Exemplos de uso de Fragmentar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lv.90 Campo Fragmentar.
Lv.90 Campo: Estilhaçar.Fragmentar el contenido es una excelente manera de hacer el contenido más digerible.
Una conexión que puede fragmentar el mismísimo espacio".
Usa imágenes Como vimos en el ejemplo del contenido fragmentado, las imágenes son una excelente forma de fragmentar contenido.
Como vimos no exemplo dos textos em bloco,as imagens são uma forma excelente de segmentar o conteúdo.Los comprimidos se pueden fragmentar por la línea marcada en el comprimido.
Os comprimidos podem ser fraccionados pela ranhura existente a meio.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Uso com advérbios
Uso com verbos
Representación visual del elemento de trabajo al fragmentar los datos.
El éxito de las fuerzas de seguridad colombianas ha logrado fragmentar el narcotráfico más que en cualquier momento de sus más de 50 años de historia.
O sucesso das forças de segurança colombianas fragmentou o narcotráfico mais que em qualquer período nos últimos 50 anos.Te ofrece una vista general del estado de tu privacidad,y además te permite solucionar amenazas de privacidad con rapidez y fragmentar archivos de forma permanente.
Ele mostra uma visão geral do status da sua privacidade,repara ameaças de privacidade rapidamente e ainda tritura os arquivos permanentemente.Al usar los espacios en blanco efectivamente,puedes no solo fragmentar tus datos, sino también dirigir a tus usuarios a los puntos más importantes de tu contenido.
Ao usar os espaços em branco de forma eficiente,você pode não só segmentar os seus dados, mas também levar os usuários aos pontos mais importantes do seu conteúdo.Los pagos de todos los productos, vendidos por Amazon o no,Pueden ser hechos a través de la factura o tarjeta de crédito y se puede fragmentar las compras.
Os pagamentos em todos os produtos, comercializados pela Amazon ounão, podem ser feitos via boleto ou cartão de crédito e é possível parcelar as compras.No podemos defender el proyecto europeo atacando el mercado único eintentando fragmentar lo que ha sido uno de los mayores logros de nuestra integración en Europa.
Não podemos defender o projecto europeu atacando o mercado único etentando fragmentar aquilo que foi uma das maiores realizações da nossa integração na Europa.Los genotipos de corales en el vivero deben seguir siendo rastreados para que la diversidad genética pueda mantenerse ylos genotipos se puedan fragmentar por separado.
Os genótipos de corais no viveiro devem continuar a La propuesta de resolucióndel Sr. Melandri no se puede fragmentar, y debe quedar claro que recibe nuestro apoyo sólo si se considera en su conjunto.
A proposta de resolução daautoria do senhor deputado Melandri não pode ser fragmentada e gostaria de deixar aqui bem claro que só terá o nosso voto favorável se for considerada como um todo.No se puede fragmentar so pena de perder ese maravilloso instrumento que ya ha garantizado que podamos circular libremente den tro de un espacio común, que es para lo que se pensó.
Não pode ser fragmentado sob pena de se perder esse maravilhoso instrumento que já garantiu que possamos circular livremente den tro de um espaço comum, finalidade para a qual foi pensado.A menudo, las reglas y prácticas nacionales, así como la autorregulación, pueden fragmentar el mercado y obstaculizar la competencia.
Frequentemente, as regras e práticas nacionais, bem como a auto-regulamentação podem fragmentar os mercados e dificultar a concorrência.Los burócratas hicieron todo lo que pudieron para romper y fragmentar el movimiento: llamadas a breves huelgas, creación de falsas"organizaciones de base" compuestas por miembros fieles del Partido Comunista;
Os burocratas fizeram tudo que puderam para romper e fragmentar o movimento: chamaram greves relâmpago, criaram falsas"organizações de base" compostas por fieis membros do Partido Comunista;En el laboratorio, a menudo se han de preparar a la vez múltiples muestras con pequeños volúmenes- para mezclar, homogeneizar, emulsionar,dispersar, fragmentar o desgasificar un medio líquido-.
No laboratório, muitas vezes várias amostras de pequenos volumes têm de ser preparadas simultaneamente- a fim de misturar, homogeneizar, emulsionar,dispersar, desintegrar ou Degas um meio líquido.La aplicación aplica descargas de múltiples subprocesos, puede fragmentar y descargar datos de varias fuentes, le permite establecer límites en la velocidad, el número de conexiones simultáneas, el volumen del portapapeles interno.
O aplicativo aplica downloads multi-threaded, pode fragmentar e baixar dados de várias fontes, permite que você defina limites de velocidade, número de conexões simultâneas, volume da área de transferência interna.Y toda reivindicación de una participación del episcopado en el gobierno de la Iglesia que de algún modo entrara en discusión con el liderazgo del papa sobre toda laIglesia podía ser vista como un intento de fragmentar y limitar la soberanía papal.
Qualquer reivindicação por parte do episcopado de participar da direção da Igreja, posta de alguma forma em dialética com a direção exercida pelo papa,poderia ser vista como tentativa de fragmentar e limitar a soberania papal.La colisión del cometa Shoemaker-Levy 9 con Júpiter en1994 demostró que las interacciones gravitacionales pueden fragmentar un cometa, dando origen a varios ocurridos en un período de varios días al chocar con un planeta.
