O Que é FORMAS DE FINANCIACIÓN em Português

• formas de financiamento
• modos de financiamento
• formas financeiras

Exemplos de uso de Formas de financiación em Espanhol e suas traduções para o Português

Y las formas de financiación.
E modos de financiamento.

En muchos casos, sólo se han incluido totalmente en las normas sobre ayudas a empresas públicas las aportaciones de capital y no otras formas de financiación pública;
Em muitos casos, só as injecções de capital têm sido plenamente abrangidas pelas disciplinas de auxílios ás empresas públicas, com exclusão de outras formas de financiamento público.

Los bancos ofrecen o gestionan otras formas de financiación destinadas a las PYME.
Há um certo número de outras formas de financiamento oferecidas ou organizadas pelos bancos paraas PME.

Pero, señor Presidente, llevado por mi compromiso con las víctimas, he presentado una enmienda al informe del señor Borghezio: la nº 4, que tiene que ver con las formas de financiación del terrorismo.
Todavia, Senhor Presidente, movido pelo meu compromisso para com as vítimas, apresentei uma alteração ao relatório do senhor deputado Borghezio: a alteração 4, que se refere às formas de financiamento do terrorismo.

Se hacía necesario inventar formas de financiación completamente nuevas, desarrollar los derivados de(…).
É preciso inventar formas financeiras completamente novas, desenvolver derivados de crédito, títulos de garantia,(…).

Esta acción ha¡do estrechamente unida a la de los fondos estructurales, en el marco de la coordinación establecida entre el Banco y la Comisión para lograr un sinergismo óptimo de ambas formas de financiación comunitaria.
Esta acção tem sido desenvolvida em estreita ligação com a dos fundos estruturais, no âmbito da colaboração estabelecida com a Comissão, que visa obter uma maior sinergia das duas formas de financiamento comunitário.

Iii estos porcentajes podrán incrementarse mediante la utilización de otras formas de financiación distintas de las ayudas directas, sin que este aumento pueda superar un 10% del coste total subvencionable;
Iii estas taxas podem ser objecto de um acréscimo destinado a formas de financiamento diferentes das ajudas directas, sem que esse acréscimo possa ser superior a 10 % do custo total elegível;

La Presidencia impulsó en gran medida la determinación de los procedimientos para la financiación de la política exterior común, teniendo como punto de mira la menor limitación posible de las formas de financiación intergubernamental.
A presidência fomentou em larga medida a fixação do processo para o financiamento da política externa comum, tendo como linha de orientação um mínimo possível de limitação às formas de financiamento intergovernamental.

Hay que aumentar el capital de inversión y crear nuevas formas de financiación a través de una mayor movilización del capital privado y público y una simplificación de los procedimientos burocráticos.
Há que aumentar o capital de investimento e criar novas formas de financiamento através de uma maior mobilização do capital privado e público e de uma simplificação dos processos burocráticos.

Señor Presidente, la iniciativa que se tomó el 20 de septiembre de 2004 en Nueva York, liderada por Lula y Annan, contiene algunas buenas ideas sobre ayuda, deuda comercial, condonación de la deuda y nuevas formas de financiación.
Senhor Presidente, a iniciativa que foi tomada em Nova Iorque, a 20 de Setembro de 2005, tendo Lula da Silva e Kofi Annan como protagonistas, contém ideias meritórias em matéria de ajuda, dívidas de comércio, anulação da dívida e novas formas de financiamento.

El ins­trumento obvio a este respecto es la par­ticipación directa en el capital, pero exis­ten también otras formas de financiación que son constitutivas de cuasi­capital, en particular los préstamos subordinados.
Entre os instrumentos utilizáveis destacam­se as participações directas no capital, mas existem outras formas de financiamento que não são propriamente capitais próprios, mas quase­capitais, como por exemplo, os empréstimos subordinados.

Se hacía necesario inventar formas de financiación completamente nuevas, desarrollar los derivados de crédito, bonos de titulización, compras de petróleo en el mercado de futuros y otras más, que hacen que el sistema comercial mundial funcione de forma mucho más eficiente.
É preciso inventar formas financeiras completamente novas, desenvolver derivados de crédito, títulos de garantia, compras de petróleo a prazo e outros produtos que garantam que o sistema de comércio mundial funcione com muito mais eficácia.

