Exemplos de uso de Financiado principalmente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El precio de compra esta financiado principalmente por deudas.
O preço de compra é financiado principalmente pelas dívidas.El canal, financiado principalmente por Venezuela, no critica al gobierno cubano pero es una ventana hacia el resto del mundo.
O canal, financiado principalmente pela Venezuela, não é crítico do governo cubano, mas oferece uma visão mais ampla do mundo.Su sistema es de cobertura universal financiado principalmente a través de los impuestos.
Seu sistema é financiada principalmente através de impostos de cobertura universal.Financiado principalmente por las grandes compañías petroleras, la red está formada por matriz mundial de organizaciones dedicadas a la contención y mitigación:.
Financiado principalmente pelas grandes empresas de petróleo, a rede é composta de matriz mundial de organizações dedicadas à contenção e mitigação:.Más de 3000 personas en hemodiálisis participaron en el estudio,el cual fue financiado principalmente por Diaverum.
Mais de 3 000 pessoas em hemodiálise participaram no estudo,que foi principalmente financiado pela Diaverum.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
para financiar proyectos
financiados por el fondo
las acciones financiadaspara financiar inversiones
financiadas por la comunidad
actividades financiadaslas medidas financiadasfinanciados con cargo
las operaciones financiadasfinanciado por la comisión
Mais
Los costos de salud, financiado principalmente por el seguro, tienen una importante y creciente parte de la economía.
Custos dos cuidados médicos, financiado principalmente pelo seguro, são um grande e crescente parte da economia.De lo contrario,creo que el Proceso de Lisboa debería ser financiado principalmente por los propios Estados miembros.
Nos restantes casos,entendo que a Estratégia de Lisboa deve ser financiada, principalmente, pelos próprios Estados-Membros.Los costos de salud, financiado principalmente por el seguro, tienen una importante y creciente parte de la economía.
Os custos de cuidados de saúde, financiados principalmente por seguros, são uma parte grande e em rápido crescimento da economia.Esta inversión de capital se llevará a cabo durante el periodo FY19-FY21 yestará financiado principalmente con devengo interno.
Esta despesa de capital será incorrida ao longo dos AF19-AF21 eserá principalmente financiada por provisões internas.El programa de Weatherization está financiado principalmente por la U.S. Department of Energy(Departamento de Energía de los Estados Unidos) así como organizaciones privadas.
O programa weatherization é financiado principalmente pelo Departamento de Energia dos Estados Unidos e organizações privadas.Considere agregar mi sitio a la lista blanca de bloqueadores de anuncios si usa uno,ya que mi sitio está financiado principalmente a través de estos anuncios.
Considere adicionar meu site à sua lista de permissões de bloqueadores de anúncios se você usar um,já que meu site é financiado principalmente por esses anúncios.En años anteriores, CORAH había sido financiado principalmente por donadores internacionales encabezados por Estados Unidos y los 27 miembros de la Unión Europea.
No passado, o CORAH foi custeado principalmente por doadores internacionais liderados pelos Estados Unidos e os 27 países-membros da União Europeia.Hasta el momento, la iniciativa ha recibido 110 millones de euros a través del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA,la Tuberculosis y la Malaria, financiado principalmente por los gobiernos.
Até ao momento, a iniciativa garantiu 110 milhões de euros através do Fundo Mundial de luta contra a SIDA,a tuberculose e a malária, que é essencialmente financiado pelos governos.El déficit de la balanza por cuenta corriente ha sido financiado principalmente por importantes entradas netas de IED.
O défice da balança de transacções correntes tem sido principalmente financiado por um elevado afluxo líquido de IDE.El déficit exterior se ha financiado principalmente mediante importantes entradas de inversiones extranjeras y la concesión de préstamos dentro de un mismo grupo bancario.
O défice externo tem sido principalmente financiado por um afluxo significativo de investimento directo estrangeiro(IDE) e por empréstimos entre elementos dos grupos bancários.El programa delEGNOS operabacomo programa de la ESA(ARTES 9) financiado principalmente por los Estados miembros dela ESA y el EOIG.
O programa EGNOS foiconduzido sob a forma de um programa da AEE(ARTES 9), principalmente financiado pelos Estados-Membros da AEE e pelo grupo«Operadores e Infra-estru- tura» do EGNOS(EOIG).Financiado principalmente con una donación de USD 250 millones por parte del fundador de Home Depot, Bernie Marcus, fue construido en un terreno de 8,1 hectáreas al norte del Centennial Olympic Park en el centro de la ciudad.
Foi financiado principalmente com uma doação de 250 milhões de dólares de Bernie Marcus, o fundador da Home Depot e construído em um terreno de 8,1 hectares ao norte do Centennial Olympic Park, no centro da cidade.La mayoría de las personas en la“Iglesia de Suecia”- financiado principalmente por dinero publico desde hace varios siglos- están influenciados por los intereses del homolobby.