A colisão do cometa Shoemaker-Levy 9 com Júpiter em1994 demonstrou que as interações gravitacionais podem fragmentar um cometa, dando origem a muitos impactos num período de alguns dias, se o cometa colidir com um planeta.Al fragmentar la piel del edificio, Fischer transforma la arquitectura en pintura geométrica, en formas y colores artificiales y de matices tecnológicos que remiten al urbanismo frío de una sociedad estereotipada y, sin embargo, espectacular.
Ao fragmentar a pele do edificio, Fischer transforma a arquitetura em pintura geométrica, em formas e cores artificiais e de matizes tecnológicos remetendo para o urbanismo frio de uma sociedade estereotipada mas, apesar de tudo, espectacular.Sí se sabe que la inactivación del complejo ICAD/DFF45 mediada por caspasaspermite a la proteína CAD entrar en el núcleo y fragmentar el ADN, originando la característica"escalera de ADN" que se observa en células apoptóticas.
A clivagem eainativação de ICAD/DFF45 por uma caspase possibilita que CAD entre no núcleo e fragmente o DNA, causando a característica'escada de DNA' vista nas células apoptóticas.El trabajo desarrollado por el presente comité de tuberculosis, de acuerdo con la literatura, se revela con una función integradora, siempre en el intento de articular lo que la descentralizacióndel poder muchas veces tiende a oponer o a fragmentar.
O trabalho desenvolvido pelo presente Comitê de Tuberculose, ao encontro da literatura, mostra-se com uma função integradora, sempre na tentativa de articular aquilo que a descentralização dopoder muitas vezes tende a opor ou a fragmentar.El Hijo Eterno, como ser infinito y exclusivamente personal,no puede fragmentar su naturaleza, no puede distribuir y otorgar porciones individualizadas de su ser a otras entidades o personas como lo hacen el Padre Universal y el Espíritu Infinito.
O Filho Eterno, como um ser infinito e exclusivamente pessoal,não pode fragmentar a Sua natureza, não pode distribuir e outorgar porções individualizadas do Seu ser a outras entidades ou pessoas, como o fazem o Pai Universal e o Espírito Infinito.En un mundo cada vez más complejo y dinámico, resolver los problemas solamente a través de estrategias y procesos puede generar agotamiento ydesinterés en los empleados, fragmentar equipos y crear culturas negativas en el ambiente laboral.
Em um mundo cada vez mais complexo e dinâmico, a solução de problemas somente por meio de estratégias e processos, pode deixar osfuncionários esgotados e desengajados, equipes fragmentadas e criar culturas negativas no local de trabalho.Si bien estos tipos de cabezashan proporcionado algo de una mejora con respecto a una sola pared fragmentar naturalmente ojivas, diseños de doble pared actuales generalmente requieren métodos acondicionado industriales térmicos para aparearse paredes junto con tolerancias circunferenciales estrechas.
Embora esses tipos de ogivas de terfornecido um pouco de uma melhoria ao longo de parede simples naturalmente fragmentando ogivas, os projetos atuais de parede dupla em geral, exigem métodos condicionado térmicos de fabrico para acasalar paredes juntamente com tolerâncias circunferenciais apertados.Aplicado ocasiona un incremento de los procesos enzimáticos de los diferentes grupos celulares, aumentando la velocidad de los procesos reparativos,con el consiguiente efecto de despolinerizar(fragmentar) macromoléculas, favoreciendo de esta manera su remoción.
Aplicada provoca um aumento dos processos enzimáticos de grupos diferentes de células, aumentando a velocidade dos processos de reparação,com o consequente efeito de despolinerizar(fragmento) macromoléculas, aumentando assim a sua remoção.Sin embargo, sabemos muy bien que la financiación de muchas políticas resulta menos costosa ymás eficaz si evitamos fragmentar nuestras fuerzas y las financiamos mediante un presupuesto europeo común y no con los presupuestos de los Estados miembros.
No entanto, todos nós sabemos certamente que o financiamento de muitas políticas é mais barato emais eficaz se evitarmos a fragmentação das nossas forças e se financiarmos essas políticas com um orçamento comum europeu, e não a partir dos orçamentos dos Estados-Membros.El resultado de esta acción unilateral-necesaria, por cierto- ha sido una creciente heterogeneidad entre las normativas nacionales relativas a la responsabilidad de las compañías aéreas,situación que amenaza con fragmentar el actual mercado interior de la aviación civil.
O resultado desta acção unilateral- necessária, sem dúvida- foi uma crescente heterogeneidade entre as legislações nacionais no que diz respeito à responsabilidade das transportadoras aéreas,situação que ameaça fragmentar o mercado interno actual do sector da aviação civil.Expresa su desacuerdo con la nueva pedagogía que pone más peso en la iniciativa y autonomía delalumno al considerar que infantiliza y degrada su formación al desestructurar y fragmentar su conocimiento sobre el mundo e impedirle desarrollar hábitos sistemáticos de trabajo.
Ataca fundamentalmente a escola abrangente, a autonomia intocável do aluno e a ideia de sua independência formativa,que infantiliza e degrada a sua formação ao desestruturar e fragmentar seu conhecimento sobre o mundo e impedi-lo de desenvolver hábitos sistemáticos de trabalho.