Iii en el caso de inversiones en pequeñas y medianas empresas, estos porcentajes podrán incrementarse mediante la utilización de otras formas de financiación distintas de las ayudas directas, sin que este aumento pueda superar un 10% del coste total subvencionable.
Iii no caso de investimentos em pequenas e médias empresas, estas taxas podem ser objecto de um acréscimo destinado a formas de financiamento diferentes das ajudas directas, sem que esse acréscimo possa ser superior a 10 % do custo total elegível.

EVPA prevé un filantrópico mercado europeo de inversión social que permita una financiación eficiente de las ONG y las empresas sociales en todas las etapas de su desarrollo, donde la filantropía de riesgo complementa y refuerza otras formas de financiación.
EVPA prevê um filantrópica mercado europeu e investimento social que permite financiamento eficaz das ONGs e empresas sociais em todas as fases do seu desenvolvimento, onde a filantropia de risco complementa e fortalece outras formas de financiamento.

Las PYME precisan información y consejos fiables, así como un acceso a formas de financiación apropiadas, a una formación adecuada y, a menudo, a una asistencia específica que les per­mita afrontar los riesgos derivados del acceso a nuevos merca­dos.
As PME têm necessidade de informações e de conselhos fiáveis, de acesso a formas de financiamento apropriadas, a uma for­mação adequada e, frequentemente, a uma assistência especí­fica, quando se aventuram em novos mercados.

La utilización óptima de los recursos financieros en los planes de financiación, incluida la combinación de recursos públicos y privados, el recurso a los instrumentos financieros apropiados de acuerdo con el apartado 2 del artículo 10 y la elección de las formas de financiación enumeradas en el apartado 3 del artículo 28.
Optimização da utilização dos recursos financeiros nos planos de financiamento, incluindo a combinação de recursos públicos e privados, o recurso a instrumentos financeiros adequados, nos termos do n. o 2 do artigo 10. o, e a escolha das formas de financiamento enumeradas no n. o 3 do artigo 28.o.

Esta tarea debe ir acompañada de un enfoque flexible que abarque todas las formas de financiación, en particular el capital de riesgo, teniendo en cuenta el nivel de desarrollo de cada empresa o proyecto innovador.
Isto tem de ser acompanhado por uma abordagem flexível a todas as formas de financiamento, em particular o capital de risco, tendo em conta o nível de desenvolvimento de cada empresa inovadora ou projecto em causa.

A todas las formas de financiación pública mencionadas en la Directiva sobre transparencia(artículo 3 de la Directiva: véanse los puntos 6 y 8.3), en particular los prestamos, garantías y tipos de los rendimientos, y no sólo a las aportaciones de capital, como se ha venido haciendo.
A todas as formas de financiamento público referidas na«directiva transparência»(artigo 3.° da directiva, ver pontos 7 e 8.3 supra), em especial nos casos de empréstimos, garantias e taxa de remuneração, e não unicamente a injecções de capital, como actualmente.

Para el sector público, las diversas formas de cooperación público-privada pueden aportar nuevas formas de financiación de actividades, en especial en promoción, en realización de infraestructuras, en mejoras de calidad y en infinidad de actuaciones.
Para o sector público, as diversas formas de cooperação público-privado podem significar novas formas de financiamento de actividades, em especial na promoção, na realização de infra-estruturas, no reforço da qualidade e em várias acções.

La ayuda aportada a los contratantes que han participado en la investigación comunitaria, y en especial las PYME, implica la financiación de estudios de mercado o de estudios de viabiüdad, la preparación de planes de empresa para las PYME para lograr capital-riesgo u otras formas de financiación.
O apoio dado aos contratantes que participam na investigação comunitária, designadamente às PME, implica o financiamento de estudos de mercado, de estudos de viabilidade e de preparação de planos de empresa para as PME que procuram capital de risco ou outras formas de financiamento.

