Entre el alma y la personalidad existe una brecha, sobre la cual, se debe construir un puente.
Entre a alma e a personalidade há um espaço, sobre o qual uma ponte precisa ser construída.

Existe una brecha entre nuestro objetivo general, y la organización del entorno social y las relaciones económicas, entre las declaraciones y los hechos.
Existe um fosso entre o nosso objectivo geral e a organização do ambiente social e das relações económicas, entre intenções e factos.

Este debate sobre las nuevas perspectivas financieras pone de manifiesto que existe una brecha enorme entre las promesas y la realidad.
Este debate sobre as próximas Perspectivas Financeiras demonstra que há uma enorme diferença entre as promessas e a realidade.

Para muchos editores, existe una brecha dolorosa entre sus ingresos de GAM y el monto real que le paga un anunciante.
Para muitos editores, existe uma lacuna dolorosa entre sua receita do GAM e o valor real que um anunciante paga a você.

Esta situación se puede describir como problemático en términos de contabilidad, ya que existe una brecha de los vínculos económicos entre los ingresos y gastos.
Esta situação pode ser descrito como problemático em termos de contabilidade, uma vez que existe uma diferença de laços econômicos entre receitas e despesas.

En términos generales, existe una brecha de servicio entre la herramienta de corte nacional y la herramienta de corte internacional.
De um modo geral, há uma lacuna de serviço entre a ferramenta de corte doméstica e ferramenta de corte internacional.

Incluso ahora que hay un mayor consenso que antes sobre la importancia de los derechos humanos, aún existe una brecha entre los ideales y la realidad.
Também agora que há um consenso sobre a importância dos direitos humanos mais alargado do que no passado, continua a existir um fosso entre os ideais e a realidade.

Reconocer que existe una brecha no es suficiente.
Reconhecer que existe uma lacuna não é suficiente.

Aunque se han construido o reparado muchas carreteras nuevas, y pese a la expansión de Internet, aún hay muchas necesidades por cubrir, ya que existe una brecha muy amplia entre esas regiones y los territorios más desarrollados.
Embora tenham sido construídas ou reparadas muitas estradas e tenham sido instaladas ligações à Internet, ainda existem bastantes necessidades a satisfazer, uma vez que há um fosso muito grande entre estas zonas e as regiões mais desenvolvidas.

Parece que existe una brecha entre las capacidades de procesar información y las destrezas que los futuros científicos necesitarán y la educación que reciben.
Parece haver um hiato entre as capacidades de processamento de informação de que os cientistas do futuro necessitarão e a educação que recebem.

Según el último estudio realizado por la Comisión Europea, el 89% de los europeos creen que existe una brecha creciente entre la opinión de los políticos y la opinión pública.
De acordo com o último estudo levado a cabo pela Comissão Europeia, 89% dos cidadãos europeus acredita que existe uma lacuna crescente entre a opinião dos políticos e a opinião do povo.

Además, existe una brecha entre los jóvenes de las zonas urbanas- que viven permanentemente"conectados"- y en las zonas rurales, para los que los servicios digitales son escasos.
Além disso, há uma lacuna entre os jovens de áreas urbanas- que vivem sempre"conectados"- e aqueles das áreas rurais, onde os serviços digitais são escassos.

Creo nos falta practicar mucho más el juego de roles", dice Heiser, explicando por qué considera que existe una brecha marcada entre lo que la gente piensa de sí misma y la realidad.
Acho que não interpretamos o suficiente”, conclui Heiser, ao explicar por que ele acha que há uma lacuna tão expressiva entre o que as pessoas acham de si mesmas e o que realmente é verdade.

Hoy, sin embargo, existe una brecha enorme entre los objetivos declarados en la Estrategia Europa 2020 y los recursos financieros necesarios para alcanzar los objetivos.
Porém, hoje há um fosso significativo entre as ambições declaradas na Estratégia Europa 2020 e os recursos financeiros necessários para a consecução desses objectivos.

En efecto, si observa su situación personal y la de la gran mayoría de los suyos, se dará cuenta de que existe una brecha cada vez mayor entre el viejo continente y esta África en desarrollo.
Com efeito, quando olha para a sua situação pessoal e a da grande maioria dos que o rodeiam, apercebe-se de que existe um fosso cada vez maior entre o Velho Continente e essa África em desenvolvimento.