A maioria da"Igreja da Sucia"- principalmente financiada com o dinheiro dos contribuintes desde muitos sculos fortemente influenciado pelos interesses da Comunidade Homossexual.Estos informes oficiales"tranquilizadoras" son en realidad una compilaciónde sólo el riesgo térmico previamente publicado los resultados de los estudios y financiado principalmente por industriales y retener.
Estes relatórios oficiais"tranquilizador" são na verdade umacompilação de publicado anteriormente resultados de estudos e financiado principalmente pelo industrial e reter apenas o risco térmica.El desarrollo JSF está siendo financiado principalmente por los Estados Unidos, con el Reino Unido y otros gobiernos socios proporcionando financiación adicional.
Desenvolvimento JSF está sendo financiado principalmente pelos Estados Unidos, com o Reino Unido e outros governos parceiros a concessão de financiamento adicional.La población del Reino Unido está envejeciendo rápidamente yel sector de asistencia para personas mayores, financiado principalmente por el gobierno, genera un volumen de negocios de 14.500 millones de libras cada año.
A população do Reino Unido está envelhecendo rapidamente eo campo do atendimento ao idoso, financiado principalmente pelo Estado, gera um faturamento anual de 14,5 bilhões de libras.La mayoría de las personas en la"Iglesia de Suecia"- financiado principalmente por dinero publico desde hace varios siglos- están influenciados por los intereses del homolobby.
A maioria da"Igreja da Suécia"- principalmente financiada com o dinheiro dos contribuintes desde ą muitos séculos- é fortemente influenciado pelos interesses da Comunidade Homossexual.El coste total del grandioso proyecto de ingeniería, que finalizó un poco antes de lo previsto, ascendió a cerca de mil millones de euros,y fue financiado principalmente por el sector privado y los fondos estructurales de la UE.
O preço total do investimento neste colossal projecto de engenharia, que foi concluído ligeiramente antes do prazo, foi equivalente a 1 bilhão de Euros,e foi financiado principalmente pelo sector privado e fundos estruturais da EU.Programa de desarrollo y aprovechamiento de tierras alcalinas, financiado principalmente con fondos de contrapartida generados a través del suministro de abonos: coste total, 38 900 000 ecus; participación CEE, 35 500 000 ecus; proyecto autónomo.
Programa de desenvolvimento e de valorização de terras alcalinas, financiado principalmente por fundos de contrapartida gerados pelo fornecimento de adubos- custo total: 38 900 000 ecus- participação CEE: 35 500 000 ecus- projecto autónomo.Procurar el bienestar de la sociedad rural;• mejorar la calidad de los alimentos euro-peos;• garantizar la inocuidad alimentaria;• asegurarlaproteccióndelmedioam-bie nte en beneficio de las futuras gene-raciones;• mejorar las condiciones sanitarias de los animales y su bienestar;• conseguir todos estos objetivos a uncoste mínimo para el presupuesto comunitario(que está financiado principalmente por los contribuyentes, es decir, por los ciudadanos de la Unión Europea).
Cuidar do bem-estar da sociedade rural;• melhorar a qualidade dos produtos alimentares europeus;• garantir a segurança alimentar;• assegurar a protecção do ambiente para as gerações futuras;• fornecer melhores condições de saúde e de bem-estar dos animais;• efectuar tudo isto com umcusto mínimo para o orçamento da UE(que é financiado sobretudo pelos contribuintes, ou seja, pelos cidadãos comuns).La Escuela fue administrada por una junta de directores de dieciocho y financiado principalmente por los patrocinadores de las clases media y alta includingRobert Stevenson y Walter Scott.
A Escola foi gerido por um conselho de dezoito diretores e financiado principalmente pelos patrocinadores dos média e alta classe includingRobert Stevenson e Walter Scott.Los substanciales déficit de la balanza por cuenta corriente registrados en los últimos años, que reflejan en particular un ahorro público insuficiente,se han financiado principalmente con unas altas entradas netas de inversiones extranjeras directas(salvo en 2003, cuando bajaron considerablemente) y con inversiones de cartera.
Os elevados défices da balança de transacções correntes nos últimos anos, que reflectiram, entre outros, a insuficiência da poupança pública,têm sido principalmente financiados por um elevado investimento directo estrangeiro(IDE) líquido sustentado(à excepção de 2003, ano em que se verificou uma diminuição significativa) e pelos afluxos de investimentos da carteira.Cuando el colegio es un productor público, es decir,cuando está controlado y financiado principalmente por las administraciones públicas, debe clasificarse en el sector administraciones públicas.
Um produtor público, isto é, quando é principalmente financiada e controlada pelas administrações públicas, deve ser classificada no sector das administrações públicas.El Parlamento ha introducidoenmiendas con vistas a que este Año Europeo no sea financiado principalmente a través de los programas comunitarios, sino a través de cada programa y acción sectorial.
O Parlamento fez alterações que,quanto mais não seja, assegurarão que este Ano não será financiado principalmente através dos programas comunitários destinados à aprendizagem ao longo da vida, mas através de cada programa e acção sectorial.
