O Que é EXPLOSIONAR em Português

• explodir

Exemplos de uso de Explosionar em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Por qué explosionaron el tren?
Porque é que fizeram explodir aquele comboio?

La extinción de un incendio sin el corte previo de suministro de gas puede provocar la formación de mezclas explosivas gas-aire que pueden explosionar por reignición.
A extinção do fogo sem que o fornecimento tenha sido desligado resulta na formação de misturas gás/ar explosivas que podem explodir por re-ignição.

Puede explosionar por calentamiento Intenso.
Pode explodir por aquecimento forte.

La víspera, en Madrid, los terroristas habían hecho explosionar un coche bomba, hiriendo a una centena de personas.
Na véspera, em Madrid, os terroristas tinham feito explodir uma viatura armadilhada, causando uma centena de feridos.

Puede explosionar por calentamiento intenso Véase la ind. 13321.
Pode explodir por aquecimento forte Ver ind. 13321.

En efecto, una ojeada más atenta sería suficiente para que descubriéramos que la cólera popular bate actualmente records históricos, que el país es como un volcán social a punto de explosionar.
De facto, um olhar mais atento revela que a cólera popular atinge actualmente recordes históricos, que o país é como um vulcão social preste a explodir.

Puede explosionar por calentamiento intenso o por con­tacto con llamas.
Pode explodir por aquecimento forte ou por contacto com chamas.

En Chile, una supuesta célula de ITS envía el 13 de enero de 2017 un paquete explosivo al entonces presidente de la empresa minera chilena Codelco, Óscar Landerretche, que al explosionar es herido levemente.
No Chile, uma suposta célula do ITS enviou no dia 13 de janeiro de 2017 um pacote explosivo ao então presidente da empresa mineira chilena Codelco, Óscar Landerretche, que ao explodir é ferido levemente.

Puede explosionar por calentamiento intenso bajo de­terminadas condiciones.
Pode explodir por aquecimento forte sob determi­nadas circunstâncias.

El 5 de noviembre de 1605 se ha derrumbado la tentativa del grupo de los conspiradores de explosionar el Parlamento, y Gay Fox, que trataba esconder los barriles con la pólvora en el sótano del palacio Vestminstersky, era es arrestado.
No dia 5 de novembro de 1605 a tentativa do grupo de conspiradores para dinamitar o Parlamento fracassado, e Guy Fox que tenta esconder barreis com a pólvora no celeiro do palácio de Westminster, foi detém-se.

Puede explosionar por calentamiento intenso por encima de 78 °C. En combustión, formación de monóxido de carbono(véase ICSC n° 0023).
Pode explodir por aquecimento forte acima de 78 °C. Por combustão, forma monóxido de car­bono (ver FISQ 0023).

Una bomba atómica acaba de explosionar en Urakami, el barrio norte de Nagasaki.
Uma bomba atómica acaba de explodir em Urakami, o bairro norte de Nagasaki.

Al explosionar en el cielo de Brasil Tu Luz, no quedará una mota de tierra, una hoja de árbol, un animal, que no sienta Tu Presencia.
Ao explodir no céu do Brasil Vossa Luz, não haverá um grão de terra, uma folha de árvore, um animal que não sentirá Vossa Presença.

Dos días antes, en Bilbao, los terroristas habían hecho explosionar una bomba dirigida a otros dos agentes de esta misma policía, los cuales resultaron heridos.
Dois dias antes, em Bilbau, os terroristas tinham feito explodir uma bomba armadilhada dirigida contra dois outros agentes da mesma polícia, que ficaram feridos.

Se prevén catástrofes, principalmente en las regiones más densas de la psicoesfera planetaria, donde los grumos de negatividad interrumpen el flujo de energías, que al no poder circular, se acumulan hasta explosionar, provocando en el plano físico un gran movimiento de masas de aire, agua y tierra.
Anteveem-se catástrofes, principalmente nas regiões onde a psicosfera planetária encontra-se mais densa e os grumos de negatividade interrompem o fluxo de energias, que não podendo circular, acumulam-se até explodirem, deflagrando no plano físico grande movimentação de massas de ar, água e terra.

