O Que é HA PRESENTADO UN PROGRAMA em Português

• apresentou um programa

Exemplos de uso de Ha presentado un programa em Espanhol e suas traduções para o Português

El Gobierno turco no ha presentado un programa cohesivo y completo de reformas políticas.
O Governo turco não apresentou um programa coeso e completo de reformas políticas.

(EL) Señora Presidenta, no puede caber ninguna duda de que Grecia, al igual que otros países de la zona del euro, se enfrenta un elevado déficit público y, como ya saben y como el Comisario ha mencionado, el Gobierno griego ya ha presentado un programa completamente probado y ambicioso pero realista para afrontarlos.
(EL) Senhora Presidente, não pode haver dúvidas de que a Grécia, tal como outros países da zona euro, enfrenta um défice público e uma dívida pública enormes e, como sabem, e o Senhor Comissário também o referiu, o Governo grego já apresentou um programa totalmente fundamentado e ambicioso, mas realista, para os enfrentar.

Este grupo ha presentado un programa muy detallado del control eco nómico de toda la Unión Económica y Monetaria.
Eles apresentam de facto um programa económico muito pormenorizado para toda a União Económica e Monetária.

La Comisión da gran prioridad a las cuestiones sanitarias y al desarrollo, y ha presentado un programa de acción contra el HIV y el sida, la malaria y la tuberculosis.
A Comissão confere uma elevada prioridade às questões de saúde no contexto do desenvolvimento e apresentou um programa de acção de luta contra o VIH/SIDA, a malária e a tuberculose.

La primera es que ha presentado un programa creíble y realista que considero apropiado para las necesidades actuales.
A primeira foi por ter apresentado um programa credível e realista que considero apropriado para as necessidades actuais.

Hemos adoptado una serie de directivas con tendencia a disminuir las emisiones de CO2, y la Comisión ha presentado un programa muy útil que muestra lo que se ha hecho y lo que se quiere hacer.
Adoptámos uma série de directivas destinadas a reduzir as emissões de CO2, e a Comissão apresentou um programa muito útil em que mostra o que fez e o que tenciona fazer.

En julio de 1987, la Comisión ha presentado un programa de acción(*lll/L/9) en el ámbito de la salud y la seguridad de los trabajadores.
A Comissão, em Julho de 1987, apresentou um programa de acção(* lll/L/9) relativo à saúde e à segurança dos trabalhadores.

Desde que existe una obligación de comunicar todos los casos de EEB a nivel de la UE, los seguimos muy atentamente y en mis observaciones iniciales he dicho, entre otras cosas, que Portugal ha presentado un programa para erradicar el problema allí existente que será estudiado hoy en el Comité Veterinario permanente, tarea que ya se inició ayer.
Agora que existe uma obrigatoriedade de notificação dos casos de BSE em toda a União Europeia, estamos a acompanhar com muito cuidado estes casos, como é evidente, e também referi nas minhas observações iniciais, entre outras coisas, que por exemplo Portugal, apresentou um programa para erradicar o problema existente no país que também está a ser estudado hoje no Comité Veterinário Permanente, aliás, já foi analisado em parte ontem.

Ninguno de los candidatos ha presentado un programa, a diferencia del señor Barroso, por ejemplo, que presentó un programa antes de su elección.
Nenhum dos candidatos apresentou um programa, em contraposição ao Presidente Barroso, por exemplo, que apresentou, efectivamente, um programa antes de ser eleito.

De acuerdo con las orientaciones del Tercer programa marco adoptado por el Consejo el 8 de mayo de 1990, la Comisión ha presentado un Programa Específico de I + D Tecnológi co, en el ámbito de la ciencia y la tecnología marina dentro del programa piloto MAST.
De acordo com as orientações do terceiro programa-quadro adoptado pelo Con selho em 8 de Maio de 1990, a Comissão apresentou um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas, no âmbito do programa-piloto MAST.

La Comisión ha presentado un programa muy ambicioso para los próximos años- el Plan de acción del Programa de Estocolmo-, y estamos decididos a mantener el equilibrio que refleja entre la necesidad de seguridad y el imperativo de la libertad.
A Comissão apresentou um programa muito ambicioso para os próximos anos- o Plano de Acção do Programa de Estocolmo- e estamos determinados a manter o equilíbrio que este plano reflecte entre a necessidade de segurança e o imperativo de liberdade.

Al presentar a la nueva Comisión Europea, el Presidente Barroso ha presentado un programa que representa la continuación de la política neoliberal, federalista y militarista de la antigua Comisión.
Na apresentação da nova Comissão Europeia o Presidente Barroso apresentou um programa que é a continuação da política neoliberal, federalista e militarista da antiga Comissão.

