O Que é FORMAN PARTE DEL PROGRAMA em Português

• fazem parte do programa
• integram o programa
• são parte do programa
• fazem parte do curso

Exemplos de uso de Forman parte del programa em Espanhol e suas traduções para o Português

Una clase de bailes típicos brasileños y una clase de joyería, también forman parte del programa.
Aula de dança típica brasileira, de teatro e joalheria, também fazem parte do curso.

Estos viajes forman parte del programa de educación de adultos y continúan durante toda la vida;
Essas viagens são uma parte do programa de educação do adulto e continuam durante toda a vida;

Una clase de bailes típicos brasileños y una clase de joyería, también forman parte del programa.
Uma aula de dança típica brasileira, uma oficina de teatro e uma oficina de joalheria também fazem parte do curso.

Estos ejercicios conjuntos forman parte del programa de Cooperación de Seguridad en el Teatro del Comando de Operaciones Especiales.
Os JCETs são parte do programa de Cooperação na Área de Operações do Comando de Operações Especiais.

Las semanas misioneras en los Colegios verbitas de la Argentina ya forman parte del programa pastoral del año lectivo.
As Semanas Missionárias em Argentina já fazem parte do programa pastoral do ano letivo das Faculdades verbitas.

Las medidas que forman parte del programa de desarrollo rural aportan beneficios directos a las zonas rurales y estimulan las economías regionales.
As medidas que integram o programa de desenvolvimento rural trazem benefícios directos para as zonas rurais e estimulam as economias regionais.

¿Qué ocurre con las nueve lenguas que normalmente no forman parte del programa de estudio de lenguas extranjeras de una escuela?
Que lugar ocupam as outras nove línguas que habitualmente não fazem parte dos programas de ensino de línguas estrangeiras?

Una visita al Museo del Fútbol, una clase de bailes típicos brasileños y una clase de joyería, también forman parte del programa.
Visita ao Museu do Futebol, uma aula de dança típica brasileira e uma oficina de joalheira também fazem parte do programa.

Las excursiones escolares, las semanas deportivas y temáticas que forman parte del programa del curso escolar, son obligatorias para todos los alumnos.
Excursões escolares, esportes e projetos semanais que integram o programa de ensino são obrigatórios para todos os alunos.

Más de trescientos niños jugaron y enseñaron a jugar en el Día Saludable que organizó Fundación Arcor para las escuelas que forman parte del Programa Aprendiendo a Disfrutar.
Mais de trezentos crianças brincaram e ensinaram a jogar no Dia Saudável organizado pela Fundação Arcor para as escolas que fazem parte do Programa Aprender a Desfrutar.

Los proyectos forman parte del Programa Nacional de Ciencia Antártica(PROCIEN), gestionado por el INACH, y fueron seleccionados para la expedición de entre un total de 60 propuestas.
Os projetos fazem parte do Programa Nacional de Ciência Antártica(PROCIEN), administrado pelo INACH, e um total de 60 propostas foi selecionado para a expedição.

La Comisión ha presentado propuestas sobre casi todas las directivas de«nuevo planteamiento» que forman parte del programa del mercado interior.
A Comissão apresentou inicialmente propostas sobre quase todas as directivas da«nova abordagem» que são parte do seu programa do mercado interno.

Michel Morin expuso los Proyectos de Iniciativas Juveniles(YIP), que forman parte del programa PETRA del Grupo de Trabajo de la Comisión sobre Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud.
O Sr. Michel Morin descreveu os projectos de iniciativas para os jovens(PIJs), que fazem parte do programa PETRA(task force) da Comissão para os recursos humanos, formação, educação, juventude.

Si desea eliminar HostSecure manualmente, es decir, desinstalar el programa, tenga en cuenta que un montón de archivos que forman parte del programa permanecerá en su sistema.
Se você deseja remover HostSecure manualmente, ou seja, desinstalar o programa, tenha em mente que um monte de arquivos que fazem parte do programa permanecerá em seu sistema.