De hecho, sería deseable analizar con precisión la actividad de este sector, identificando las fuentes y formas de financiación directas e indirectas, públicas y privadas, así como determinar los roles de los diferentes actores delimitando la plusvalía aportada por cada uno de ellos, con el fin de obtener un verdadero análisis de costes.
Na verdade, seria desejável analisar pormenorizadamente a atividade deste setor, identificando as fontes e os modos de financiamento diretos e indiretos, públicos e privados, e cartografar os papéis dos vários atores, delimitando a mais-valia produzida por cada um com vista à obtenção de uma verdadeira análise dos custos.

Los resultados positivos logrados mediante esta innovación, unidos a la necesidad de evitar la modificación frecuente de las modalidades de financiación de la investigación en la UE, abogan en favor del mantenimiento de un elevado nivel de continuidad por lo que respecta a las formas de financiación y a la consolidación de su impacto estructurador.
Os resultados positivos desta inovação, juntamente com a necessidade de evitar mudanças frequentes no modo de financiamento da investigação pela UE, justificam que se mantenha um nível elevado de continuidade nas formas de financiamento e consolide o seu impacto estruturador.

La solución es poder encontrar nuevas formas de financiación que puedan garantizar que los proyectos se logren plenamente en el menor plazo posible, mediante la creación de fondos ad hoc basados en la emisión de valores relacionados directamente con la aplicación y la explotación económica del trabajo, y que se denominan bonos de proyecto.
A solução é ser-se capaz de encontrar novas formas de financiamento que possam garantir uma concretização total de projectos no menor tempo possível, através da criação de fundos ad hoc baseados na emissão de títulos relacionados directamente com a implementação e a exploração económica do trabalho, conhecidos por obrigações de projecto.

Aunque nuestras principales consideraciones aquí se hayan centrado en la MP 746, no podríamos concluir este editorial sin reiterar que la discusión en torno a la educación- es decir, a la formación de nivel medio en salud en Brasil- y también determinada por sus formas de financiación y de imputación de los recursos públicos- precisamente el tema de la PEC 55.
Embora nossas principais considerações aqui tenham se centrado na MP 746, não poderíamos concluir este editorial sem reiterar que a discussão em torno da educação- ou seja, da formação de nível médio em saúde no Brasil- é também determinada por suas formas de financiamento e de alocação dos recursos públicos- precisamente a matéria da PEC 55.

Para que la Estrategia Europa 2020 sea un éxito, por lo tanto, es esencial que se descubran nuevas formas de financiación y de recaudación de fondos, puesto que no podemos hacer lo que hemos hecho en el pasado y reasignar fondos destinados a las la financiación de estas prioridades mediante la posible reasignación de fondos no debe perjudicar a políticas fundamentales de la UE como las políticas estructurales, de cohesión o agricultura común.
É, no entanto, crucial que se encontrem novas formas de financiamento e de angariação de Fundos para que a Estratégia UE2020 seja um sucesso, pois não podemos fazer como fizemos no passado com a reafectação de Fundos destinados a políticas estruturais, de coesão ou agrícola comum.

El Consejo Europeo aprueba la Resolución adoptada por el Consejo sobre el plan de acción para la movilidad(véase anexo) e invita a los Estados miembros a que refuercen su coordinación intema para aplicar las cuarenta y dos medidas concretas, de carácter administrativo, reglamentario, financiero o social, cuyo objeto es definir, incrementar y democratizar la movilidad en Europa, y a que fomenten las formas de financiación adecuadas.
Tendo aprovado a resolução relativa ao plano de acção a favor da mobilidade, adoptada pelo Conse­lho (ver anexo V), o Conselho Europeu convida os Es­tados­Membros a reforçarem a sua coordenação interna a fim de levar à prática as 42 medidas concretas, de or­dem administrativa, regulamentar, financeira ou social, destinadas a definir, intensificar e democratizar a mobi­lidade na Europa, bem como a promover as formas de financiamento adequadas.

En el marco de las políticas regionales de la Unión Europea se han registrado avances en el ámbito de la movilidad urbana, y hay diversas formas de financiación europea: en la última legislatura, se gastaron 2 000 millones de euros en el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, y para el período 2007-2013 se ha destinado una suma de aproximadamente 8 000 millones de euros.
Foram tomadas medidas relativamente à mobilidade urbana no âmbito da política regional da União Europeia, e existem inúmeras formas de financiamento comunitário: na última legislatura, foram despendidos 2 mil milhões de euros no âmbito do Fundo de Desenvolvimento Regional, tendo sido afectada uma soma de aproximadamente 8 mil milhões de euros para 2007-2013.