(3) Alemania ha presentado un programa destinado a erradicar la infección por VHB1 de todo su territorio que cumple los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE y fija normas para el desplazamiento nacional de animales de la especie bovina que son equivalentes a las aplicadas anteriormente en Dinamarca, Austria, la provincia de Bolzano en Italia y Suecia y que consiguieron erradicar la enfermedad en dichos países.
(3) A Alemanha apresentou um programa conduzido com o objectivo de erradicar a infecção por BHV-1 em todas as partes do seu território, que cumpre os critérios estabelecidos no n. o 1 do artigo 9.o da Directiva 64/432/CEE e prevê normas para as deslocações nacionais de bovinos equivalentes às aplicadas anteriormente na Dinamarca, Áustria, província italiana de Bolzano e na Suécia, as quais foram bem sucedidas na erradicação destas doenças nestes países.

Señor Presidente, es usted el representante de su pueblo elegido democráticamente, ha presentado un programa electoral que ha recibido el apoyo de sus ciudadanos y le guían las mejores intenciones para conseguir la prosperidad de todos ellos.
Senhor Presidente, V. Exa. é o representante democraticamente eleito do seu povo, apresentou um programa eleitoral que recebeu o apoio dos seus cidadãos e está animado das melhores intenções para obter a prosperidade para todos eles.

La Comisión ha presentado un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores, combinando dos programas anteriores en estos ámbitos sobre la premisa de que serviría para aprovechar energías de ambos. No obstante, pasa por alto el hecho de que los dos programas se solapan por lo que respecta a objetivos, estrategias e instrumentos.
A Comissão Europeia apresentou um Programa de acção comunitário no domínio da Saúde e da Defesa do Consumidor, combinando dois programas distintos anteriores que existiam nestes domínios, com o argumento da criação de energias, esquecendo que havia uma sobreposição entre os objectivos, estratégias e instrumentos de um e de outro.

(DE) Señor Presidente, señor Barroso, la Comisión ha presentado un programa increíblemente amplio para 2011 y me gustaría dejar claro que, en mi opinión, sería positivo mejorar la priorización.
(DE) Senhor Presidente, Senhor Presidente Durão Barroso, a Comissão apresentou um programa extraordinariamente alargado para 2011 e gostaria de deixar bem claro que, na minha opinião, seria positivo melhorar a definição das prioridades.

La Comisión ha presentado un programa de trabajo muy preciso con un calendario político organizado en tres etapas: la primera prevé la mejora del actual sistema del IVA, y, por consiguiente, señor Cox, entra dentro de su planteamiento; la segunda prevé la actualización del sistema de IVA en lo que se refiere a los servicios de telecomunicación; la tercera permitirá simplificar realmente el sistema de IVA pasando a un régimen basado en la imposición en el Estado de origen.
A Comissão apresentou um programa exacto de trabalho com um calendário político organizado em três etapas: a primeira prevê a melhoria do actual sistema do IVA, Senhor Deputado Cox, e processa-se, portanto, dentro da perspectiva por si indicada; a segunda prevê a modernização do sistema do IVA no que respeita aos serviços de telecomunicações; e a terceira permitirá simplificar efectivamente o sistema do IVA, passando a um regime baseado na tributação no Estado de origem.

En el marco de una conferencia de prensa celebrada hoy en la feria LinuxWorld, UnitedLinux ha presentado un programa para desarrolladores de software denominado UnitedLinux Developer's Zone, así como un programa de certificación(véase nota de prensa adicional) que será creado en colaboración con el Linux Professional Institute(LPI).
NOVA IORQUE- 22 de janeiro de 2003- Em coletiva de imprensa, hoje, durante a LinuxWorld, a UnitedLinux revelou o seu programa para desenvolvedores de software, o UnitedLinux Developer's Zone(Zona de Desenvolvedores UnitedLinux), e um Programa de Certificação a ser criado em parceria com o Linux Professional Institute(LPI).

VAN MIERT, miembro de la Comisión.-(NL) La Comisión ha presentado un programa de trabajo relativo a los derechos de autor y derechos afines, o sea, una continuación del Libro Verde que tiene por objeto proteger mejor estos derechos.
Van Miert, membro da Comissão.-(NL) A Comissão apresentou um programa de trabalho relativo aos direitos de autor e direitos conexos, no seguimento portanto do«livro verde», com o objectivo de melhorar a protecção destes direitos.

La Comisión- representada por el Comisario Verheugen y el Presidente Barroso- ha presentado un programa muy intensivo de«legislar mejor», a imitación de un programa neerlandés que da un impulso crucial a favor de una reducción del 25% de las tareas administrativas, Queremos que los empresarios jóvenes tengan más facilidades para poner en marcha una empresa.
A Comissão- nas pessoas do Comissário Verheugen e do Presidente Barroso- apresentou um programa muito intensivo, o programa"legislar melhor", segundo um modelo neerlandês, dando assim um impulso muito decisivo para uma redução de 25% do trabalho administrativo. Queremos facilitar a vida dos jovens empresários que criam a sua empresa.

En la línea de que haya un programa político de legislatura, que se inició, con retraso, el año pasado, la Comisión ha presentado un programa para el presente año y en anexo figuran las medidas, que no son 200 sino 485, según ha contado mi Grupo; 205 son legislativas y las otras no, y de ellas hay una cantidad sustancial que son acumuladas, porque no se han realizado el año pasado.
Na linha da existência de um programa de trabalho para a legislatura, que se iniciou, com atraso, no ano passado, a Comissão apresentou um programa para o presente ano e, em anexo, figuram as medidas, que não são 200, mas 485, de acordo com a contagem do meu grupo; 205 são medidas legislativas e as restantes, não, sendo que um número substancial procede do ano transacto, por não terem sido executadas.