Los equipos forman parte del Programa de Coordinación y Evaluación de Desastres de la ONU, para identificar la ayuda específica que precisaba México para apoyar las labores de rescate.
As equipes fazem parte do Programa de Coordenação e Avaliação de Desastres da ONU, para identificar a ajuda específica que o México necessitava para dar suporte às tarefas de resgate.

No es necesario que se registre en ninguno de los talleres o programas, ya que forman parte del programa y serán complementarios para todos los asistentes registrados.
Você não precisa se inscrever em nenhum dos workshops ou programas, pois eles são parte do cronograma e serão complementares a todos os participantes registrados.

He de preguntarle de nuevo, señor Comisario, si es cierto, tal y como nos han informado, que todo esto tiene que ver con solo nueve de 15 000 proyectos que forman parte del programa Biomed?
Vou perguntar-lhe outra vez, Senhor Comissário, se é verdade aquilo de que fomos informados, relativamente a tratar-se de apenas nove de entre 15 000 projectos que fazem parte do programa Biomed?

Las sesiones de capacitación para operadores de edificios y administradores de instalaciones también forman parte del programa para facilitar el mantenimiento continuo y garantizar mejoras duraderas.
Sessões de treinamento para operadores de edifícios e gerentes de instalações também fazem parte do programa para facilitar a manutenção contínua e garantir melhorias duradouras.

A partir de aquí se desarrollan actividades periódicas de trabajo de campo que implican revisiones de indicadores y procesos en los Centros de Salud que forman parte del Programa.
A partir desse ponto, desenvolvem-se atividades periódicas de trabalho de campo que implicam revisões de indicadores e processos nas unidades de saúde que fazem parte do programa.

Los servicios y productos listados no forman parte del programa Todo Incluido y el huésped solo podrá deducir el porcentaje indicado al total de la compra del servicio o producto correspondiente.
Os produtos e serviços enumerados não fazem parte do programa Tudo Incluído e o hóspede só poderá deduzir a percentagem indicada ao total da compra do serviço ou produto correspondente.

De acuerdo con el WFP, cuando los niños reciben una comida estándar de 401 kcal por 200 días al año, aumentan un promedio de 0.37 kg más que los niños que no forman parte del programa.
De acordo com o PAM, quando as crianças recebem uma refeição padrão de 401 kcal por 200 dias ao ano, elas ganham, em média, 0,37 kg a mais que aquelas que não fazem parte do programa.

Más de 600 docentes de las escuelas que forman parte del Programa Escuela en Movimiento(PEM) participaron de las jornadas de capacitación que se llevaron a cabo en los municipios de Pernambuco y Contagem.
Mais de 600 professores de escolas que fazem parte do Programa Escola in Motion(PEM) participaram das sessões de treinamento que foram realizadas nos municípios de Pernambuco e Contagem.

Elementos Licenciados: El interfaz del programa, la programación, algoritmos, documentación, contratos y otros elementos relacionados o que forman parte del Programa API y que pertenecen al contribuidor de archivos.
Elementos Licenciados: A interface do programa, o código, os algoritmos, a documentação, os acordos e outros elementos relacionados com ou parte do Programa API, e pertencentes ao Fornecedor de Ficheiros.

Herschel y Planck forman parte del programa científico de ESA, y fueron lanzados simultáneamente por ARIANE-5 en Mayo 2009, para posteriormente ser inyectados en el segundo punto de libración(L2) del sistema sol-tierra.
Herschel y Planck fazem parte do programa científico de ESA, e serão lançados simultaneamente por ARIANE-5, para posteriormente ser injetados no segundo ponto de liberação(L2) do sistema sol-terra.

Amazon Associates: Amazon Associates nos ayuda a capturar información sobre los usuarios que llegan a nuestro sitio después de hacer clic en enlaces publicados por blogueros y propietarios de sitios web que forman parte del programa Amazon Associate.
Amazon Associates: o Amazon Associates nos ajuda a coletar informaçÃμes sobre usuários que chegam ao nosso site clicando em links postados por proprietários de sites e blogueiros que fazem parte do programa Amazon Associate.