En dichos formularios deberá figurar, como mínimo, un plan de las formas de financiación del proyecto, un resumen de los gastos realizados y un cuadro comparativo de las inversiones previstas y de las inversiones efectuadas sobre la base de los indicadores cuantitativos y físicos, según el punto 3 del Anexo I. Dentro de este mismo plazo, la autoridad designada comunicará los métodos de control y los textos de las disposiciones nacionales de aplicación, o cualquier otro documento relativo a la aplicación administrativa de la acción.
Estes formulários devem conter, pelo menos, uma descrição dos modos de financiamento do projecto, um resumo das despesas efectuadas e um quadro comparativo dos investimentos previstos e dos investimentos realizados com base nos indicadores quantitativos e físicos segundo o ponto 3 do anexo I. A autoridade designada comunicará, até à mesma data, os métodos de controlo, bem como o texto das normas de execução nacionais e todos os demais documentos administrativos ligados à execução da acção.

Subraya que los Estados miembros deben velar atentamente por que los recursos financieros para investigación aportados por la Unión no sustituyan jamás a la financiación nacional, sino que ambas formas de financiación se traduzcan conjuntamente en un aumento del gasto global; señala que, actualmente, en los Estados miembros hay diversos proyectos de investigación importantes a escala nacional que no necesariamente cumplen los requisitos para ser financiados con fondos de la Unión;
Salienta que os Estados-Membros devem zelar atentamente por que os recursos financeiros acrescidos afectados pela UE à investigação não substituam nunca o financiamento nacional, já que ambas as formas de financiamento devem influir, em conjunto, no aumento do gasto global; assinala que, actualmente, estão em curso nos Estados-Membros diversos projectos de investigação de importância nacional que não preenchem necessariamente os critérios de um financiamento pela União.

Como usar o "formas de financiación" em uma frase Espanhol

Y las nuevas formas de financiación colectiva por internet, etc.

Existen otras formas de financiación que pueden complementar al inversor.

Disponemos de diferentes formas de financiación para adecuarnos a tus necesidades.

En cada país se buscan formas de financiación y alianzas sectoriales.

También ofrecemos diversas formas de financiación para la parte no bonificada.

Formas de financiación de los servicios locales, Pilar ORTEGA JIMÉNEZ II.

c) Se han comparado las formas de financiación comercial más habituales.

Nuestras distintas formas de financiación se adaptan a tus necesidades fiscales.

Descuento bancario, descubiertos y otras formas de financiación bancaria UNIDAD 6.

Asimismo se encargará de buscar formas de financiación de la entidad.

Como usar o "formas de financiamento" em uma frase Português

As propostas envolvem a privatização de todas as estatais, parcerias público-privadas e “novas formas de financiamento” da ciência com “fundos patrimoniais de doações”.

Só dessa forma, acredita Padilha, será possível convencer a sociedade a permitir novas formas de financiamento e levar a saúde a padrões de Primeiro Mundo.

Rice disse que as negociações incluem sustentabilidade da dívida e "potencial de outras formas de financiamento".

Garantidas Conheça também outras formas de financiamento que a MRV oferece.

A oficina mostrará as possibilidades de atuação no campo de gestão cultural, formas de financiamento e leis de incentivo e pontos necessários de um projeto bem elaborado.

Formas de Financiamento e o Papel da Intermediação Financeira Classificação das unidades econômicas Formas de financiamento Intermediação financeira, poupança e investimento.

Formas de Financiamento As necessidades de financiamento de uma empresa subdividem em necessidade permanente e necessidade sazonal, onde utiliza-se de estratégia agressiva e conservadora.

De acordo com o ministro da Justiça, um dos presos figurava como um líder e pedia que os outros começassem a pensar formas de financiamento.

O objetivo é apresentar, de uma forma dinâmica e atual, as principais etapas do sistema de produção cultural, seus agentes e as formas de financiamento à produção e difusão cultural.

Para além disto, as únicas formas de financiamento são através de bolsas.