Las sustancias y preparados que puedan explosionar por efecto de una llama y que sean más sensibles a los golpes y a los roces que el dinitrobenceno;
Substâncias e preparações e podem explodir sob o efeito da chama ou que são mais sensíveis aos choques ou à fricção do que o dinitrobenzeno;

Está claro que hay que seguir con el proceso de reducción de los arsenales nucleares implicando también a las otras potencias tradicionales, como Inglaterra, Francia, China, y hemos de trabajar con los países que hayan hecho explosionar aunque solo sea una bomba para que entren en el régimen de no proliferación.
É claro que é preciso continuar o processo de redução dos arsenais nucleares, envolvendo também as outras potências nucleares tradicionais, como a Inglaterra, a França, a China, e trabalhando até mesmo com os países que explodiram um só artefato nuclear, para fazê-los entrar no regime da não proliferação.

Explosivo»: se aplica a sustancias y preparados que pueden explosionar bajo el efecto de la llama o que son más sensibles a los choques o las fricciones que el dinitrobenceno.
Explosivos»: substâncias e preparações que possam explodir sob o efeito de uma chama ou que sejam mais sensíveis aos choques e aos atritos que o dinitrobenzeno.

Un rector nuclear no puede explosionar o detonar como una bomba atómica porque la bomba exige uranio 235 muy concentrado y carece de barras de control y de moderadores.
Um reactor nuclear não pode explodir ou detonar como uma bomba, porque numa bomba usa­se urânio 235 de elevada concentração, e não exis­tem barras de controlo nem moderador.

Explosiona a tu manera a través del espacio.
Explodir o seu caminho através do espaço.

Explosiona cálculo de costos hasta el más bajo nivel de la lista de materiales.
Pode explodir o cálculo de custos aos níveis mais abaixo na lista de materiais.

Alguien explosionó la compuerta.
Alguém abriu a comporta.

Han atacado y explosionado un petrolero americano.
Ter atacado e explodido um petroleiro americano.

Bomba explosiona en el puesto del INPS, en Niterói.
Bomba explode no posto do INPS, em Niterói.

Mercurio está explosionando literalmente con una actividad volcánica tras otra.
Mercúrio está literalmente explodindo com um vulcão ativo criando outro.

Rusia explosiona una bomba-h.
Russia explode Bomba H".

El mercado de SDN explosiona.
O mercado de SDN está explodindo.

Automatice el espaciado de varios componentes en un paso de cadena explosionado.
Automatize o espaçamento de vários componentes em uma etapa de explosão em cadeia.

Stig Larsson"la Muchacha, que explosionaba.
Stig Larsson"A menina que explodiu.

Una no explosionó.
Uma delas não explodiu.

Como usar o "explosionar" em uma frase Espanhol

Una noche, Chiara me vio explosionar como una granada, sin control.

«Creemos que el artefacto estaba diseñado para explosionar en el avión.

Explotar=estallar intransitivo, complemento indirecto Explosionar transitivo, complemento directo Extorsión: no "impuesto revolucionario".

Destruir la Tierra haciéndola explosionar era posible pero no nos pareció digno.

Utilizan la energía que se desprende al quemar o explosionar un combustible.

Sin embargo, aquellas parcialmente llenas pueden explosionar dentro del compactador de basura.

Este incidente estudiantil fue la mecha que hizo explosionar el descontento popular.

El gris hace explosionar y destacar más aún si cabe al rojo.

La última noticia es que han procedido a explosionar controladamente el vehículo.

Sustancias y preparados que pueden explosionar bajo el efecto de una llama.

Como usar o "explodir" em uma frase Português

Mesmo que estejam em paz, tal é tensa e pode explodir a qualquer momento.

Cada objetivo individual na luta contém a violência de toda as relações sociais prontas para explodir.

Senti que minha cabeça estava pulsando demais, a ponto de explodir a qualquer momento.

Eles estão fazendo a segurança, mas ao mesmo tempo estão provocando o risco de explodir tudo?

Vamos explodir uma bomba antes que eles ataquem você e você perde uma vida.

O Jovem colocou um cobertor no rosto e tentou explodir as bombas quando os passageiros ouviram o barulho e viram suas calças pegando fogo.

Ela viu no jogo que quando um carro capota pode explodir.

O que importa é entender onde nasce a fantasia que faz explodir a revolta generalizada.

Uma alegria então chega a explodir em seu peito feito o booom da canção.

Do acidente não houve feridos e de acordo com o The Times nunca houve perigo do carro explodir.