O Que é HABLARLES DE ALGO em Português

• falar-vos de uma coisa
• falar de algo

Exemplos de uso de Hablarles de algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Quería hablarles de algo.
Queria falar-vos de uma coisa.

Les pedí que vinieran esta noche porque quería hablarles de algo.
Eu os convidei hoje porque queria discutir uma coisa com vocês.

Quiero hablarles de algo a los dos.
Quero falar com os dois.

Siéntense tenemos que hablarles de algo.
Sentem-se, temos que vos falar de algo.

Quiero hablarles de algo rápidamente.
Quero falar-vos sobre uma coisa.

Señoritas, quiero hablarles de algo.
Senhoritas, quero falar-lhes sobre uma coisa.

Quiero hablarles de algo más importante.
Quero falar-vos sobre algo mais importante.

He venido esta noche para hablarles de algo.
Vim aqui esta noite para lhes falar de algo.

Quiero hablarles de algo que me ha estado molestando.
Quero falar de algo que me está incomodar.

Chicos, quiero hablarles de algo.
Pessoal, quero falar-vos de uma coisa.

Quisiera hablarles de algo que no tiene que ver con la relatividad.
Gostava de falar de algo que não a relatividade.

Me gustaría hablarles de algo.
Eu queria falar convosco sobre uma coisa.

Quiero hablarles de algo realmente normal, solo arena normal.
Quero falar-vos de uma coisa muito vulgar, apenas areia normal.

Bueno, queremos hablarles de algo.
Bem, queríamos falar com vocês sobre algo.

Quería hablarles de algo. Un regalo de bodas.
Eu queria falar convosco sobre o presente de casamento.

Nos gusta correr en pelotas pero queremos hablarles de algo serio:.
Gostamos muito de rir na pista mas hoje queremos falar de algo sério:.

Pero hoy vengo a hablarles de algo distinto. La música.
Mas… estou aqui hoje para falar-vos de algo diferente: música.

Sé que TED trata de cosas grandiosas, pero yo quiero hablarles de algo muy pequeño.
Sei que a TED engloba muitas coisas grandiosas, mas eu quero falar-vos de algo muito pequeno.

Pero sí quiero hablarles de algo que creo es muy querido para todos nosotros.
No entanto, quero falar de algo que acredito ser do interesse de todos nós.

Ya sé lo que todos esperan escuchar, pero hoy me gustaría hablarles de algo más que de la relatividad.
Sei o que esperam ouvir, mas hoje gostava de falar de algo que não a relatividade.

Pero… necesito hablarle de algo.
Mas preciso de falar consigo sobre uma coisa.

Pero solo quiero terminar hablándoles de algo en lo que estaremos trabajando en el futuro.
Mas queria encerrar falando sobre algo que nós estamos a trabalhar no futuro.

Háblale de algo que conozca, de la caza mayor.
Fale de coisas que ele conhece. De caça grossa.

Debo hablarle de algo.
Devo lhe falar de algo.

¿Puedo hablarle de algo?
Posso falar-lhe sobre uma coisa?

Quisiera hablarle de algo, María.
Queria dizer-lhe uma coisa, Maria.

Antes de que vaya a bailar, quiero hablarle de algo.
Antes que vá para o baile, quero falar-lhe duma coisa.

Sra. X, necesito hablarle de algo.
Sra. X, eu preciso de falar consigo acerca de algo.

Mary, quería hablarle de algo y no quería a nadie alrededor.
Mary, eu quero falar contigo sobre uma coisa e não queria nenhum dos outros por perto.

Así que llamé a Peter y le pregunté si podía visitarlo y hablarle de algo.
Então, liguei ao Peter, e perguntei-lhe se podia passar por lá, e falar-lhe sobre algo.

Como usar o "hablarles de algo" em uma frase Espanhol

El día de hoy vengo a hablarles de algo un poco distinto a lo normal.

Este ambiente paradisíaco me da la fuerza necesaria para hablarles de algo que necesita palabras extranjeras.

Hoy quiero hablarles de algo que me sucedió recientemente y que me tomó completamente por sorpresa.

Quiero hablarles de algo de los chamanes modernos : cruzar de un filum biológico a otro.

] Hoy quiero hablarles de algo que ha sido parte de mi rutina los últimos meses.

Hoy quiero hablarles de algo un poco más personal y es sobre mi amor por la moda.

Pero también quiero hablarles de algo que he sentido al leer este libro, algo que quiero compartir.

Me gustaría hablarles de algo que pasó algún día, algo que quizá podría pasarles también a ellos.

El Blog Cultural de Robert Muro Déjenme hoy hablarles de algo que vivo de una manera muy personal.

Quiero hablarles de algo que si resulta perturbador en el vox populli de la seducción según la sociedad.

Como usar o "falar de algo" em uma frase Português

Mas quero falar de algo que não avançou com a globalização: seu dinheiro.

Assim quando você for mostrar seu trabalho e explicá-lo, não correrá o risco de falar de algo que só você saberá do que se trata.

Estou aqui escrevendo meu primeiro artigo, e irei falar de algo que foi falado em minha faculdade e achei interessante.

Não podemos falar de algo que envolva a história do Brasil e a sociedade atual, como se escola não fosse espaço para isso.

Agora vamos falar de algo ainda melhor.

Hoje quero falar de algo que já vivi em minha vida.

Hoje vou-vos falar de algo bem mais grave!

Hoje, nós vamos falar de algo muito importante quando tratamos de investimentos.

Falar de algo em específico sobre alguma dessas séries e fazer votações.

Queres falar de algo em particular?” Ouvi um pequeno riso suprimido. - “Então eu começo.