Las encuestas de coyuntura forman parte del programa de trabajo anual de la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros y son autorizadas mediante una decisión de financiación adoptada por la Comisión.
Os inquéritos às empresas e aos consumidores fazem parte de um programa de trabalho anual da Direcção-Geral Assuntos Económicos e Financeiros e são autorizados mediante uma decisão de financiamento adoptada pela Comissão.

Los datos personales recogidos en la web para comparar precios forman parte del programa"Price Match" y son usados para análisis de solicitudes de precios de usuarios, así como para enviar información sobre productos de ZUMUB.
Os dados pessoais recolhidos no site para comparação de preços fazem parte do programa“Price Match” e são usados para análise dos pedidos de equiparação de preços feitos pelo utilizador, bem como para submeter informação sobre produtos da ZUMUB.

Las Becas de Movilidad Individual(IMG) forman parte del Programa Tempus y su objetivo consiste en brindar al personal académico y administrativo que trabaja en el sector de la enseñanza superior la oportunidad de experimentar los beneficios duraderos del intercambio internacional.
As Bolsas de Mobilidade Individual(IMG) constituem parte integrante do Programa Tempus e têm como objectivo proporcionar ao pessoal académico e administrativo do ensino superior a oportunidade de aproveitar os benefícios duradouros proporciona dos pelo intercâmbio internacional.

Creados hace dos años, los premios forman parte del programa beyondBanking que desarrolla el Departamento de Financiamiento Estructurado y Corporativo(SCF) del BID para promover la sostenibilidad social y ambiental y el buen gobierno corporativo entre los intermediarios financieros de la región.
Estabelecidos há dois anos, os prêmios são parte do programa beyondBanking, administrado pelo Departamento de Financiamento Estruturado e Corporativo do BID(SCF), para promover práticas ambientais, sociais e de governança sustentáveis entre os intermediários financeiros da região.

Como usar o "forman parte del programa" em uma frase Espanhol

Fogg forman parte del programa de Expomanagemente 2012.

Las Jornadas Intensivas forman parte del programa MBSR.

com forman parte del programa de afiliados de Amazon.

Todo estas actividades forman parte del Programa Let's Move!

«Estos retiros también forman parte del programa Mujer 5.

Cinco conferencias también forman parte del programa del Playtime.

Las nuevas salas forman parte del programa "La Colección.

000 empresas que forman parte del programa Corporate Loyalty.

Los equipos informáticos forman parte del Programa Conectar Igualdad.

Los dos cursos forman parte del programa 'Cualifícate Más'.

Como usar o "fazem parte do programa" em uma frase Português

Fazem parte do programa: teatro de rua, contos, workshops, tasquinhas, provas de vinho, queijos, mel, doçaria e muitos outros produtos da região.

Deste total, 33% aconteceram nas empresas que fazem parte do Programa Metalúrgico de Prevenção de Acidente.

As habitações fazem parte do Programa “Minha Casa, Minha Vida” do governo federal.

Atualmente, 610 militares fazem parte do Programa Atleta de Alto Rendimento, sendo 222 da Marinha, 200 do Exército e 188 da Força Aérea Brasileira.

Os recursos fazem parte do Programa Agricultura de Baixa Emissão de Carbono (ABC).

As áreas, que fazem parte do Programa de Parcerias de Investimentos (PPI), somam investimentos de R$ 200 milhões.

As ofertas fazem parte do Programa Senac de Gratuidade (PSG) e são destinadas aos habitantes do Distrito Federal e regiões do entorno.

As creches fazem parte do Programa Creche Escola.

Conteúdos escolares / matéria de geografia 7º ano de seguida está apresentada a lista dos diversos capítulos e temas que fazem parte do programa curricular do.

Também fazem parte do programa os assuntos relacionados ao mercado profissional e suas tendências e à qualidade na prestação de serviços.