Existe una brecha entre las categorías, y esta brecha podría resultar en la ambigüedad de los requisitos para las nuevas mangueras de freno con nuevos diámetros internos.
Existe uma lacuna entre as categorias, e essa lacuna poderia resultar em ambiguidade de requisitos para novas mangueiras de freio com novos diâmetros internos.

La fabricación aditiva desempeña un papel clave en todas las industrias, pero existe una brecha cada vez mayor entre la tecnología y la cantidad de trabajadores capacitados que pueden conducirla.
Manufatura Aditiva desempenha um papel importante ao longo das indústrias, mas há uma lacuna crescente entre a tecnologia e o número de trabalhadores habilidosos que podem realizá-la.

Existe una brecha entre el ego y la personalidad, que consiste en que el«ego» tiene otra dimensión, invertida en sí misma, que la distingue de la personalidad o«personaje» a través de una función sociológica completamente exhaustiva.
Existe uma lacuna entre o ego e a personalidade que consiste no"ego" possuir outra dimensão, invertida em si mesma, que a distingue da personalidade ou"persona" através de uma função sócio-lógica plenamente exaustiva.

A este respecto y, a diferencia del proyecto de resolución, no me inclino a suscribir el punto de vista según el cual existe una brecha creciente entre las metas y objetivos establecidos en Lisboa y las actuales grandes orientaciones de política económica.
A este respeito, tenho uma visão diferente da contida no projecto de resolução: não subscrevo a opinião de que há uma divisão crescente entre as metas e os objectivos estabelecidos em Lisboa e as actuais Grandes Orientações de política económica.

Estos ejemplos revelan que existe una brecha jurídica en la legislación europea que ofrece a los profesionales sanitarios a los que se ha reconocido como incapacitados para ejercer en uno de nuestros países la oportunidad trabajar y poner pacientes en riesgo en otro.
Estes exemplos demonstram que existe uma enorme lacuna na legislação europeia que permite que os profissionais de saúde reconhecidos como não aptos para exercer num dos nossos países exerçam e coloquem os doentes em risco noutro país.

En la mayoría de las economías del mundo existe una brecha de género inversa, con más mujeres que hombres en esas posiciones profesionales y técnicas.
Na maioria das economias ao redor do mundo, há uma diferença reversa de gênero com mais mulheres do que homens ocupando esses cargos profissionais e técnicos".

Como usar o "existe una brecha" em uma frase Espanhol

-De hecho, ¿en este ámbito, existe una brecha de género?

Además de una brecha social también existe una brecha tecnológica.

353 euros) existe una brecha de más de 600 euros.

Existe una brecha salarial impresionante, los derechos son totalmente distintos.

Hay que ser conscientes que existe una brecha de atribucin.

Dicho de otra forma, existe una brecha salarial de $160.

Igualmente, debemos recordar que existe una brecha económica y generacional.

Sin embargo, existe una brecha entre el decir y el actuar.

Existe una brecha salarial debida al género en todos los países.

"En mi empresa existe una brecha salarial entre hombres y mujeres.

Como usar o "existe um fosso, há uma lacuna, existe uma lacuna" em uma frase Português

Existe um fosso entre a realidade e a expectativa, muitas vezes. “Quando você muda, o mundo muda”.

Se a Constituição não descreveu o que é coisa julgada, há uma lacuna nela que precisa ser aclarada.

Há uma lacuna de 2 dias.E 2 dias na Itália não se pode desperdiçar.

O Damásio diz o seguinte: diante da situação, existe uma lacuna da lei (primário e maus antecedentes), então deve-se usar a analogia.

Na verdade, existe uma lacuna na formação docente em relação a técnicas didáticas, estratégias e a pedagogia inclusiva.

Já sou formada na área de Comunicação, mas sinto que existe uma lacuna que precisa ser preenchida.

Existe uma lacuna aí em que algumas funcionalidades necessitam ter suas dependências fornecidas de uma maneira segura.

Hoje existe uma lacuna na preparação desses jovens.

Nunca pensei criar um espaço próprio e só o fiz por achar que existe uma lacuna na vertente disciplinar.

Portanto, a julgar por situações passadas onde existe uma lacuna na CME, a Bitcoin acabará por cair e preenchê-la.