La Comisión, particularmente atenta a las opiniones elaboradas a este respecto por los colaboradores sociales en el marco del diálogo social europeo, ha presentado un programa de acción, concebido de manera que asocia todas las partes implicadas(empresas, organismos de formación, colaboradores sociales, poderes públicos) y hace converger sus esfuerzos de tal forma que todo trabajador de la Comunidad pueda tener acceso a la formación profesional y beneficiarse a lo largo de toda su vida activa.
Particularmente atenta aos pareceres elaborados a este respeito pelos parceiros sociais no âmbito do diálogo social europeu, a Comissão apresentou um programa de acção concebido de modo a associar todas as partes envolvidas(empresas, organismos de formação, parceiros sociais, poderes públicos) e a fazer convergir os seus esforços de tal maneira que qualquer trabalhador da Comunidade possa ter acesso à formação profissional e dela beneficiar ao longo de toda a sua vida activa.

Hemos presentado un programa de subvenciones a pequeñas y medianas empresas.
Apresentámos um progra ma de apoio a pequenas e médias empresas.

Hoy y en las últimas sesiones hemos presentado un programa de programación estratégica.
Hoje e nas últimas sessões apresentámos um programa de programação estratégica.

Se concedió prioridad a los grupos locales que habían presentado un programa integrado.
Foi concedida uma prioridade aos grupos locais que apresentaram um programa integrado.

Me complace que la Comisión haya presentado un programa tan ambicioso para la completa construcción de un mercado común.
Congratulo-me pelo facto de a Comissão ter apresentado um programa tão ambicioso para a conclusão da construção do mercado único.

Las autoridades portuguesas habían presentado un programa actualizado en diciembre de 2004, cumpliendo así el plazo establecido.
As Autoridades portuguesas apresentaram um Programa actualizado em Dezembro de 2004, respeitando assim a data de apresentação formalmente requerida.

Por esto es bueno que el Comisario y la Comisión hayan presentado un programa para promover la seguridad vial.
É, por isso, positivo que o Comissário e a Comissão tenham apresentado um programa relativo à segurança rodoviária.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para obtener información sobre el valor de la producción comercializada de las organizaciones de productores que no hayan presentado un programa operativo.
Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para recolher as informações relativas ao valor da produção comercializada das organizações de produtores que não tenham apresentado um programa operacional.

Como usar o "ha presentado un programa" em uma frase Espanhol

Esta ha sido una legislatura en la cual el Gobierno no ha presentado un programa de reestructuración.

Ningún otro candidato ha presentado un programa económico como tal, ocasionando que éste sea el que se critique.

Incluso ha presentado un programa en la televisión nacional para divulgar sus ideas entre un público más amplio.

Recientemente, se ha presentado un programa de este tipo en la Universidad Pedagógica de Ciencias Humanas de Moscú.

Antonio Arias ha presentado un programa que retraza casi toda la historia de la literatura española para flauta.

Además, Colate se embarcará de nuevo en el mundo de la televisión y ha presentado un programa piloto.

De en ha presentado un programa de adelgazamiento solo pensado para hombres y la han bautizado como acrónimo de.

Mucho me temo que Rajoy no ha presentado un programa económico sino un proyecto publicitario, un plan de campaña.?

"Este señor es tan irresponsable que quiere gobernar seis años más y no ha presentado un programa de Gobierno".

"Nunca se ha presentado un programa electoral de estas características, realista, factible, y que no se queda en el conformismo.

Como usar o "apresentou um programa" em uma frase Português

Ela também apresentou um programa voltado para o público infantil na emissora.

A coluna Tira-dúvidas de tecnologia já apresentou um programa que remove completamente esse tipo de adware.

Para quem não sabe, nos anos 80, Lima Duarte apresentou um programa nos moldes do “Viola Minha Viola”.

Gurría apresentou um programa resumido em 21 propostas, que incluem a vontade de converter a OCDE num organismo "mais útil" para os países membros.

Entreteniment Television's apresentou um programa chamado: A história verdadeira de Hollywood e nele publicou uma legenda intitulada, “Bettie Page: De Pin up à rainha do Sexo”.

Também apresentou um programa educativo para a televisão a cabo local.

Durante 12 anos também apresentou um programa próprio, onde, durante meia hora, entrevistava personalidades.

Ministro da Igreja Metodista Unida, colaborou com artigos mensais no site BeliefNet.com e apresentou um programa diário de rádio nos EUA.

A rigor, Bolsonaro nunca apresentou um programa amplo e coerente para o escrutínio do eleitorado, apenas algumas ideias conservadoras discutíveis.

Apresentou um programa que agrada ao capital internacional, à fração burguesa que sempre se opôs ao PT e também à grande parte da burguesia que apoiava os governos petistas.